Git Manpages - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Git Manpages GPL-2.0-only	88%	59	113	853	59	1	3	0

Translations GPL-2.0-only	31%	8,024	190,563	1,209,293	7,698	160	2	2

Overview

Project website	git-scm.com
Project maintainers	jnavila
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,218		227,847		1,473,124
Translated	33%	4,135	16%	37,171	17%	262,978
Needs editing	2%	326	1%	1,882	1%	13,263
Read-only	1%	181	1%	181	1%	4,025
Failing checks	1%	161	1%	1,027	1%	7,502
Strings with suggestions	1%	5	1%	30	1%	192
Untranslated strings	63%	7,757	82%	188,794	81%	1,196,883

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

227 k

Hosted words

12,218

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+30%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Git Manpages Translations Russian	Changes committed 2 weeks ago
Fat-Zer Comment removed Git Manpages Translations Russian	`encoding` here should probably be in angled brackets: `<encoding>` 2 weeks ago
Fat-Zer Comment added Git Manpages Translations Russian	`encoding` here should probably be in angled brackets: `<encoding>` 2 weeks ago
Fat-Zer Translation added Git Manpages Translations Russian	English This is a shorthand for "--pretty=oneline --abbrev-commit" used together. Russian 86 characters edited Current translation Translated Краткая версия для параметров «--pretty=oneline --abbrev-commit», используемых вместе. 2 weeks ago
Fat-Zer Translation added Git Manpages Translations Russian	English Show the full 40-byte hexadecimal commit object name. This negates `--abbrev-commit`, either explicit or implied by other options such as "--oneline". It also overrides the `log.abbrevCommit` variable. Russian 297 characters edited Current translation Translated Отображать полные 40-байтовые шестнадцатеричные имена объектов-коммитов. Это отменяет параметр `--abbrev-commit`, как заданный явно, так и подразумеваемое другими параметрами такими, как например `--oneline`. Также это переопределяет значение заданное в переменной конфигурации `log.abbrevCommit`. 2 weeks ago
Fat-Zer Translation added Git Manpages Translations Russian	English This should make "--pretty=oneline" a whole lot more readable for people using 80-column terminals. Russian 110 characters edited Current translation Translated Это сделает `--pretty=oneline` намного более читаемым для людей, использующих терминалы с шириной 80 символов. 2 weeks ago
Fat-Zer Translation added Git Manpages Translations Russian	English Instead of showing the full 40-byte hexadecimal commit object name, show a prefix that names the object uniquely. "--abbrev=<n>" (which also modifies diff output, if it is displayed) option can be used to specify the minimum length of the prefix. Russian 304 characters edited Current translation Translated Вместо того, чтобы отображать полные 40-байтовые шестнадцатеричные имена объектов-коммитов, отобразить только их префиксы, однозначно идентифицирующие объект. Для указания минимальной длины префикса можно использовать `--abbrev=<n>` (что также повлияет на вывод списков изменений, если они отображается). 2 weeks ago
Fat-Zer Translation added Git Manpages Translations Russian	English Note: you can specify the default pretty format in the repository configuration (see linkgit:git-config[1]). Russian 104 characters edited Current translation Translated Примечание: вы можете задать формат по умолчанию в конфигурации репозитория (см. linkgit:git-config[1]). 2 weeks ago
Fat-Zer Translation added Git Manpages Translations Russian	English See the "PRETTY FORMATS" section for some additional details for each format. When '=<format>' part is omitted, it defaults to 'medium'. Russian 150 characters edited Current translation Translated Дополнительные сведения о форматах см. в разделе «СТРУКТУРИРОВАННЫЕ ФОРМАТЫ». Если аргумент `=<формат>` опущен, то по умолчанию используется `medium`. 2 weeks ago
Fat-Zer Translation added Git Manpages Translations Russian	English Pretty-print the contents of the commit logs in a given format, where '<format>' can be one of 'oneline', 'short', 'medium', 'full', 'fuller', 'reference', 'email', 'raw', 'format:<string>' and 'tformat:<string>'. When '<format>' is none of the above, and has '%placeholder' in it, it acts as if '--pretty=tformat:<format>' were given. Russian 382 characters edited Current translation Translated Вывести содержимое журнала коммитов в заданном структурированном формате, где `<формат>` может быть одним из:'oneline', 'short', 'medium', 'full', 'fuller', 'reference', 'email', 'raw', 'format:<строка>' или 'tformat:<строка>'. Если в качестве '<формата>' указана какая-либо другая строка и она содержим '%метку-заполнитель', то она интерпретируется как '--pretty=tformat:<формат>'. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.