Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 91% 7 112 654 7 6 0 0
Glossary GNU Mailman GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
HyperKitty GPL-3.0 95% 11 59 496 2 7 0 0
Mailman Core GPL-3.0 85% 61 831 5,774 61 5 0 0
Postorious GPL-3.0 85% 93 903 6,172 28 22 5 0

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,395 12,592 81,435
Translated 87% 1,223 84% 10,687 83% 68,339
Needs editing 5% 74 6% 800 6% 5,592
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 40 3% 433 3% 3,198
Strings with suggestions 1% 5 1% 17 1% 124
Untranslated strings 7% 98 8% 1,105 9% 7,504
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 12 changes 8 changes 12 changes 5 changes 0 changes 6 changes 14 changes 0 changes 0 changes 4 changes 12 changes 3 changes 8 changes 0 changes 0 changes 17 changes 7 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

12,592
Hosted words
1,395
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/postorius/locale/it/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
This is a list, one per line, of regexps matching addresses or other lists on this server whose members are allowed to post to this mailing list without subscribing to the list. Entries beginning with `^' are regexps and are matched against the sender addresses in the message. Entries beginning with `@' are other mailman lists on this server whose members will be matched. While non-regexp addresses can be entered here, it is preferred to add the address as a nonmember and set the nonmember's Moderation to Default Processing.
Elenco, una per linea, delle espressioni regolari per gli indirizzi che sono ammessi a spedire messaggi alla lista senza essere iscritti. Gli elementi sono espressioni regolari che iniziano con "^" e che sono applicate all'indirizzo del mittente. Anche se è possibile indirizzi senza che siano espressioni regolari, è preferibile aggiungere gli indirizzi come non-membri ed impostare il processo di moderazione per i non membri al processo predefinito.
2 months ago
User avatar None

Source string changed
This is a list, one per line, of regexps matching addresses thator other lists on this server whose members are allowed to post to this mailing list without subscribing to the list. Entries are regexps beginning with `^' are regexps and are matched against the sender addresses in the message. Entries beginning with `@' are other mailman lists on this server whose members will be matched. While non-regexp addresses can be entered here, it is preferred to add the address as a nonmember and set the nonmember's Moderation to Default Processing.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “src/mailman/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Invalid email address: ${email}
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
User to add with the given role. This may be an email address or, if
quoted, any display name and email address parseable by
email.utils.parseaddr. E.g., 'Jane Doe <jane@example.com>'. May be repeated
to add multiple users.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
${email} is not a ${role.name} of ${mlist.fqdn_listname}
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
${email} is already a ${role.name} of ${mlist.fqdn_listname}
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “src/mailman/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Unknown list style name: ${style_name}
 
3 months ago
Browse all changes for this language