Summary
| Project website | git-scm.com | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
 jnavila
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 only | |
| Contributor license agreement |
Developer's Certificate of Origin 1.1 By making a contribution to this project, I certify that: a. The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or b. The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or c. The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it. d. I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved. |
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/jnavila/git-manpages-l10n
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge pull request #211 from jnavila/feature/check_signed_off
4970e62
jnavila authored 07/28/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
7013385
為什麼不加空格 authored 07/31/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/git-manpages/translations/
|
|
| File mask |
po/documentation.*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/documentation.it.po
|
|
| Last change | July 19, 2026, 10:30 p.m. | |
| Last change made by | Jean-Noël Avila | |
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 12,724 | 239,325 | 1,551,792 | |||
| Translated | 16% | 2,105 | 1% | 3,084 | 2% | 39,189 |
| Needs editing | 11% | 1,506 | 6% | 15,797 | 7% | 108,857 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 6% | 830 | 3% | 7,734 | 3% | 56,521 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 71% | 9,113 | 92% | 220,444 | 90% | 1,403,746 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
jnavila
Extra flags updated |
|
|
jnavila
Extra flags updated |
|
|
jnavila
Extra flags updated |
|
|
jnavila
Extra flags updated |
|
|
jnavila
Extra flags updated |
|
|
jnavila
Extra flags updated |
|
|
jnavila
Extra flags updated |
|
|
jnavila
Extra flags updated |
|
|
jnavila
Extra flags updated |
|
|
jnavila
Extra flags updated |
|
| 12,724 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12,724 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 10,619 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |