Fossify/Phone metadata — Czech @ Hosted Weblate

Translation status

8	Strings	100%	Browse Translate
560	Words	100%
3,897	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
8 560 3,897	All strings	Browse Translate Zen
8 560 3,897	Translated strings	Browse Translate Zen
1 37 220	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 37 220	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 85 519	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 37 220	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
8 560 3,897	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Phone`
Repository branch	master
Last remote commit	Update changelog `069179d` naveensingh authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `6c1e3bb` Albe.26.01 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/dialer/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/cs-CZ`
Last change	Oct. 31, 2024, 1 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		560		3,897
Translated	100%	8	100%	560	100%	3,897
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	1	6%	37	5%	220
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

560

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Fossify Phone metadata Czech	Changes committed 5 days ago
Fjuro Translation completed Fossify Phone metadata Czech	Translation completed 5 days ago
Fjuro Translation added Fossify Phone metadata Czech	English * Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above * Replaced checkboxes with switches * Removed support for Android 7 and older versions * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Czech 236 characters edited Current translation Translated * Opraven problém se zobrazováním kontaktů v systému Android 14 a novějším * Zaškrtávací políčka nahrazena přepínači * Odstraněna podpora systému Android 7 a starších verzí * Další drobné opravy chyb a vylepšení * Přidány další překlady 5 days ago
None Resource updated Fossify Phone metadata Czech	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Fossify Phone metadata Czech	English * Fixed issue with contacts not displaying on Android 14 and above * Replaced checkboxes with switches * Removed support for Android 7 and older versions * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Czech 0 characters edited Empty 6 days ago
None String updated in the repository Fossify Phone metadata Czech	English - Fixed an issue where call history wasn't refreshing. - Fixed a bug that caused search not to find older call logs. - Updated menu design for better UI/UX. - Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX. - Grouped call history entries by date. - Added an option to format phone numbers in the call log. - Updated call direction icons and colors in the call history. - Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes. - Added some translations. Czech 0 characters edited Current translation Translated - Opraven problém, kdy se neobnovovala historie hovorů. - Opravena chyba, že vyhledávání nenašlo starší záznamy hovorů. - Upraven design nabídky pro lepší UI/UX. - Zakázána tlačítka akcí po ukončení hovoru pro lepší UI/UX. - Seskupení záznamů historie hovorů podle data. - Možnost formátování telefonních čísel v protokolu hovorů. - Aktualizovány ikony a barvy směru hovoru v historii hovorů. - Přestavěno UI během hovoru, aby lépe reagovalo na různé velikosti obrazovky. - Přidány některé překlady. 6 days ago
None Changes committed Fossify Phone metadata Czech	Changes committed 13 days ago
Fjuro Translation changed Fossify Phone metadata Czech	English * Initial release Czech 14 characters edited Current translation Translated * ~~Initial release~~Prvotní vydání 2 weeks ago
None Changes committed Fossify Phone metadata Czech	Changes committed 5 months ago
Fjuro Translation completed Fossify Phone metadata Czech	Translation completed 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search