Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-only 100% 1,854 60
Burmese GPL-2.0-only 15% 10,731 237,269 1,520,681 10,629 58
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-only 99% 107 3,004 19,507 34 553 3
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-only 20% 10,129 233,748 1,493,514 9,499 356 1
Czech GPL-2.0-only 15% 10,731 237,269 1,520,681 10,648 47
Dutch GPL-2.0-only 15% 10,721 237,258 1,520,587 10,004 399
French GPL-2.0-only 100% 60 1
German GPL-2.0-only 24% 9,594 226,450 1,449,368 7,960 757 5 1
Hungarian GPL-2.0-only 15% 10,731 237,269 1,520,681 10,239 281
Icelandic GPL-2.0-only 16% 10,586 235,257 1,507,954 9,824 387
Indonesian GPL-2.0-only 16% 10,614 236,829 1,516,212 9,629 707 10,266
Italian GPL-2.0-only 16% 10,619 236,241 1,512,603 9,113 830
Japanese GPL-2.0-only 31% 8,658 197,215 1,263,364 7,933 275 1
Korean GPL-2.0-only 19% 10,259 230,429 1,472,734 9,307 624
Marathi GPL-2.0-only 15% 10,721 237,239 1,520,444 10,228 283
Norwegian Bokmål GPL-2.0-only 15% 10,731 237,269 1,520,681 10,214 290
Polish GPL-2.0-only 16% 10,659 237,043 1,519,319 9,593 720 105 2
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-only 79% 2,618 62,553 415,546 827 592
Portuguese (Portugal) GPL-2.0-only 15% 10,731 237,269 1,520,681 10,211 286
Romanian GPL-2.0-only 17% 10,506 234,507 1,502,830 9,697 382 1
Russian GPL-2.0-only 100% 5 1 2
Slovak GPL-2.0-only 15% 10,731 237,269 1,520,681 10,296 242
Spanish GPL-2.0-only 38% 7,868 191,300 1,215,226 7,867 1
Spanish (Mexico) GPL-2.0-only 15% 10,709 237,151 1,519,946 9,737 677 1
Swedish GPL-2.0-only 96% 382 8,679 58,616 163 136 3
Thai GPL-2.0-only 15% 10,731 237,269 1,520,681 10,731
Turkish GPL-2.0-only 16% 10,588 236,454 1,514,927 9,994 317
Ukrainian GPL-2.0-only 100% 43
Vietnamese GPL-2.0-only 15% 10,703 237,174 1,519,932 9,811 639
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website git-scm.com
Project maintainers1 User avatar jnavila
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Contributor license agreement

Developer's Certificate of Origin 1.1

By making a contribution to this project, I certify that:

a. The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or

b. The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or

c. The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it.

d. I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jnavila/git-manpages-l10n
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #211 from jnavila/feature/check_signed_off 4970e62
User avatar jnavila authored 07/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 7013385
為什麼不加空格 authored 07/31/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/git-manpages/translations/
File mask po/documentation.*.po
08/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368,996 6,940,425 45,001,968
Source 12,724 239,325 1,551,792
Translated 37% 137,838 25% 1,761,011 26% 11,814,572
Needs editing 4% 16,970 2% 150,871 2% 1,104,163
Read-only 3% 12,724 3% 239,325 3% 1,551,792
Failing checks 3% 11,801 1% 108,028 1% 830,351
Strings with suggestions 2% 10,378 3% 224,248 3% 1,437,606
Untranslated strings 58% 214,188 72% 5,028,543 71% 32,083,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

136 changes 39,636 changes 13,065 changes 531 changes 146 changes 27 changes 30 changes 44,417 changes 27,668 changes 25,713 changes 1,403 changes 30,601 changes 10 changes 45,676 changes 10,340 changes 9,587 changes 23 changes 229,186 changes 11,258 changes 981 changes 82 changes 5,980 changes 1,323 changes 41,534 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+33%
User avatar javilopezg

Translation added
Changed Tracked Entries
Entradas modificadas rastreadas
08/16/2026
User avatar javilopezg

Marked for edit
# stash <N>
# stash <N>
08/16/2026
User avatar javilopezg

Translation added
If `--show-stash` is given, one line is printed showing the number of stash entries if non-zero:
Si se establece `--show-stash`, se imprime una línea mostrando rl número de entradas stash si no es cero:
08/16/2026
User avatar javilopezg

Translation added
Stash Information
Información de Stash
08/16/2026
User avatar javilopezg

Translation added
The `--word-diff` option operates by taking the same line-by-line diff that is produced without the option and computing word-by-word changes within each hunk. This may produce a larger diff than a dedicated word-diff tool would. If Git acquires a different implementation in the future, the output may change. Note that this is similar to the `--diff-algorithm` option, which may also change the output.
La opción `--word-diff`funciona tomando el mismo diff línea a línea que se produce sin la opción y comprueba los cambios palabra a palabraen cada trozo. Esto puede producir un diff más largo que una herramienta de diff basada en palabras de manera expresa. Si Git siguiera una implementación diferente en el futuro , la salida podría cambiar. Notese que esto es similar a la opción `--diff-algorithm`, que también puede cambiar la salida.
08/16/2026
User avatar javilopezg

Translation added
All the commands print one output line per changed file, except `git diff-files` in the case of an unmerged file, which prints both an "unmerged" and an "in-place edit" line.
Todos los comandos imprimen una línea por cada archivo modificado, excepto `git diff-files` en caso de un archivo sin mergear, que imprime ambas la versión sin mergear y la editada "in situ".
08/16/2026
User avatar javilopezg

Translation added
[[def_hash]]hash
[[def_hash]]hash
08/16/2026
User avatar javilopezg

Contributor joined
Contributor joined 08/16/2026
User avatar a-monteiro

Language requested
Portuguese 08/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/01/2026
Browse all component changes