Gauguin - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gauguin GPL-3.0-only	4%	167	600	3,480	167	0	97	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Gauguin Metadata GPL-3.0-only	81%	3	356	2,005	3	0	0	0

Overview

Project website	github.com/meikpiep/gauguin
Instructions for translators	Open an issue via GitHub if you have any trouble translating.
Project maintainers	HarmfulBreeze nach0 meikpiep
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		190		1,210		6,940
Translated	10%	20	20%	254	20%	1,455
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	17	20%	250	20%	1,439
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	51%	97	21%	266	20%	1,434
Untranslated strings	89%	170	79%	956	79%	5,485

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,210

Hosted words

190

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+6%

—

Contributors

—

LinJesUxUs Suggestion added Gauguin Gauguin Russian	English (United States) How to play Russian 10 characters edited Как играть 6 minutes ago
LinJesUxUs Suggestion added Gauguin Gauguin Russian	English (United States) Fill in each row and column with the available numbers. Numbers may only be used once per row and column. Thick lines indicate 'cages', where each cage has a math puzzle to be solved. For example, '5+' means all numbers in that cage must add up to 5. Numbers may be used more than once per cage, as long as there is only one of each number per row or column. Russian 424 characters edited Заполните каждую строку и столбец доступными числами. Числа можно использовать только один раз в строке и столбце. Толстые линии обозначают «области», в каждой области есть математическая головоломка, которую нужно решить. Например, «5+» означает, что все числа в этой области должны в сумме давать 5. Числа можно использовать более одного раза в каждой области, при условии, что в строке или столбце числа не повторяются. 7 minutes ago
LinJesUxUs Suggestion added Gauguin Gauguin Russian	English (United States) Rules Russian 7 characters edited Правила 21 minutes ago
LinJesUxUs Suggestion added Gauguin Gauguin Russian	English (United States) Help Russian 6 characters edited Помощь 23 minutes ago
LinJesUxUs Suggestion added Gauguin Gauguin Russian	English (United States) Cancel Russian 6 characters edited Отмена 23 minutes ago
LinJesUxUs Suggestion added Gauguin Gauguin Russian	English (United States) OK Russian 2 characters edited ОК 24 minutes ago
LinJesUxUs Suggestion added Gauguin Gauguin Russian	English (United States) All statistics will be deleted. Russian 29 characters edited Вся статистика будет удалена. 24 minutes ago
LinJesUxUs Suggestion added Gauguin Gauguin Russian	English (United States) Reset statistics? Russian 20 characters edited Сбросить статистику? 25 minutes ago
LinJesUxUs Suggestion added Gauguin Gauguin Russian	English (United States) Max Russian 4 characters edited Макс 26 minutes ago
LinJesUxUs Suggestion added Gauguin Gauguin Russian	English (United States) Avg Russian 4 characters edited Сред 26 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.