Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 97% 2 82 462 2 2 2 2
Glossary GNU Mailman GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
HyperKitty GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 1
Mailman Core GPL-3.0 95% 18 189 1,311 18 0 0 1
Postorious GPL-3.0 95% 26 477 3,211 7 9 1 2

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Number of speakers 32,796,705
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,397 12,594 81,459
Translated 96% 1,351 94% 11,846 93% 76,475
Needs editing 1% 19 3% 395 3% 2,680
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 198 1% 1,470
Strings with suggestions 1% 4 1% 17 1% 124
Untranslated strings 1% 27 2% 353 2% 2,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

990 changes 4 changes 0 changes 0 changes 14 changes 8 changes 13 changes 5 changes 0 changes 6 changes 14 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 9 changes 8 changes 28 changes 2 changes 18 changes 7 changes 4 changes 9 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

12,594
Hosted words
1,397
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/postorius/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Delete Account
Verwijder Account
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
This is a list, one per line, of regexps matching addresses or other lists on this server whose members are allowed to post to this mailing list without subscribing to the list. Entries beginning with `^' are regexps and are matched against the sender addresses in the message. Entries beginning with `@' are other mailman lists on this server whose members will be matched. While non-regexp addresses can be entered here, it is preferred to add the address as a nonmember and set the nonmember's Moderation to Default Processing.
Dit is een lijst, één per regel, van regexps die overeenkomen met adressen die op deze mailinglijst mogen posten zonder op de lijst geabonneerd te zijn. Invoer bestaat uit regexps die beginnen met `^' en worden vergeleken met de afzenderadressen in het bericht. Hoewel niet-regexp adressen hier kunnen worden ingevoerd, wordt er de voorkeur aan gegeven het adres toe te voegen als een niet-lid en de moderatie van het niet-lid in te stellen op standaardverwerking.
2 months ago
User avatar None

Source string changed
This is a list, one per line, of regexps matching addresses thator other lists on this server whose members are allowed to post to this mailing list without subscribing to the list. Entries are regexps beginning with `^' are regexps and are matched against the sender addresses in the message. Entries beginning with `@' are other mailman lists on this server whose members will be matched. While non-regexp addresses can be entered here, it is preferred to add the address as a nonmember and set the nonmember's Moderation to Default Processing.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Add a tag...
Voeg  fry een tag toe...
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “src/mailman/messages/nl/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Invalid email address: ${email}
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
User to add with the given role. This may be an email address or, if
quoted, any display name and email address parseable by
email.utils.parseaddr. E.g., 'Jane Doe <jane@example.com>'. May be repeated
to add multiple users.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
${email} is not a ${role.name} of ${mlist.fqdn_listname}
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
${email} is already a ${role.name} of ${mlist.fqdn_listname}
 
3 months ago
Browse all changes for this language