This file was not created by the Gnucash-developer, but by translators. There is no need to translate it now. Perhaps you want to translate https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ instead?

Translation status

50 Strings 86%
59 Words 88%
379 Characters 86%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Program GPL-2.0-or-later 1% 98% 76 322 2,117 57 1 2 10
Website GPL-2.0-or-later 6% 91% 24 471 3,526 6 15 5 0

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org

Project maintainers User avatar milotypeUser avatar fellenUser avatar jrallsUser avatar warlordUser avatar gjanssensUser avatar christopherlamUser avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/glossary-1/
File mask *.tbx
Translation file Download fr.tbx
Last change Dec. 18, 2024, 6 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
37 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 59 379
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 43 88% 52 86% 329
Translated 86% 43 88% 52 86% 329
Needs editing 10% 5 8% 5 9% 35
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 2 3% 2 3% 15

Quick numbers

59
Hosted words
50
Hosted strings
86%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+86%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 37 minutes ago
User avatar cactusfred

Translation changed

yesterday
User avatar cactusfred

Contributor joined

Contributor joined yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

4 months ago
User avatar CPavRou

Translation added

4 months ago
User avatar CPavRou

Translation added

4 months ago
User avatar CPavRou

Translation added

4 months ago
User avatar CPavRou

Contributor joined

Contributor joined 4 months ago
User avatar fellen

Resource updated

Parsing of the “fr.tbx” file was enforced. 10 months ago
Browse all translation changes