Translation status

36 Strings 11%
Browse Translate
4,812 Words 14%
28,744 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
36 4,812 28,744
All strings Browse Translate Zen
4 697 4,015
Translated strings Browse Translate Zen
32 4,115 24,729
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 4,115 24,729
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 4,115 24,729
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Translations GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 12
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/gdroid/gdroidclient
Project maintainers User avatar ar-
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ar-/gdroidclient.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) d5f3352
User avatar gallegonovato authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 85d16c6
User avatar gallegonovato authored 6 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/g-droid/translations/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-AU
Translation file Download fastlane/metadata/android/de
Last change Feb. 6, 2021, 7:34 a.m.
Last change made by Masowick
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 4,812 28,744
Translated 11% 4 14% 697 13% 4,015
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 32 85% 4,115 86% 24,729
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,812
Hosted words
36
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar Masowick

Translation added
0.2.0
* fixed layout on very small and very large screens
* fixed update button for installed apps
* added fastlane
0.2.0
* Behoben: Layout auf sehr kleinen und sehr großen Bildschirmen
* Behoben: Update-Schaltfläche für installierte Apps
* Hinzugefügt: Fastlane
3 years ago
User avatar Masowick

Contributor joined
Contributor joined 3 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 years ago
User avatar CurlingTongs

Translation changed
# What is this app

G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is an alternative to the official client.

# Additional features compared to F-Droid

* Shows reviews and comments for apps
* Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics
* Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge)
* More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings
* Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user
* Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app
* Shows 'apps of the same author' when watching an app
* Shows a list of all authors, with their apps and average star rating
* Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub'
* Shows newest apps and recently updated apps separated
* Shows cards in same size for better overview
* Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards
* More possibilities to order and sort apps
* Ability to 'star' apps to mark them
* Ability to hide apps to remove them from all views
* Shows categories in correct translation (if available), after changing device language
* Shows screenshots in correct translation
* Makes use of larger screens: More apps shown on tablets
* Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad
* View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find
* Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis)
* Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository
* 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app.
* Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient
* Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay)
* Shows more screenshots
* Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language
* Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure
* New and modern easily maintained codebase
* Actively maintained
* Many more to come

# Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid

* Show or install an older version of an app
* Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth
* Add other repositories than the F-Droid repo
* Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs
* Automatic updates
* HTTP proxy settings
* G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app.

# Shared aspects of G-Droid and F-Droid

* Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs
* All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub)
* GPLv3+ license

# Explanation of permissions

* INTERNET: To download the app-metadata and the apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)
# Was macht diese App

G-Droid kann das freie F-Droid-App-Repository durchsuchen. Es ist eine Alternative zum offiziellen Client.

# Zusätzliche Funktionen verglichen mit F-Droid

* Anzeige von Besprechungen und Kommentaren zu Apps
* App-Bewertungen mit Sternen (bis zu 5 Sterne) – maschinenerzeugte Kennzahlen
* Anzeige von Sterne-Bewertungen aus dem Upstream (GitHub, GitLab, SourceForge)
* Weitere Kennzahlen, die auf frei erhältlichen Daten (wie den durchschnittlichen Update-Intervallen) beruhen, um Sterne-Bewertungen zu erzeugen
* Anwender wählen die für sie wichtigen Kennzahlen aus, somit gibt es keine „beste App“ im Repo – es gibt nur eine „beste App“ aus Sicht des aktuellen Anwenders
* Anzeige „ähnlicher Apps“ und von „Apps aus derselben Kategorie“ beim Betrachten einer App
* Anzeige von „Apps desselben Autors“ beim Betrachten einer App
* Anzeige einer Liste aller Autoren, deren Apps und durchschnittlicher Bewertung
* Anzeige der App-Webseite – selbst wenn es „nur eine README-Datei auf GitHub“ ist
* Getrennte Anzeige der neusten Apps und der kürzlich aktualisierten Apps
* Anzeige von Karten in einheitlicher Größe zur besseren Übersicht
* Bietet eine Listenansicht als Alternative zu den Karten (wie in älteren F-Droid-Versionen) für Leute, die Karten nicht mögen
* Weitere Möglichkeiten, Apps zu ordnen und zu sortieren
* Möglichkeit, Apps als „Favorit“ zu markieren
* Möglichkeit, Apps auszublenden, um sie aus allen Ansichten zu entfernen
* Anzeige der Kategorien in korrekter Übersetzung (falls verfügbar) nach Änderung der Sprache auf dem Gerät
* Anzeige von Screenshots in korrekter Übersetzung
* Nutzt größere Bildschirme aus: Anzeige von mehr Apps auf Tablets
* Tags, um leicht Apps für Standardaufgaben (E-Mail-Clients, Dateibrowser, Texteditoren) zu finden, nachdem die F-Droid-Kategorien zu weit gefasst sind
* Ansicht für „zufällige Apps“, um Apps zu entdecken, die man normalerweise nicht finden würde
* Anzeige von Apps, die dem Anwender gefallen könnten (ohne dabei Nutzerdaten zur Analyse zu stehlen)
* Zielt darauf ab, dem Anwender viele verschiedene Sichten des App-Repositorys anzubieten, um ihn beim Finden geeigneter Apps zu unterstützen und ihn zu ermutigen, weitere Apps aus dem Repository zu verwenden
* Apps „teilen“, damit sie noch in anderen Stores (F-Droid, Yalp, Aurora, …) geöffnet werden können, um mehr Infos zur App zu erhalten
* Verschiedene Suchalgorithmen, kann „intensiver suchen'“, um eine Suche, deren Ergebnis unbefriedigend war, fortzusetzen
* Ständige Anzeige der App-Logos (bei funktionierendem Netzwerk)
* Anzeige von mehr Screenshots
* Anzeige von Screenshots, vollständig, aktuell und in der richtigen Sprache
* Screenshot-Anzeige, auch wenn sie nicht in der Fastlane-Struktur sind
* Neuer, moderner, einfach zu pflegender Code
* Aktiv gewartet
* Weiteres in Planung

# Dinge, die G-Droid verglichen mit F-Droid (noch) NICHT kann

* Ältere Versionen einer App anzeigen oder installieren
* Ein lokales Repo erstellen, Apps mit Leuten „direkt“ oder über Bluetooth teilen
* Andere Repos als das F-Droid-Repo hinzufügen
* Die Rechteerweiterung nutzen (erledigt, aber die Erweiterung ist noch nicht eingestellt), G-Droid kann jedoch Root-Rechte für unbeaufsichtigte Installationen nutzen
* Automatische Updates
* HTTP-Proxy-Einstellungen
* G-Droid hilft auf verschiedene Art, bessere Apps zu finden, in bestimmten Fällen ist aber noch der „Teilen“-Button nötig, um die App in F-Droid zu öffnen und zu installieren. G-Droid ist momentan noch kein kompletter Ersatz für die F-Droid-App.

# Gemeinsamkeiten von G-Droid und F-Droid

* Anzeige derselben Apps – G-Droid ergänzt keine Apps, verändert keine Builds, Signaturen oder Download-URLs
* F-Droid liefert genauso alle zusätzlichen Metadaten (z. B. der Link zu GitHub)
* GPLv3+-Lizenz

# Erklärung der Berechtigungen

* INTERNET: Zum Download von App-Metadaten und Apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: Zum temporären Speichern heruntergeladener Apps (nur in älteren Android-Versionen gefordert)
5 years ago
User avatar CurlingTongs

Translation changed
# What is this app

G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is an alternative to the official client.

# Additional features compared to F-Droid

* Shows reviews and comments for apps
* Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics
* Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge)
* More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings
* Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user
* Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app
* Shows 'apps of the same author' when watching an app
* Shows a list of all authors, with their apps and average star rating
* Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub'
* Shows newest apps and recently updated apps separated
* Shows cards in same size for better overview
* Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards
* More possibilities to order and sort apps
* Ability to 'star' apps to mark them
* Ability to hide apps to remove them from all views
* Shows categories in correct translation (if available), after changing device language
* Shows screenshots in correct translation
* Makes use of larger screens: More apps shown on tablets
* Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad
* View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find
* Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis)
* Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository
* 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app.
* Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient
* Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay)
* Shows more screenshots
* Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language
* Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure
* New and modern easily maintained codebase
* Actively maintained
* Many more to come

# Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid

* Show or install an older version of an app
* Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth
* Add other repositories than the F-Droid repo
* Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs
* Automatic updates
* HTTP proxy settings
* G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app.

# Shared aspects of G-Droid and F-Droid

* Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs
* All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub)
* GPLv3+ license

# Explanation of permissions

* INTERNET: To download the app-metadata and the apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)
# Was macht diese App

G-Droid kann das freie F-Droid-App-Repository durchsuchen. Es ist eine Alternative zum offiziellen Client.

# Zusätzliche Funktionen verglichen mit F-Droid

* Anzeige von Besprechungen und Kommentaren zu Apps
* App-Bewertungen mit Sternen (bis zu 5 Sterne) -– maschinenerzeugte Kennzahlen
* Anzeige von Sterne-Bewertungen aus dem Upstream (GitHub, GitLab, SourceForge)
* Weitere Kennzahlen, die auf frei erhältlichen Daten (wie den durchschnittlichen Update-Intervallen) beruhen, um Sterne-Bewertungen zu erzeugen
* Anwender wählen die für sie wichtigen Kennzahlen aus, somit gibt es keine '„beste App'“ im Repo -– es gibt nur eine '„beste App'“ aus Sicht des aktuellen Anwenders
* Anzeige '„ähnlicher Apps'“ und von '„Apps aus derselben Kategorie'“ beim Betrachten einer App
* Anzeige von '„Apps desselben Autors'“ beim Betrachten einer App
* Anzeige einer Liste aller Autoren, deren Apps und durchschnittlicher Bewertung
* Anzeige der App-Webseite -– selbst wenn es '„nur eine README-Datei auf GitHub'“ ist
* Getrennte Anzeige der neusten Apps und der kürzlich aktualisierten Apps
* Anzeige von Karten in einheitlicher Größe zur besseren Übersicht
* Bietet eine Listenansicht als Alternative zu den Karten (wie in älteren F-Droid-Versionen) für Leute, die Karten nicht mögen
* Weitere Möglichkeiten, Apps zu ordnen und zu sortieren
* Möglichkeit, Apps als '„Favorit'“ zu markieren
* Möglichkeit, Apps auszublenden, um sie aus allen Ansichten zu entfernen
* Anzeige der Kategorien in korrekter Übersetzung (falls verfügbar) nach Änderung der Sprache auf dem Gerät
* Anzeige von Screenshots in korrekter Übersetzung
* Nutzt größere Bildschirme aus: Anzeige von mehr Apps auf Tablets
* Tags, um leicht Apps für Standardaufgaben (E-Mail-Clients, Dateibrowser, Texteditoren) zu finden, nachdem die F-Droid-Kategorien zu weit gefasst sind
* Ansicht für '„zufällige Apps'“, um Apps zu entdecken, die man normalerweise nicht finden würde
* Anzeige von Apps, die dem Anwender gefallen könnten (ohne dabei Nutzerdaten zur Analyse zu stehlen)
* Zielt darauf ab, dem Anwender viele verschiedene Sichten des App-Repositorys anzubieten, um ihn beim Finden geeigneter Apps zu unterstützen und ihn zu ermutigen, weitere Apps aus dem Repository zu verwenden
* Apps '„teilen'“, damit sie noch in anderen Stores (F-Droid, Yalp, Aurora, …) geöffnet werden können, um mehr Infos zur App zu erhalten
* Verschiedene Suchalgorithmen, kann '„intensiver suchen', um eine Suche, deren Ergebnis unbefriedigend war, fortzusetzen
* Ständige Anzeige der App-Logos (bei funktionierendem Netzwerk)
* Anzeige von mehr Screenshots
* Anzeige von Screenshots, vollständig, aktuell und in der richtigen Sprache
* Screenshot-Anzeige, auch wenn sie nicht in der Fastlane-Struktur sind
* Neuer, moderner, einfach zu pflegender Code
* Aktiv gewartet
* Weiteres in Planung

# Dinge, die G-Droid verglichen mit F-Droid (noch) NICHT kann

* Ältere Versionen einer App anzeigen oder installieren
* Ein lokales Repo erstellen, Apps mit Leuten '„direkt'“ oder über Bluetooth teilen
* Andere Repos als das F-Droid-Repo hinzufügen
* Die Rechteerweiterung nutzen (erledigt, aber die Erweiterung ist noch nicht eingestellt), G-Droid kann jedoch Root-Rechte für unbeaufsichtigte Installationen nutzen
* Automatische Updates
* HTTP-Proxy-Einstellungen
* G-Droid hilft auf verschiedene Art, bessere Apps zu finden, in bestimmten Fällen ist aber noch der '„Teilen'“-Button nötig, um die App in F-Droid zu öffnen und zu installieren. G-Droid ist momentan noch kein kompletter Ersatz für die F-Droid-App.

# Gemeinsamkeiten von G-Droid und F-Droid

* Anzeige derselben Apps -– G-Droid ergänzt keine Apps, verändert keine Builds, Signaturen oder Download-URLs
* F-Droid liefert genauso alle zusätzlichen Metadaten (z. B. der Link zu GitHub)
* GPLv3+-Lizenz

# Erklärung der Berechtigungen

* INTERNET: Zum Download von App-Metadaten und Apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: Zum temporären Speichern heruntergeladener Apps (nur in älteren Android-Versionen gefordert)
5 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 years ago
User avatar critdroid

Translation added
# What is this app

G-Droid can browse the libre F-Droid app-repository. It is an alternative to the official client.

# Additional features compared to F-Droid

* Shows reviews and comments for apps
* Star ratings of apps (up to 5 stars) - machine generated metrics
* Shows the star upstream star ratings (GitHub, GitLab, SourceForge)
* More metrics, based on libre data (like average release cycle time) to generate star-ratings
* Users choose which metrics are important to them, so there is no 'best app' in the repo - there is only a 'best app' from the point of view of the current user
* Shows 'similar apps' and 'apps of the same category' when watching an app
* Shows 'apps of the same author' when watching an app
* Shows a list of all authors, with their apps and average star rating
* Shows website of the app - even if it is 'only a README file on GitHub'
* Shows newest apps and recently updated apps separated
* Shows cards in same size for better overview
* Provides a list-view as alternative for the cards (as in older F-Droid versions) for people who don't like cards
* More possibilities to order and sort apps
* Ability to 'star' apps to mark them
* Ability to hide apps to remove them from all views
* Shows categories in correct translation (if available), after changing device language
* Shows screenshots in correct translation
* Makes use of larger screens: More apps shown on tablets
* Tags to find apps for standard-tasks easily (e-mail clients, file browsers, text editors), since the F-Droid categories are too broad
* View for 'random apps' to discover apps you usually wouldn't find
* Shows apps the user might like (without stealing user data for analysis)
* Aims to provide many different views to the app repository in order to assist the user in finding suitable apps, and encourage use of more apps from the repository
* 'Share' apps so it can still be opened with another store (F-Droid, Yalp, Aurora, …), to get more info about the app.
* Different search algorithm, can 'search harder' to continue a search if the results are insufficient
* Shows the logos of apps all the time (if network connection is okay)
* Shows more screenshots
* Shows screenshots, completely, up-to-date and in the correct language
* Shows screenshots, also when they are not in the fastlane structure
* New and modern easily maintained codebase
* Actively maintained
* Many more to come

# Things G-Droid can NOT do (yet) compared to F-Droid

* Show or install an older version of an app
* Create a local repo, share apps with people 'nearby' or share apps via Bluetooth
* Add other repositories than the F-Droid repo
* Use the privileged extension (done, but extension is not adjusted yet), G-Droid can however use root permissions on rooted devices to provide unattended installs
* Automatic updates
* HTTP proxy settings
* G-Droid helps you in different ways to find better apps, but in some cases you might still need the 'share' button, to open that app in F-Droid to install it. G-Droid right now is not yet a complete replacement for the F-Droid app.

# Shared aspects of G-Droid and F-Droid

* Shows the same apps - G-Droid does not add any apps or modify the builds, signatures or download URLs
* All additional metadata is provided by F-Droid as well (e.g. the link to GitHub)
* GPLv3+ license

# Explanation of permissions

* INTERNET: To download the app-metadata and the apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: To store the downloaded apps temporarily (permission only enforced on older Android versions)
# Was macht diese App

G-Droid kann das freie F-Droid-App-Repository durchsuchen. Es ist eine Alternative zum offiziellen Client.

# Zusätzliche Funktionen verglichen mit F-Droid

* Anzeige von Besprechungen und Kommentaren zu Apps
* App-Bewertungen mit Sternen (bis zu 5 Sterne) - maschinenerzeugte Kennzahlen
* Anzeige von Sterne-Bewertungen aus dem Upstream (GitHub, GitLab, SourceForge)
* Weitere Kennzahlen, die auf frei erhältlichen Daten (wie den durchschnittlichen Update-Intervallen) beruhen, um Sterne-Bewertungen zu erzeugen
* Anwender wählen die für sie wichtigen Kennzahlen aus, somit gibt es keine 'beste App' im Repo - es gibt nur eine 'beste App' aus Sicht des aktuellen Anwenders
* Anzeige 'ähnlicher Apps' und von 'Apps aus derselben Kategorie' beim Betrachten einer App
* Anzeige von 'Apps desselben Autors' beim Betrachten einer App
* Anzeige einer Liste aller Autoren, deren Apps und durchschnittlicher Bewertung
* Anzeige der App-Webseite - selbst wenn es 'nur eine README-Datei auf GitHub' ist
* Getrennte Anzeige der neusten Apps und der kürzlich aktualisierten Apps
* Anzeige von Karten in einheitlicher Größe zur besseren Übersicht
* Bietet eine Listenansicht als Alternative zu den Karten (wie in älteren F-Droid-Versionen) für Leute, die Karten nicht mögen
* Weitere Möglichkeiten, Apps zu ordnen und zu sortieren
* Möglichkeit, Apps als 'Favorit' zu markieren
* Möglichkeit, Apps auszublenden, um sie aus allen Ansichten zu entfernen
* Anzeige der Kategorien in korrekter Übersetzung (falls verfügbar) nach Änderung der Sprache auf dem Gerät
* Anzeige von Screenshots in korrekter Übersetzung
* Nutzt größere Bildschirme aus: Anzeige von mehr Apps auf Tablets
* Tags, um leicht Apps für Standardaufgaben (E-Mail-Clients, Dateibrowser, Texteditoren) zu finden, nachdem die F-Droid-Kategorien zu weit gefasst sind
* Ansicht für 'zufällige Apps', um Apps zu entdecken, die man normalerweise nicht finden würde
* Anzeige von Apps, die dem Anwender gefallen könnten (ohne dabei Nutzerdaten zur Analyse zu stehlen)
* Zielt darauf ab, dem Anwender viele verschiedene Sichten des App-Repositorys anzubieten, um ihn beim Finden geeigneter Apps zu unterstützen und ihn zu ermutigen, weitere Apps aus dem Repository zu verwenden
* Apps 'teilen', damit sie noch in anderen Stores (F-Droid, Yalp, Aurora, …) geöffnet werden können, um mehr Infos zur App zu erhalten
* Verschiedene Suchalgorithmen, kann 'intensiver suchen', um eine Suche, deren Ergebnis unbefriedigend war, fortzusetzen
* Ständige Anzeige der App-Logos (bei funktionierendem Netzwerk)
* Anzeige von mehr Screenshots
* Anzeige von Screenshots, vollständig, aktuell und in der richtigen Sprache
* Screenshot-Anzeige, auch wenn sie nicht in der Fastlane-Struktur sind
* Neuer, moderner, einfach zu pflegender Code
* Aktiv gewartet
* Weiteres in Planung

# Dinge, die G-Droid verglichen mit F-Droid (noch) NICHT kann

* Ältere Versionen einer App anzeigen oder installieren
* Ein lokales Repo erstellen, Apps mit Leuten 'direkt' oder über Bluetooth teilen
* Andere Repos als das F-Droid-Repo hinzufügen
* Die Rechteerweiterung nutzen (erledigt, aber die Erweiterung ist noch nicht eingestellt), G-Droid kann jedoch Root-Rechte für unbeaufsichtigte Installationen nutzen
* Automatische Updates
* HTTP-Proxy-Einstellungen
* G-Droid hilft auf verschiedene Art, bessere Apps zu finden, in bestimmten Fällen ist aber noch der 'Teilen'-Button nötig, um die App in F-Droid zu öffnen und zu installieren. G-Droid ist momentan noch kein kompletter Ersatz für die F-Droid-App.

# Gemeinsamkeiten von G-Droid und F-Droid

* Anzeige derselben Apps - G-Droid ergänzt keine Apps, verändert keine Builds, Signaturen oder Download-URLs
* F-Droid liefert genauso alle zusätzlichen Metadaten (z. B. der Link zu GitHub)
* GPLv3+-Lizenz

# Erklärung der Berechtigungen

* INTERNET: Zum Download von App-Metadaten und Apps
* WRITE_EXTERNAL_STORAGE: Zum temporären Speichern heruntergeladener Apps (nur in älteren Android-Versionen gefordert)
5 years ago
User avatar critdroid

Contributor joined
Contributor joined 5 years ago
User avatar ssantos

Comment added

TL;DT Too long;didn't translate Please split this into smaller pieces, at least one string per version to avoid repeating to translate.

5 years ago
User avatar ssantos

Translation added
* Show all available old versions.
* Bugfix: Corrected text for versions of upgradable apps.
* Added an additional hashtag to app-comments, so Mastodon users can search for all app-comments (works only for comments that are being made with this version or higher).
* Translation updates.
* Added Urdu language.
* Alle verfügbaren alten Versionen anzeigen.
* Bugfix: Text für Versionen von aktualisierbaren Anwendungen korrigiert.
* Ein zusätzlicher Hashtag wurde zu den App-Kommentaren hinzugefügt, so dass Mastodon-Benutzer nach allen App-Kommentaren suchen können (funktioniert nur für Kommentare, die mit dieser Version oder höher gemacht werden).
* Aktualisierungen der Übersetzung.
* Urdu-Sprache hinzugefügt.
5 years ago
Browse all translation changes