Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 91% 7 112 654 7 6 0 0
Glossary GNU Mailman GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
HyperKitty GPL-3.0 95% 11 59 496 2 7 0 0
Mailman Core GPL-3.0 85% 61 831 5,774 61 5 0 0
Postorious GPL-3.0 85% 93 903 6,172 28 22 5 0

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org

Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,395 12,592 81,435
Translated 87% 1,223 84% 10,687 83% 68,339
Needs editing 5% 74 6% 800 6% 5,592
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 40 3% 433 3% 3,198
Strings with suggestions 1% 5 1% 17 1% 124
Untranslated strings 7% 98 8% 1,105 9% 7,504

Quick numbers

12,592
Hosted words
1,395
Hosted strings
87%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+87%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “src/postorius/locale/it/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

2 months ago
User avatar None

Source string changed

2 months ago
User avatar None

Resource updated

The “src/mailman/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 months ago
User avatar None

Resource updated

The “src/mailman/messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 months ago
Browse all changes for this language