| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,208 10,303 63,763 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2,208 10,303 63,763 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 404 2,776 17,447 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 9 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 3 20 148 |
|
Failing check: Unpluralised | Browse Translate Zen |
| 15 27 231 |
|
Failing check: Ellipsis | Browse Translate Zen |
| 251 1,681 10,715 |
|
Failing check: Multiple failing checks | Browse Translate Zen |
| 167 1,218 7,480 |
|
Failing check: Long untranslated | Browse Translate Zen |
| 8 62 416 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calendar widget Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| server Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/gristlabs/grist-core | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Hi there! If translating Grist to a brand new language, thank you! It would be great if you could post your intention to translate here: https://community.getgrist.com/t/translating-grist/2086 ... so we can cheer you on. If modifying an existing translation, just work away, with our gratitude ❤️ There is a "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users" string - please translate this later rather than sooner, so users don't get disappointed with a very incomplete translation. Thanks! Your work will get pushed to https://github.com/gristlabs/grist-core/ within two days. |
|
| Project maintainers6 |
 paulb297b52f2d81411f anais paulfitz berhalak dmitrybe2829a2d25b41a9 fflorent
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/gristlabs/grist-core/
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
use a mirror for chrome (#2101)
e17c8e50
fflorent authored 02/10/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Swedish)
3856592e
 martin.thure authored 02/11/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/grist/client/
|
|
| File mask |
static/locales/*.client.json
|
|
| Monolingual base language file |
static/locales/en.client.json
|
|
| Translation file |
Download
static/locales/en.client.json
|
|
| Last change | Jan. 18, 2026, 9:28 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | English | |
| Language code | en | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,728,473,503 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,208 | 10,303 | 63,763 | |||
| Translated | 100% | 2,208 | 100% | 10,303 | 100% | 63,763 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 100% | 2,208 | 100% | 10,303 | 100% | 63,763 |
| Failing checks | 18% | 404 | 26% | 2,776 | 27% | 17,447 |
| Strings with suggestions | 1% | 4 | 1% | 30 | 1% | 177 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 2,208 | File in original format as translated in the repository | i18next JSON file v3 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2,208 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
static/locales/en.client.json” file was changed. 01/18/2026