| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 0 | 3 | |
| Abkhazian GPL-3.0-or-later | 0% | 36 | 4,812 | 28,744 | 36 | 0 | 0 | 0 | |
| Afrikaans GPL-3.0-or-later | 0% | 36 | 4,812 | 28,744 | 35 | 1 | 0 | 0 | |
| Basque GPL-3.0-or-later | 0% | 36 | 4,812 | 28,744 | 36 | 0 | 0 | 0 | |
| Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later | 11% | 32 | 3,995 | 23,963 | 32 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later | 0% | 36 | 4,812 | 28,744 | 35 | 1 | 1 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later | 0% | 36 | 4,812 | 28,744 | 36 | 0 | 0 | 0 | |
| Czech GPL-3.0-or-later | 2% | 35 | 4,803 | 28,686 | 31 | 0 | 0 | 0 | |
| Esperanto GPL-3.0-or-later | 8% | 33 | 4,136 | 24,850 | 33 | 0 | 0 | 0 | |
| French GPL-3.0-or-later | 2% | 35 | 4,803 | 28,686 | 35 | 0 | 18 | 0 | |
| German GPL-3.0-or-later | 11% | 32 | 4,115 | 24,729 | 32 | 0 | 0 | 0 | |
| Greek GPL-3.0-or-later | 8% | 33 | 4,136 | 24,850 | 33 | 0 | 0 | 0 | |
| Hebrew GPL-3.0-or-later | 2% | 35 | 4,803 | 28,686 | 35 | 0 | 0 | 0 | |
| Indonesian GPL-3.0-or-later | 2% | 35 | 4,803 | 28,686 | 35 | 0 | 0 | 0 | |
| Italian GPL-3.0-or-later | 8% | 33 | 4,136 | 24,850 | 33 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later | 8% | 33 | 4,136 | 24,850 | 33 | 0 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-3.0-or-later | 16% | 30 | 4,631 | 27,635 | 30 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later | 5% | 34 | 4,753 | 28,376 | 34 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian GPL-3.0-or-later | 22% | 28 | 3,971 | 23,846 | 23 | 5 | 0 | 0 | |
| Sinhala GPL-3.0-or-later | 0% | 36 | 4,812 | 28,744 | 36 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-3.0-or-later | 66% | 12 | 2,023 | 12,157 | 12 | 17 | 0 | 0 | |
| Swedish GPL-3.0-or-later | 22% | 28 | 3,971 | 23,846 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
| Tamil GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Turkish GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | gitlab.com/gdroid/gdroidclient | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/ar-/gdroidclient.git
|
|
| Repository branch | weblate | |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Spanish)
d5f3352
gallegonovato authored 04/27/2023 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))
469a345
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/g-droid/translations/
|
|
| File mask |
fastlane/metadata/android/*
|
|
| Monolingual base language file |
fastlane/metadata/android/en-AU
|
|
01/27/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 864 | 115,488 | 689,856 | |||
| Source | 36 | 4,812 | 28,744 | |||
| Translated | 20% | 180 | 20% | 23,401 | 20% | 138,696 |
| Needs editing | 1% | 11 | 1% | 1,027 | 1% | 6,249 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 6% | 54 | 6% | 8,058 | 6% | 48,093 |
| Strings with suggestions | 2% | 19 | 2% | 2,948 | 2% | 17,704 |
| Untranslated strings | 77% | 673 | 78% | 91,060 | 78% | 544,911 |
Quick numbers
115 k
Hosted words
864
Hosted strings
20%
Translated
0
Components
24
Languages
24
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
|
Changes committed |
Changes committed
01/27/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation changed |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
01/26/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
10/27/2025
|
|
Marked for edit |
|
|
Marked for edit |
|
|
Marked for edit |
|
|
Translation added |
|
|
Marked for edit |
|