Translation status

7,117 Strings 100%
Browse Translate
40,857 Words 100%
268,580 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,857 268,580
All strings Browse Translate Zen
2,529 21,405 141,739
Approved strings Browse Translate Zen
7,117 40,857 268,580
Translated strings Browse Translate Zen
4,588 19,452 126,841
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 3 16
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1 3 16
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 83 758
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
130 2,880 19,809
Strings with comments Browse Translate Zen
7,117 40,857 268,580
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0-only 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jrallsUser avatar Nick-HallUser avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 8d10ff56d
User avatar soneus authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 8d10ff56d
User avatar soneus authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/he.po
Last change Nov. 30, 2024, 8 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,857 268,580
Approved 35% 2,529 52% 21,405 52% 141,739
Waiting for review 64% 4,588 47% 19,452 47% 126,841
Translated 100% 7,117 100% 40,857 100% 268,580
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 11
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 16
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 150 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 944 changes 39 changes 293 changes 0 changes 54 changes 74 changes 2 changes 1,886 changes 11 changes 2,124 changes 38 changes 528 changes 175 changes 375 changes 0 changes 0 changes 410 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

40,857
Hosted words
7,117
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar avma

Suggestion accepted
There was an error while saving your data. You may try starting the export again.

Note: your currently opened database is safe. It was only a copy of your data that failed to save.
אירעה שגיאה בעת שמירת הנתונים. ניתן לנסות ליהריץ את הhיצוא מחדש.

הערה: מסד־ הנתונים שפתוח כעת בטוח. אך יצירת עותק לשל הנתונים כשלה.
3 weeks ago
User avatar avma

Translation approved
Reset
איפוסשיצוב
3 weeks ago
User avatar avma

Translation approved

Usage: gramps [OPTION...]
--load-modules=MODULE1,MODULE2,... Dynamic modules to load

Help options
-?, --help Show this help message
--usage Display brief usage message

Application options
-O, --open=FAMILY_TREE Open Family Tree
-U, --username=USERNAME Database username
-P, --password=PASSWORD Database password
-C, --create=FAMILY_TREE Create on open if new Family Tree
-i, --import=FILENAME Import file
-e, --export=FILENAME Export file
-r, --remove=FAMILY_TREE_PATTERN Remove matching Family Tree(s) (use regular expressions)
-f, --format=FORMAT Specify Family Tree format
-a, --action=ACTION Specify action
-p, --options=OPTIONS_STRING Specify options
-d, --debug=LOGGER_NAME Enable debug logs
-l [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees
-L [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees in Detail
-t [FAMILY_TREE_PATTERN...] List Family Trees, tab delimited
-u, --force-unlock Force unlock of Family Tree
-s, --show Show config settings
-c, --config=[config.setting[:value]] Set config setting(s) and start Gramps
-y, --yes Don't ask to confirm dangerous actions (non-GUI mode only)
-q, --quiet Suppress progress indication output (non-GUI mode only)
-v, --version Show versions
-S, --safe Start Gramps in 'Safe mode'
(temporarily use default settings)
-D, --default=[APXFE] Reset settings to default;
A - addons are cleared
P - Preferences to default
X - Books are cleared, reports and tool settings to default
F - filters are cleared
E - Everything is set to default or cleared

אופן שימוש: gramps [OPTION ...]
טעינת רכיבים דינמיים ... ,load-modules = MODULE1, MODULE2--

אפשרויות עזרה
הצגת הודעת עזרה זו ?-, help--
הצגת הודעת שימוש קצרה usage--

אפשרויות יישום
פתיחת אילן־יוחסין O, --open=FAMILY_TREE-
שם משתמש מסד־נתונים U, --username=USERNAME-
ססמת מסד־נתונים P, --password=PASSWORD-
יצירת אילן־יוחסין בפתיחה, במידה וחדש C, --create=FAMILY_TREE-
ייבוא קובץ i, --import=FILENAME-
ייצוא קובץ e, --export=FILENAME-
הסרת אילנות־יוחסין תואמים (שימוש בביטויים סדירים) r, --remove=FAMILY_TREE_PATTERN-
הגדרת תסדיר אילן־יוחסין f, --format=FORMAT-
הגדרת פעולה a, --action=ACTION-
הגדרת אפשרויות p,--options=OPTIONS_STRING-
אפשור יומני ניפוי־תקלים d, --debug=LOGGER_NAME-
רשימת אילנות־יוחסין l [FAMILY_TREE_PATTERN ...]-
רשימת אילנות־יוחסין מפורטת L [FAMILY_TREE_PATTERN ...]-
רשימת אילנות־יוחסין, מופרדים בתו 'טבלר' t [FAMILY_TREE_PATTERN...]-
אילוץ ביטול נעילת אילן־יוחסין u, --force-unlock-
הצגת הגדרות תצורה -s, --show-
קביעת הגדרות תצורה ואיתחול גרמפס c, --config=[config.setting [: value]]-
ויתור על בקשת אפשור פעולות מסוכנות (מצב שורת פקודה בלבד) y, --yes-
דיכוי פלט חיווי התקדמות (מצב שורת פקודה בלבד) q, --quiet-
פלט גרסת חבילה v, --version-
איתחול ב'מצב בטוח' S, --safe-
(שימוש זמני בהגדרות ברירת מחדל)
החזרת כל ההגדרות לברירת המחדל; D, --default=[APXFE]-
ללא תוספים A-
החזרתשיצוב 'העדפות' לברירת מחדל P-
ללא ספרים, דוחות והגדרות כלים יוחזרו לברירת מחדל X-
ללא מסננים F-
חזרה לכול הגדרות ברירת המחדל, או ללא הגדרות כלל E-
3 weeks ago
User avatar avma

Translation approved
Double-click on the picture to view it in the default image viewer application.
נא להקיש הקשת עכבר כפולה על תמונה כדי להציגה במשקךף ברירת המחדל.
3 weeks ago
User avatar avma

Translation approved
Whether to display the narrative web in multiple languages.
See the translation tab to add new languages to the default one defined in the next field.
האם להציג אתר מרשתת מילולי במספר שפות.
ראו את כרטיסינא לעיין בלשונית התרגום כדי להוסיף שפות חדשות לשפת ברירת המחדל המוגדרת בשדה הבא.
3 weeks ago
User avatar avma

Translation approved
The default stylesheet to be used for the pages
גיליון סגנון ברירת המחדל שישמשו בעמודפים
3 weeks ago
User avatar avma

Translation approved
View in the default viewer
הצגה באמצעות תכניתמשקף ברירת המחדל
3 weeks ago
User avatar avma

Translation approved
Reorders the Gramps IDs according to Gramps' default rules.
סידור מזהי גרמפס מחדש לפי כללי ברירת המחדל בגרמפס.
3 weeks ago
Browse all translation changes