FreeTube @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations AGPL-3.0-or-later	1%	62%	27,343	127,431	811,612	26,928	314	373	111

Glossary Free Tube AGPL-3.0-or-later	21%	79%	442	442	3,390	441	0	53	1

Overview

Project website	github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Project maintainers	PrestonFT absidue efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,002		327,895		2,076,311
Source		1,234		4,599		29,145
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	61%	46,773	59%	195,210	59%	1,230,542
Translated	63%	48,217	61%	200,022	60%	1,261,309
Needs editing	1%	416	1%	2,491	1%	15,866
Read-only	1%	1,444	1%	4,812	1%	30,767
Failing checks	1%	314	1%	1,635	1%	10,788
Strings with suggestions	1%	426	1%	1,668	1%	10,372
Untranslated strings	36%	27,369	38%	125,382	38%	799,136

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

327 k

Hosted words

76,002

Hosted strings

63%

Translated

495

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+60%

−13%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	106	0	31

Afrikaans	0%	84%	154	811	5,038	154	0	0	0

Alemannic	1%	5%	939	4,171	26,520	939	3	38	0

Arabic	1%	99%	1	1	4	0	0	0	0

Assamese	1%	1%	980	4,290	27,187	980	0	0	0

Awadhi	0%	11%	867	3,974	25,320	867	0	0	0

Azerbaijani	1%	31%	678	3,187	20,385	676	4	0	0

Basque	1%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian	1%	97%	27	112	752	3	10	20	0

Bengali	1%	16%	834	3,775	24,073	832	1	19	0

Bosnian	1%	8%	911	4,102	26,071	907	0	3	0

Breton	0%	84%	162	696	4,425	150	0	0	1

Bulgarian	1%	99%	8	59	367	8	3	0	2

Burmese	0%	1%	975	4,286	27,129	975	0	0	0

Catalan	1%	38%	614	3,136	19,994	571	1	9	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	1%		0	0	0	0	0	7	0

Croatian	1%	99%	7	58	361	7	1	0	0

Czech	1%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	98%	16	71	458	13	5	0	0

Dutch	1%	100%	0	0	0	0	3	5	0

English (United Kingdom)	1%	99%	2	2	14	2	0	0	0

Esperanto	1%	8%	913	4,161	26,444	910	1	14	0

Estonian	1%		0	0	0	0	0	0	1

Filipino	1%	7%	917	4,100	26,081	916	1	7	0

Finnish	1%	76%	235	1,201	7,936	206	6	0	0

Flemish (West)	0%	9%	884	4,043	25,731	883	3	0	0

French	1%		0	0	0	0	0	0	0

Galician	1%	57%	424	2,100	13,494	394	0	5	0

Georgian	1%	16%	830	3,904	24,845	824	0	0	0

German	1%	100%	0	0	0	0	1	1	1

Greek	1%	98%	10	26	193	10	2	0	0

Hebrew	1%	91%	85	372	2,454	82	1	0	6

Hindi	1%	17%	819	3,764	23,907	812	0	7	0

Hungarian	1%		0	0	0	0	0	0	9

Icelandic	1%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	1%	98%	10	61	381	10	0	9	0

Italian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%		0	0	0	0	0	0	37

Khmer (Central)	1%	3%	962	4,271	27,041	962	0	0	0

Korean	1%	55%	439	2,235	14,320	406	0	6	0

Kurdish	1%	26%	729	2,894	18,752	713	1	0	0

Kurdish (Central)	1%	41%	579	3,123	20,227	579	0	0	0

Latin	1%	11%	883	4,064	25,865	880	2	3	0

Latvian	1%	57%	417	2,487	15,829	415	0	0	0

Lithuanian	1%	56%	438	2,161	13,856	402	0	0	0

Nepali	1%	7%	924	4,144	26,353	921	0	1	0

Norwegian Bokmål	1%	93%	67	612	3,909	17	8	0	6

Norwegian Nynorsk	1%	57%	427	2,140	13,768	396	11	0	0

Odia	1%	7%	913	4,203	26,670	905	0	0	0

Persian	1%		0	0	0	0	0	6	0

Polish	1%	99%	3	3	20	3	2	3	5

Portuguese	1%	99%	1	46	278	1	3	1	0

Portuguese (Brazil)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	1%	98%	10	61	381	10	0	0	0

Romanian	1%	99%	9	60	375	9	11	19	0

Russian	1%	99%	10	59	368	10	5	8	4

Samoan	1%	2%	970	4,281	27,125	970	0	1	0

Santali	1%	1%	980	4,290	27,187	980	0	1	0

Serbian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala	1%	5%	942	4,201	26,691	941	0	0	0

Slovak	1%	58%	416	1,980	12,914	416	0	0	0

Slovenian	1%	45%	539	2,819	18,115	517	4	18	0

Spanish	1%	99%	7	58	361	7	2	3	6

Spanish (Argentina)	1%	52%	476	2,260	14,356	475	25	84	0

Spanish (Mexico)	1%	54%	453	2,171	14,010	428	12	36	1

Swedish	1%	99%	3	3	20	3	64	10	1

Tamil	0%	87%	118	495	3,197	113	4	0	0

Tigre	1%	1%	986	4,299	27,214	986	0	0	0

Tigrinya	1%	2%	969	4,274	27,068	969	0	0	0

Toki Pona	1%	6%	930	4,172	26,570	923	2	0	0

Turkish	1%	99%	3	52	321	3	0	0	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	1%	13%	856	3,417	21,786	854	0	0	0

Vietnamese	1%	98%	10	61	381	10	6	82	0

Welsh	1%	98%	14	14	110	14	0	0	0

ilyes-fatnassi Translation added FreeTube Translations Greek	English Everforest Dark Blue Greek 22 characters edited Current translation Translated Everforest Σκούρο Μπλε 18 minutes ago
ilyes-fatnassi Translation added FreeTube Translations Greek	English Everforest Dark Aqua Greek 23 characters edited Current translation Translated Everforest Σκούρο Ακουα 19 minutes ago
ilyes-fatnassi Translation added FreeTube Translations Greek	English Everforest Dark Green Greek 25 characters edited Current translation Translated Everforest Σκούρο Πράσινο 20 minutes ago
ilyes-fatnassi Translation added FreeTube Translations Greek	English Everforest Dark Yellow Greek 25 characters edited Current translation Translated Everforest Σκούρο Κίτρινο 20 minutes ago
ilyes-fatnassi Translation added FreeTube Translations Greek	English Everforest Dark Orange Greek 27 characters edited Current translation Translated Everforest Σκούρο Πορτοκαλί 21 minutes ago
ilyes-fatnassi Translation added FreeTube Translations Greek	English Everforest Dark Red Greek 25 characters edited Current translation Translated Everforest Σκούρο Κόκκινο 21 minutes ago
ilyes-fatnassi Translation added FreeTube Translations Greek	English Solarized Green Greek 14 characters edited Current translation Translated Ηλιακό Πράσινο 21 minutes ago
ilyes-fatnassi Translation added FreeTube Translations Greek	English Solarized Cyan Greek 12 characters edited Current translation Translated Ηλιακό Κυανό 22 minutes ago
ilyes-fatnassi Translation added FreeTube Translations Greek	English Solarized Blue Greek 11 characters edited Current translation Translated Ηλιακό Μπλε 23 minutes ago
ilyes-fatnassi Translation added FreeTube Translations Greek	English Solarized Violet Greek 14 characters edited Current translation Translated Ηλιακό Βιολετί 23 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.