Gauguin

Russian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gauguin GPL-3.0	1%	161	578	3,327	161	0	61	0

Overview

Project website	github.com/meikpiep/gauguin
Instructions for translators	Open an issue via GitHub if you have any trouble translating.
Project maintainers	nach0 meikpiep
Translation license	GPL-3.0 ^Gauguin ^{Gauguin Metadata}

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		164		581		3,358
Translated	1%	3	1%	3	1%	31
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	31
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	37%	61	17%	101	15%	524
Untranslated strings	98%	161	99%	578	99%	3,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

581

Hosted words

164

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Gauguin Gauguin Glossary Russian	English (United States) Show solution Russian 16 characters edited Показать решение 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Gauguin Gauguin Glossary Russian	English (United States) Show mistakes Russian 15 characters edited Показать ошибки 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Gauguin Gauguin Glossary Russian	English (United States) Help Russian 6 characters edited Помощь 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Gauguin Gauguin Glossary Russian	English (United States) Settings Russian 9 characters edited Настройки 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Gauguin Gauguin Glossary Russian	English (United States) Statistics Russian 10 characters edited Статистика 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Gauguin Gauguin Glossary Russian	English (United States) Restart Game Russian 13 characters edited Начать заново 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Gauguin Gauguin Glossary Russian	English (United States) Save Russian 9 characters edited Сохранить 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Gauguin Gauguin Glossary Russian	English (United States) Load Russian 9 characters edited Загрузить 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Gauguin Gauguin Glossary Russian	English (United States) New Game Russian 10 characters edited Новая игра 3 weeks ago
kaajjo Suggestion added Gauguin Gauguin Glossary Russian	English (United States) OK Russian 2 characters edited ОК 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add