Gaphor/docs.gaphor.org @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	63	0	1

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	41%	787	7,586	51,667	787	13	0	0

Croatian Apache-2.0	31%	910	15,931	103,935	867	0	0	0

Czech Apache-2.0	8%	1,230	16,465	109,298	1,196	25	0	0

Dutch Apache-2.0	10%	1,194	18,128	118,875	1,145	7	0	0

French Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	1

German Apache-2.0	2%	1,300	18,342	120,800	1,285	11	2	0

Hungarian Apache-2.0	12%	1,169	14,981	100,028	1,136	25	0	4

Italian Apache-2.0	1%	1,336	18,392	121,210	1,336	12	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	8%	1,219	16,501	109,281	1,192	9	0	0

Spanish Apache-2.0	57%	563	9,992	66,198	416	36	0	3

Tamil Apache-2.0	99%	1	12	106	1	3	0	0

Turkish Apache-2.0	1%	1,336	18,392	121,210	1,336	21	0	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gaphor.org
Instructions for translators	We ❤️ our Contributors! First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool. Translation Try to be consistent. Pay extra attention to keywords (e.g. `background-color` in CSS), since those should not be translated. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention). Credit for Translation We use all-contributors to give credit to our translators in our project README. If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers	danyeaw amolenaar
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gaphor/gaphor`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #3924 from gaphor/css-classes `94ff98d5f` danyeaw authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update Chinese (Simplified Han script) translation for docs.gaphor.org `3b55054e7` Zeyue authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gaphor/docs-gaphor-org/`
File mask	`docs/locale/*/LC_MESSAGES/docs.po`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,746		257,857		1,699,443
Source		1,352		18,603		122,886
Translated	41%	7,701	39%	103,135	39%	676,835
Needs editing	1%	348	1%	3,555	1%	25,679
Read-only	7%	1,352	7%	18,603	7%	122,886
Failing checks	1%	225	1%	716	1%	5,605
Strings with suggestions	1%	2	1%	29	1%	171
Untranslated strings	57%	10,697	58%	151,167	58%	996,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

257 k

Hosted words

18,746

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Zeyue Translation added Gaphor docs.gaphor.org Chinese (Simplified Han script)	English In case of a mouse press event, the mouse position (relative to the element) are also provided. Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation State: Translated 当触发鼠标按下事件时，系统还会提供鼠标位置（相对于元素的坐标）。 7 hours ago
Zeyue Translation added Gaphor docs.gaphor.org Chinese (Simplified Han script)	English Show a small editor popup in the diagram. Makes for easy editing without resorting to the Element editor. Chinese (Simplified Han script) 29 characters edited Current translation State: Translated 在图表中显示小型编辑弹窗，无需借助元素编辑器即可轻松修改。 7 hours ago
Zeyue Translation added Gaphor docs.gaphor.org Chinese (Simplified Han script)	English By default, this works for any named element. You can register your own inline editor function if you need to. Chinese (Simplified Han script) 43 characters edited Current translation State: Translated 默认情况下，此功能适用于所有带名称的元素。如需扩展功能，可注册自定义的行内编辑器函数。 7 hours ago
Zeyue Translation added Gaphor docs.gaphor.org Chinese (Simplified Han script)	English When you double-click on an item in a diagram, a popup can show up, so you can easily change the name. Chinese (Simplified Han script) 30 characters edited Current translation State: Translated 在图表中双击某一元素时，会弹出编辑窗口，此时可快速修改名称。 7 hours ago
Zeyue Translation added Gaphor docs.gaphor.org Chinese (Simplified Han script)	English Instant (diagram) editor popups Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation State: Translated 即时（图表）编辑器弹窗 7 hours ago
Zeyue Translation added Gaphor docs.gaphor.org Chinese (Simplified Han script)	English Returns the page's toplevel widget (Gtk.Widget). Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation State: Translated 返回该页面的顶级部件（Gtk.Widget）。 7 hours ago
Zeyue Translation added Gaphor docs.gaphor.org Chinese (Simplified Han script)	English Create the page (Gtk.Widget) that belongs to the Property page. Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation State: Translated 创建属于属性页面的页面部件（Gtk.Widget）。 7 hours ago
Zeyue Translation added Gaphor docs.gaphor.org Chinese (Simplified Han script)	English A property page which can display itself in a notebook. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation State: Translated 一个可在记事本中显示自身的属性页面。 7 hours ago
Zeyue Translation added Gaphor docs.gaphor.org Chinese (Simplified Han script)	English Each property page (snippet) should inherit from `PropertyPageBase`. Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation State: Translated 每个属性页面（代码片段）都应继承自 `PropertyPageBase` 基类。 7 hours ago
Zeyue Translation changed Gaphor docs.gaphor.org Chinese (Simplified Han script)	English The editor page is constructed from snippets. For example: almost each element has a name, so there is a UI snippet that allows you to edit a name. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 编辑器页面由多个代码片段构建而成。例如：几乎每个元素都包含名称属性，因此会有一个专门的UI片段供用户编辑名称。 7 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

We ❤️ our Contributors!

Translation

Credit for Translation

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search