Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata This component is linked to the G-Droid/Translations repository. GPL-3.0 15% 610 82,039 490,826 607 5 1 3
Translations Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 66% 3,304 10,650 64,308 3,283 125 79 15
Glossary G-Droid GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/gdroid/gdroidclient
Project maintainers User avatar ar-
Translation license GPL-3.0 Translations G-Droid GPL-3.0 Metadata

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,458 125,290 750,780
Source 186 5,246 31,389
Translated 62% 6,544 26% 32,601 26% 195,646
Needs editing 1% 24 1% 747 1% 4,329
Read-only 1% 7 1% 7 1% 60
Failing checks 1% 130 1% 1,814 1% 10,466
Strings with suggestions 1% 80 1% 245 1% 1,569
Untranslated strings 37% 3,890 73% 91,942 73% 550,805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 6 changes 113 changes 0 changes 129 changes 0 changes 38 changes 98 changes 282 changes 66 changes 24 changes 31 changes 34 changes 34 changes 41 changes 0 changes 4 changes 0 changes 127 changes 0 changes 3 changes 19 changes 46 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

125 k
Hosted words
10,458
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+50%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 29 0 4
Abkhazian Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 1% 178 5,238 31,322 178 0 0 0
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 29% 126 5,097 30,469 121 7 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 27% 104 338 2,039 104 1 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 30% 99 348 2,097 99 4 0 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 39% 87 267 1,622 87 1 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 42% 82 240 1,461 82 2 0 0
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 81% 34 4,753 28,376 33 1 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 37% 89 284 1,713 89 1 1 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 36% 91 306 1,839 91 3 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 80% 28 131 780 28 10 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 79% 36 4,812 28,744 35 1 1 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 79% 36 4,812 28,744 36 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 37% 89 284 1,713 89 0 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 3 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 54% 65 211 1,259 65 1 1 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 39% 86 268 1,616 86 0 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 81% 33 4,136 24,850 33 0 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 42% 82 240 1,461 82 2 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 42 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 80% 35 4,803 28,686 35 0 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 39% 86 268 1,616 86 1 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 82% 32 4,115 24,729 32 0 0 12
Greek Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 81% 33 4,136 24,850 33 0 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 80% 35 4,803 28,686 35 2 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 18 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 42% 82 240 1,461 82 3 0 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 80% 35 4,803 28,686 35 0 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 80% 35 4,803 28,686 35 0 0 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 60% 57 192 1,168 57 1 34 0
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 10% 128 409 2,497 128 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 43% 81 239 1,454 81 1 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 27% 104 331 2,025 104 1 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 34% 94 282 1,714 94 1 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0% 143 427 2,585 143 0 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 37% 89 284 1,713 89 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 76% 42 4,188 25,158 33 11 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 91% 12 63 391 4 9 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 83% 30 4,631 27,635 30 0 5 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 81% 34 4,753 28,376 34 0 0 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Romanian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 90% 14 62 352 14 24 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 81% 33 4,136 24,850 33 0 0 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 67% 46 157 916 46 0 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 41% 84 263 1,601 84 2 0 0
Shona Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 37% 90 285 1,726 90 2 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 3% 173 5,229 31,271 173 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 52% 68 253 1,522 68 0 12 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 56% 62 225 1,337 62 0 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 5 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 84% 28 3,971 23,846 28 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 6% 133 416 2,504 133 0 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 11% 126 400 2,430 126 0 0 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 34% 93 305 1,827 93 0 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 35% 92 289 1,754 92 2 0 0
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 37% 89 284 1,713 89 1 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 38 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 52% 68 292 1,726 68 4 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 32% 97 319 1,922 97 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 39% 86 268 1,616 86 0 0 0
User avatar None

Pushed changes

G-Droid / Translations

Pushed changes 5 days ago
User avatar AHOHNMYC

Translation changed

G-Droid / Translations — Russian

You can add extra information and comments here:
МВы можете добавить дополнительную информацию и комментарии:
6 days ago
User avatar AHOHNMYC

Translation changed

G-Droid / Translations — Russian

An unexpected error occurred forcing the app to stop. Would you like to e-mail the details to help fix the issue?
Произошла непредвиденная ошибка, заставившая приложение остановиться. Хотите отправить подробности по электронной почте, чтобы помочь решить проблему?
6 days ago
User avatar AHOHNMYC

Translation changed

G-Droid / Translations — Russian

G-Droid has crashed
Произошел сбой в G-Droid
6 days ago
User avatar AHOHNMYC

Translation changed

G-Droid / Translations — Russian

Please share this with a Mastodon app, add your comment but don't change the hashtag.
Пожалуйста, поделитесь этим счерез приложением Mastodon, добавьте свой комментарий, но не меняйте хэштег.
6 days ago
User avatar AHOHNMYC

Translation changed

G-Droid / Translations — Russian

Random apps
Случайноые приложениея
6 days ago
User avatar AHOHNMYC

Translation changed

G-Droid / Translations — Russian

You might also like
Вам так может понравится
6 days ago
User avatar AHOHNMYC

Translation changed

G-Droid / Translations — Russian

Recently updated
Недавно обновленныйе
6 days ago
User avatar AHOHNMYC

Translation changed

G-Droid / Translations — Russian

show apps in a list if possible
Показывать приложения в спискеом, если это возможно
6 days ago
User avatar AHOHNMYC

Translation changed

G-Droid / Translations — Russian

Enable list view
Включить просмотр спискаом
6 days ago
Browse all project changes