Gaphor @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gaphor.org Strings GPL-3.0	91%	37	304	1,741	31	6	2	2

docs.gaphor.org Apache-2.0	33%	8,330	100,343	659,444	8,329	177	1	4

Gaphor Apache-2.0	59%	7,088	25,680	168,730	5,578	2,451	36	43

gaphor.org Pages GPL-3.0	75%	341	4,793	37,011	332	30	0	15

Glossary Glossary Apache-2.0	63%	571	706	4,053	571	0	0	2

Overview

Project website	gaphor.org
Instructions for translators	We :heart: our Contributors! First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool. Translation Try to be consistent. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention). Credit for Translation We use all-contributors to give credit to our translators in our project README. If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers	danyeaw

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,321		227,039		1,508,082
Source		2,918		24,789		163,997
Translated	50%	16,954	41%	95,213	42%	637,103
Needs editing	4%	1,526	1%	3,601	1%	24,050
Read-only	7%	2,653	10%	24,441	10%	161,642
Failing checks	7%	2,664	3%	8,987	3%	60,044
Strings with suggestions	1%	39	1%	111	1%	697
Untranslated strings	44%	14,841	56%	128,225	56%	846,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

227 k

Hosted words

33,321

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	487	0	16

Arabic	9%	28	35	196	28	0	0	0

Bengali	9%	28	35	196	28	0	0	0

Catalan	9%	632	2,192	14,255	435	385	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	27	282	2,463	23	5	0	0

Croatian	71%	507	7,955	51,527	502	0	0	1

Czech	51%	851	8,383	56,150	805	57	0	0

Dutch	57%	744	10,217	66,800	744	3	0	0

English (United States)	0%	31	38	223	31	0	0	0

Finnish	85%	101	520	3,654	53	43	0	0

French	44%	388	1,630	10,589	228	205	1	1

Galician	47%	368	1,535	10,047	213	139	0	0

German	48%	897	10,555	70,090	875	2	9	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	54%	904	10,443	69,200	904	46	0	44

Icelandic	1%	718	2,518	16,217	718	0	0	0

Indonesian	0%	31	38	223	31	0	0	0

Italian	8%	2,364	22,992	151,950	2,164	335	0	0

Japanese	29%	519	1,881	12,297	352	279	8	0

Korean	32%	470	1,782	11,638	270	233	0	0

Kurdish (Northern)	11%	142	1,542	11,543	137	4	0	0

Norwegian Bokmål	0%	699	2,280	14,880	699	0	0	0

Polish	55%	310	797	5,462	269	1	20	0

Portuguese (Brazil)	57%	1,098	14,224	93,568	1,098	0	0	1

Russian	97%	18	92	668	11	11	0	0

Slovenian	8%	637	2,174	14,235	585	13	0	0

Spanish	96%	67	277	2,144	27	5	1	3

Swedish	19%	561	2,028	13,293	400	332	0	0

Tamil	2%	681	2,246	14,647	665	1	0	0

Telugu	1%	698	2,279	14,869	698	0	0	0

Turkish	33%	1,716	19,363	126,695	1,716	78	0	0

Ukrainian	17%	132	1,493	11,260	132	0	0	0

None Repository rebased Gaphor Gaphor	Repository rebased Original revision: e4966c75e94465c8ea2c5a93531160a8cee9a17a New revision: 95fb6a569a2d2815bb3b40713e40924687b80db6 12 hours ago
None Repository rebased Gaphor docs.gaphor.org	Repository rebased Original revision: 341129264ac8a70c52b4665e6ce31ef3515ce34e New revision: 95fb6a569a2d2815bb3b40713e40924687b80db6 12 hours ago
None Repository notification received Gaphor Gaphor	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 12 hours ago
None Repository notification received Gaphor docs.gaphor.org	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 12 hours ago
None Repository notification received Gaphor Gaphor	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 12 hours ago
None Repository notification received Gaphor docs.gaphor.org	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 12 hours ago
None Changes pushed Gaphor Gaphor	Changes pushed 12 hours ago
None Changes committed Gaphor Gaphor Polish	Changes committed 12 hours ago
Headstand1935 Translation added Gaphor Gaphor Polish	English metaclass Polish 9 characters edited Current translation Translated metaklasa yesterday
Headstand1935 Translation added Gaphor Gaphor Polish	English stereotype Polish 9 characters edited Current translation Translated stereotyp yesterday

Browse all project changes

danyeaw

Announcement posted

Hi all, we are getting ready to release version 2.23.0 of Gaphor. Please make any translation updates prior to 2024-01-05, thanks!

10 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

We :heart: our Contributors!

Translation

Credit for Translation

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search