FreeTube/Translations @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0			0	0	0	0	53	0	29

Afrikaans AGPL-3.0	0%	31%	580	2,253	14,150	580	0	0	0

Alemannic AGPL-3.0	0%	3%	821	3,680	23,287	821	1	31	0

Arabic AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Assamese AGPL-3.0	0%	1%	839	3,755	23,691	839	0	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0	0%	32%	576	2,711	17,331	571	0	0	0

Basque AGPL-3.0	0%	96%	34	197	1,242	16	0	0	0

Belarusian AGPL-3.0	0%	99%	6	49	334	6	7	0	0

Bengali AGPL-3.0	0%	13%	740	3,421	21,696	736	1	0	0

Bosnian AGPL-3.0	0%	9%	767	3,544	22,437	763	0	1	0

Breton AGPL-3.0	0%	99%	1	2	11	1	1	0	1

Bulgarian AGPL-3.0	0%	99%	6	49	334	6	0	0	2

Catalan AGPL-3.0	0%	45%	461	2,526	16,088	423	1	9	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	3	0

Croatian AGPL-3.0	0%	99%	1	2	11	1	0	0	0

Czech AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0	0%	81%	160	901	5,955	143	1	0	0

Dutch AGPL-3.0	0%	92%	63	302	2,076	46	0	2	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0	0%	99%	1	2	11	1	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0	0%	9%	772	3,625	22,937	769	1	10	0

Estonian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	1

Filipino AGPL-3.0	0%	9%	772	3,534	22,402	771	1	7	0

Finnish AGPL-3.0	0%	83%	137	925	6,096	114	4	1	0

Flemish (West) AGPL-3.0	0%	11%	754	3,492	22,169	753	3	0	0

French AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Galician AGPL-3.0	0%	67%	275	1,461	9,423	252	1	5	0

Georgian AGPL-3.0	0%	18%	695	3,355	21,274	689	0	0	0

German AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek AGPL-3.0	0%	75%	209	1,128	7,303	188	3	1	0

Hebrew AGPL-3.0	0%	99%	1	2	11	1	5	0	6

Hindi AGPL-3.0	0%	15%	716	3,267	20,674	709	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	9

Icelandic AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0	0%	75%	205	1,208	7,798	183	5	2	0

Italian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0	0%	99%	1	2	11	1	0	0	40

Khmer (Central) AGPL-3.0	0%	1%	837	3,736	23,598	837	0	0	0

Korean AGPL-3.0	0%	65%	293	1,592	10,232	268	0	4	0

Kurdish AGPL-3.0	0%	14%	732	3,410	21,684	715	0	0	0

Kurdish (Central) AGPL-3.0	0%	35%	552	3,072	19,733	541	0	0	0

Latin AGPL-3.0	0%	13%	740	3,507	22,237	737	2	0	0

Latvian AGPL-3.0	0%	66%	288	1,940	12,371	288	6	0	0

Lithuanian AGPL-3.0	0%	66%	288	1,522	9,773	262	0	0	0

Nepali AGPL-3.0	0%	8%	783	3,597	22,776	781	0	1	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	0%	62%	316	1,830	11,827	222	10	0	7

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0	0%	65%	294	1,547	9,942	270	8	0	0

Odia AGPL-3.0	0%	7%	785	3,678	23,255	780	0	0	0

Persian AGPL-3.0	0%	76%	198	1,194	7,695	175	1	8	0

Polish AGPL-3.0	0%	99%	1	2	11	1	0	0	5

Portuguese AGPL-3.0	0%	98%	9	105	699	9	0	8	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	0%	91%	76	527	3,472	59	3	0	0

Romanian AGPL-3.0	0%	86%	115	682	4,552	98	2	20	0

Russian AGPL-3.0	0%	99%	1	2	11	1	5	12	4

Samoan AGPL-3.0	0%	1%	836	3,737	23,607	836	0	1	0

Santali AGPL-3.0	0%	1%	838	3,738	23,608	838	0	1	0

Serbian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala AGPL-3.0	0%	5%	801	3,650	23,118	800	0	0	0

Slovak AGPL-3.0	0%	60%	334	1,728	11,212	321	1	0	0

Slovenian AGPL-3.0	0%	53%	394	2,199	14,182	378	4	15	0

Spanish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	2	1	6

Spanish (Argentina) AGPL-3.0	0%	40%	505	2,640	16,634	489	1	85	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0	0%	55%	376	1,910	12,283	352	1	31	1

Swedish AGPL-3.0	0%	84%	131	762	5,060	113	9	11	1

Tamil AGPL-3.0	0%	2%	832	3,726	23,539	832	0	0	0

Tigre AGPL-3.0	0%	0%	852	3,771	23,769	852	0	0	0

Tigrinya AGPL-3.0	0%	2%	834	3,729	23,540	834	0	0	0

Toki Pona AGPL-3.0	0%	7%	791	3,623	23,005	784	2	0	0

Turkish AGPL-3.0	0%	99%	6	49	334	6	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	0%	79%	175	1,038	6,775	149	1	0	0

Urdu AGPL-3.0	0%	11%	750	2,967	18,880	743	44	0	0

Vietnamese AGPL-3.0	0%	98%	13	84	526	12	5	86	0

Welsh AGPL-3.0	0%	36%	541	3,213	20,354	529	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Project maintainers	PrestonFT
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:FreeTubeApp/FreeTube.git`
Repository branch	development
Last remote commit	Better player error handling (#6180) `d5552781` absidue authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Afrikaans) `a70a5c6a` gjwentink authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/free-tube/translations/`
File mask	`static/locales/*.yaml`
Monolingual base language file	`static/locales/en-US.yaml`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63,048		279,054		1,758,906
Source		852		3,771		23,769
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	59%	37,286	55%	155,383	55%	972,091
Translated	60%	38,138	57%	159,154	56%	995,860
Needs editing	1%	615	1%	3,763	1%	23,731
Read-only	1%	852	1%	3,771	1%	23,769
Failing checks	1%	195	1%	1,082	1%	6,993
Strings with suggestions	1%	356	1%	1,499	1%	9,193
Untranslated strings	38%	24,295	41%	116,137	42%	739,315

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

279 k

Hosted words

63,048

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received FreeTube Translations	GitHub: https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube, development 2 hours ago
None Changes pushed FreeTube Translations	Changes pushed 2 hours ago
None Changes committed FreeTube Translations Afrikaans	Changes committed 2 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English Releases Afrikaans 12 characters edited Current translation Translated Vrystellings 3 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English This channel does not currently have any podcasts Afrikaans 44 characters edited Current translation Translated Hierdie kanaal het tans geen podsendings nie 3 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English Podcasts Afrikaans 11 characters edited Current translation Translated Podsendings 3 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English Oldest Afrikaans 6 characters edited Current translation Translated Oudste 3 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English Newest Afrikaans 7 characters edited Current translation Translated Nuutste 3 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English Last Video Added Afrikaans 24 characters edited Current translation Translated Laaste toegevoegde video 3 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English This channel does not currently have any playlists Afrikaans 45 characters edited Current translation Translated Hierdie kanaal het tans geen afspeellyste nie 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.