G-Droid @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	20%	686	92,845	555,573	679	79	19	3

Translations GPL-3.0-only	68%	3,037	9,843	59,409	3,012	125	42	15

Glossary G-Droid GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/gdroid/gdroidclient
Project maintainers	ar-

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,608		144,544		865,790
Source		189		5,249		31,406
Translated	64%	6,885	28%	41,856	28%	250,808
Needs editing	1%	32	1%	903	1%	5,279
Read-only	1%	10	1%	10	1%	77
Failing checks	1%	204	8%	12,825	8%	76,190
Strings with suggestions	1%	61	2%	3,106	2%	18,673
Untranslated strings	34%	3,691	70%	101,785	70%	609,703

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

144 k

Hosted words

10,608

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	61	0	4

Abkhazian	1%	178	5,238	31,322	178	0	0	0

Afrikaans	29%	126	5,097	30,469	121	5	0	0

Albanian	27%	104	338	2,039	104	1	0	0

Arabic	100%	0	0	0	0	2	0	0

Armenian	30%	99	348	2,097	99	4	0	0

Asturian	39%	87	267	1,622	87	1	0	0

Basque	79%	36	4,812	28,744	36	5	0	0

Belarusian	42%	82	240	1,461	82	2	0	0

Bengali (Bangladesh)	81%	34	4,753	28,376	33	1	0	0

Bulgarian	37%	89	284	1,713	89	0	1	0

Burmese	36%	91	306	1,839	91	3	0	0

Catalan	80%	28	131	780	28	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	79%	36	4,812	28,744	35	1	1	0

Chinese (Traditional Han script)	79%	36	4,812	28,744	36	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	37%	89	284	1,713	89	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	69%	55	4,904	29,296	47	0	0	0

Danish	39%	86	268	1,616	86	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Dutch (Belgium)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Esperanto	81%	33	4,136	24,850	33	2	0	0

Estonian	42%	82	240	1,461	82	2	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	80%	35	4,803	28,686	35	0	18	0

Galician	40%	85	267	1,609	85	1	0	0

German	82%	32	4,115	24,729	32	2	0	12

Greek	81%	33	4,136	24,850	33	0	0	0

Hebrew	80%	35	4,803	28,686	35	4	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	61%	55	197	1,170	55	3	2	0

Icelandic		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	80%	35	4,803	28,686	35	0	0	0

Italian	81%	33	4,136	24,850	33	0	0	0

Japanese	60%	57	192	1,168	57	1	34	0

Kabyle		0	0	0	0	0	0	0

Kannada	10%	128	409	2,497	128	0	0	0

Korean	43%	81	239	1,454	81	0	0	0

Latvian	27%	104	331	2,025	104	1	0	0

Lithuanian	34%	94	282	1,714	94	1	0	0

Macedonian	0%	143	427	2,585	143	0	0	0

Malayalam	37%	89	284	1,713	89	2	0	0

Norwegian Bokmål	76%	42	4,188	25,158	33	4	0	0

Persian	91%	12	63	391	4	1	0	0

Polish	83%	30	4,631	27,635	30	0	5	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	81%	34	4,753	28,376	34	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	1

Romanian	90%	14	62	352	14	24	0	0

Russian	84%	28	3,971	23,846	28	2	0	0

Sardinian	67%	46	157	916	46	0	0	0

Serbian	41%	84	263	1,601	84	2	0	0

Shona	37%	90	285	1,726	90	2	0	0

Sinhala	3%	173	5,229	31,271	173	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	56%	62	225	1,337	62	0	0	0

Spanish	93%	12	2,023	12,157	12	17	0	0

Swedish	84%	28	3,971	23,846	28	2	0	0

Tamazight (Central Atlas)	6%	133	416	2,504	133	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	29	0	0

Telugu	34%	93	305	1,827	93	0	0	0

Thai	35%	92	289	1,754	92	0	0	0

Tibetan	37%	89	284	1,713	89	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	1

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	52%	68	292	1,726	68	4	0	0

Uyghur	32%	97	319	1,922	97	0	0	0

Vietnamese	39%	86	268	1,616	86	0	0	0

boffire Translation changed G-Droid Translations Kabyle	English G-Droid has crashed Kabyle 1 character edited Current translation State: Translated G-Droid yeγɣli 19 hours ago
boffire Translation changed G-Droid Translations Kabyle	English This app tracks and reports your activity Kabyle 1 character edited Current translation State: Translated Asnas-agi ad yeḍfeṛ udiγɣ ad d-yazen armud-ik 19 hours ago
boffire Translation changed G-Droid Translations Kabyle	English Security Kabyle 1 character edited Current translation State: Translated Taγɣellist 19 hours ago
boffire Translation changed G-Droid Translations Kabyle	English Reading Kabyle 1 character edited Current translation State: Translated Taγɣuri 19 hours ago
boffire Translation changed G-Droid Translations Kabyle	English Phone & SMS Kabyle 1 character edited Current translation State: Translated Tiliγɣri & SMS 20 hours ago
boffire Translation changed G-Droid Translations Kabyle	English Multimedia Kabyle 8 characters edited Current translation State: Translated ~~Umuγ n u~~Agetmedia 20 hours ago
boffire Contributor joined G-Droid Translations Kabyle	Contributor joined 20 hours ago
None Changes pushed G-Droid Translations	Changes pushed 4 months ago
None Changes committed G-Droid Metadata Tamil	Changes committed 4 months ago
None Changes committed G-Droid Translations Tamil	Changes committed 4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.