Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We ❤️ our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • Pay extra attention to keywords (e.g. background-color in CSS), since those should not be translated.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers2 User avatar danyeawUser avatar amolenaar
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gaphor/gaphor
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #4269 from gaphor/pyinstaller-fix-report 71a85a426
User avatar danyeaw authored 04/19/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #4269 from gaphor/pyinstaller-fix-report 71a85a426
User avatar danyeaw authored 04/19/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gaphor/docs-gaphor-org/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/docs.po
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,782 266,252 1,756,230
Source 1,413 19,018 125,445
Translated 41% 8,164 40% 106,637 39% 700,261
Needs editing 2% 398 1% 3,753 1% 27,841
Read-only 7% 1,413 7% 19,018 7% 125,445
Failing checks 2% 436 1% 5,014 2% 36,880
Strings with suggestions 1% 5 1% 53 1% 365
Untranslated strings 56% 11,220 58% 155,862 58% 1,028,128

Quick numbers

266 k
Hosted words
19,782
Hosted strings
41%
Translated
0
Components
14
Languages
14
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4792fece55a4b667848c04b1c1ffdc9307932daf
New revision: 71a85a4262e035ac37aa4df80c4acbf735cd9864 04/19/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gaphor/gaphor, main 04/19/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gaphor/gaphor, main 04/19/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ea8061e63ba8bcb9607e1939654233ce12b2fdcf
New revision: 4792fece55a4b667848c04b1c1ffdc9307932daf 04/15/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gaphor/gaphor, main 04/15/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gaphor/gaphor, main 04/15/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1cc76620ec1bd754aa6ad077c5a43b8e9bf38593
New revision: ea8061e63ba8bcb9607e1939654233ce12b2fdcf 04/15/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gaphor/gaphor, main 04/15/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gaphor/gaphor, main 04/15/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 04/15/2026
Browse all component changes