Gaphor @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gaphor.org Strings GPL-3.0-or-later	91%	37	304	1,741	31	7	2	2

docs.gaphor.org Apache-2.0	36%	10,135	145,483	958,874	9,789	412	1	29

Gaphor Apache-2.0	55%	8,247	28,660	189,628	6,069	2,171	27	50

gaphor.org Pages GPL-3.0-or-later	77%	341	4,793	37,011	332	30	0	15

Glossary Glossary Apache-2.0	67%	543	671	3,857	543	0	0	2

Overview

Project website	gaphor.org
Instructions for translators	We ❤️ our Contributors! First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool. Translation Try to be consistent. Pay extra attention to keywords (e.g. `background-color` in CSS), since those should not be translated. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention). Credit for Translation We use all-contributors to give credit to our translators in our project README. If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers	danyeaw amolenaar

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,186		301,986		2,005,536
Source		3,208		28,443		188,580
Translated	49%	18,883	40%	122,075	40%	814,425
Needs editing	6%	2,539	2%	8,381	2%	58,474
Read-only	7%	2,960	9%	28,113	9%	186,323
Failing checks	6%	2,620	3%	9,683	3%	66,860
Strings with suggestions	1%	30	1%	92	1%	591
Untranslated strings	43%	16,764	56%	171,530	56%	1,132,637

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

301 k

Hosted words

38,186

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

+71%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	603	0	16

Arabic	9%	28	35	196	28	0	0	0

Bengali	9%	28	35	196	28	0	0	0

Catalan	8%	682	2,343	15,352	466	367	0	0

Chinese (Simplified Han script)	86%	119	556	4,281	49	6	0	0

Croatian	58%	924	15,901	103,636	871	2	0	1

Czech	37%	1,378	16,735	110,956	1,234	55	0	0

Dutch	44%	1,211	18,065	118,345	1,154	9	0	0

English (United States)	0%	31	38	223	31	0	0	0

Finnish	74%	191	788	5,427	80	44	0	0

French	99%	3	5	77	0	79	1	24

Galician	41%	439	1,760	11,593	243	140	0	0

German	38%	1,355	18,366	121,086	1,292	20	8	0

Hindi	87%	92	274	1,818	26	1	0	0

Hungarian	51%	1,183	14,850	99,038	1,123	43	0	53

Icelandic	1%	768	2,669	17,314	763	0	0	0

Indonesian	0%	31	38	223	31	0	0	0

Italian	8%	2,003	21,833	145,133	1,767	311	0	0

Japanese	27%	570	2,035	13,407	378	259	8	0

Korean	28%	532	1,967	12,920	296	221	0	0

Kurdish (Northern)	11%	142	1,542	11,543	137	4	0	0

Norwegian Bokmål	0%	749	2,431	15,977	749	0	0	0

Polish	47%	393	1,051	7,178	298	1	12	0

Portuguese (Brazil)	39%	1,322	16,609	109,840	1,230	10	0	1

Russian	89%	91	315	2,158	35	12	0	0

Slovenian	7%	690	2,334	15,377	608	13	0	0

Spanish	67%	704	10,336	68,660	456	46	1	3

Swedish	17%	618	2,203	14,543	468	322	0	0

Tamil	1%	735	2,409	15,815	699	1	0	0

Telugu	1%	748	2,430	15,966	747	0	0	0

Turkish	35%	1,411	18,465	121,573	1,345	51	0	0

Ukrainian	17%	132	1,493	11,260	132	0	0	0

milotype Translation changed Gaphor Gaphor Croatian	English Makes API calls to Croatian 12 characters edited Current translation Translated ~~Izvršava~~Upućuje API pozive ~~prem~~na 2 minutes ago
milotype Translation added Gaphor Gaphor Croatian	English Makes API calls to [JSON/HTTPS] Croatian 34 characters edited Current translation Translated Upućuje API pozive na [JSON/HTTPS] 2 minutes ago
milotype Translation added Gaphor Gaphor Croatian	English Mainframe Banking System Facade Croatian 48 characters edited Current translation Translated Fasada sustava bankarstva na centralnom računalu 10 minutes ago
milotype Translation added Gaphor Gaphor Croatian	English Makes API calls to Croatian 25 characters edited Translated Izvršava API pozive prema 13 minutes ago
milotype Translation added Gaphor Gaphor Croatian	English Get account information from, and makes payments using Croatian 47 characters edited Current translation Translated Primi podatke o računu i izvrši plaćanja pomoću 15 minutes ago
milotype Translation added Gaphor Gaphor Croatian	English Mainframe Banking System Croatian 40 characters edited Current translation Translated Sustav bankarstva na centralnom računalu 18 minutes ago
milotype Marked for edit Gaphor Gaphor Croatian	English CallBehaviorAction Croatian 17 characters edited Current translation Needs editing ~~Ponašanje~~CallBehaviorAction 49 minutes ago
milotype Marked for edit Gaphor Gaphor Croatian	English ValueSpecificationAction Croatian 17 characters edited Current translation Needs editing ValueSpecifi~~kacija spajanja~~cationAction 49 minutes ago
None Repository rebase failed Gaphor docs.gaphor.org	Rebasing (1/2) Rebasing (2/2) Auto-merging docs/locale/fr/LC_MESSAGES/docs.po CONFLICT (content): Merge conflict in docs/locale/fr/LC_MESSAGES/docs.po error: could not apply 158e89acc... Update French translation for docs.gaphor.org hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 158e89acc... Update French translation for docs.gaphor.org (1) 2 hours ago
None Changes pushed Gaphor Gaphor	Changes pushed 2 hours ago

Browse all project changes

danyeaw

Announcement posted

Hi all, we are getting ready to release version 2.23.0 of Gaphor. Please make any translation updates prior to 2024-01-05, thanks!

11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

We ❤️ our Contributors!

Translation

Credit for Translation

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search