Translation status

201 Strings 100%
Browse Translate
1,435 Words 100%
9,952 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
201 1,435 9,952
All strings Browse Translate Zen
201 1,435 9,952
Translated strings Browse Translate Zen
12 22 143
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 22 143
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 38 513
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 22 143
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Appdata GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website gillesdegottex.github.io/fmit
Project maintainers User avatar gillesdegottex
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gillesdegottex/fmit.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 01f194b
User avatar LITURPHERE authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) b3bb510
User avatar ssantos authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fmit/translations/
File mask tr/fmit_*.ts
Translation file Download tr/fmit_de.ts
Last change April 17, 2021, 12:19 a.m.
Last change made by J. Lavoie
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 201 1,435 9,952
Translated 100% 201 100% 1,435 100% 9,952
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 12 1% 22 1% 143
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,435
Hosted words
201
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Edanas

Translation changed
Do not use a too big sampling rate. 22050Hz should be largely enough in most cases.
Verwenden Sie keine zu hohe Abtastrate. 22 050 Hz sollten in den meisten Fällen ausreichen.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most open-source softwares are infeasible without indirect contributions provided through libraries. Thus, big thanks to the following geeks:<br /><br />- dsboger for so many little and usefull changes, updates, packaging, etc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Florian Hars for the tunning scales</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Arnout Engelen for the JACK issues</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- John Anderson for the microtonal module idea</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Scott Bahling for the scales in cents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jacob Shapiro for his help to make FMIT working under Windows/Cygwin.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />- Translators: Omega9 (Russian), skarmoutsosv (Greek), Pindaro and dsboger (Portuguese and Brazilian Portuguese), Florian Maier (German).<br /><br />- <a href="http://www.fftw.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">FFTW3</span></a>' for the very Fast Fourier Transform.<br /><br />- <a href="http://www.qt.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qt</span></a>'s team for the GUI library.<br /><br />Any contribution of any sort is very welcome!</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Die meiste quelloffenen Softwares ist ohne indirekte Beiträge, die über Bibliotheken bereitgestellt werden, nicht machbar. Deshalb geht ein großes Dankeschön an die folgenden Geeks:<br /><br />-dsboger für so viele kleine und nützliche Änderungen, Aktualisierungen, Verpackungen etc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">-Florian Hars for the tunning scales</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Arnout Engelen for the JACK issues</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- John Anderson for the microtonal module idea</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">-Scott Bahling für die Skalen in Cent</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">-Jacob Shapiro für seine Hilfe, FMIT unter Windows/Cygwin zum Laufen zu bringen.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />-Übersetzer: Omega9 (Russisch), Skarmoutsosv (griechisch), Pindaro und dsboger (Portugiesisch), Florian Maier (Deutsch).<br /><br />- <a href="http://www.fftw.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">FFTW3</span></a>' für die sehr schnelle Fourier-Transformation.<br /><br />- <a href="http://www.qt.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qt</span></a> Team für die GUI-Bibliothek.<br /><br />Jeder Beitrag jeglicher Art ist sehr willkommen!</p></body></html>
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed
About FMIT...
Über FMIT... …
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most open-source softwares are infeasible without indirect contributions provided through libraries. Thus, big thanks to the following geeks:<br /><br />- dsboger for so many little and usefull changes, updates, packaging, etc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Florian Hars for the tunning scales</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Arnout Engelen for the JACK issues</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- John Anderson for the microtonal module idea</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Scott Bahling for the scales in cents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jacob Shapiro for his help to make FMIT working under Windows/Cygwin.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />- Translators: Omega9 (Russian), skarmoutsosv (Greek), Pindaro and dsboger (Portuguese and Brazilian Portuguese), Florian Maier (German).<br /><br />- <a href="http://www.fftw.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">FFTW3</span></a>' for the very Fast Fourier Transform.<br /><br />- <a href="http://www.qt.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qt</span></a>'s team for the GUI library.<br /><br />Any contribution of any sort is very welcome!</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Die meiste Open-Source-quelloffene Software ist ohne indirekte Beiträge, die über Bibliotheken bereitgestellt werden, nicht machbar. Deshalb geht ein großes Dankeschön an die folgenden Geeks:<br /><br />-dsboger für so viele kleine und nützliche Änderungen, UpdatesAktualisierungen, Verpackungen, etc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">-Florian Hars for the tunning scales</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Arnout Engelen for the JACK issues</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- John Anderson for the microtonal module idea</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">-Scott Bahling für die Skalen in Cent</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">-Jacob Shapiro für seine Hilfe, FMIT unter Windows/Cygwin zum Laufen zu bringen.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />-Übersetzer: Omega9 (Russisch), Skarmoutsosv (griechisch), Pindaro und dsboger (Portugiesisch), Florian Maier (Deutsch).<br /><br />- <a href="http://www.fftw.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">FFTW3</span></a>' für die sehr schnelle Fourier-Transformation.<br /><br />- <a href="http://www.qt.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qt</span></a> Team für die GUI-Bibliothek.<br /><br />Jeder Beitrag jeglicher Art ist sehr willkommen!</p></body></html>
3 years ago
User avatar Edanas

Contributor joined
Contributor joined 3 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 years ago
User avatar kingu

Marked for edit
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most open-source softwares are infeasible without indirect contributions provided through libraries. Thus, big thanks to the following geeks:<br /><br />- dsboger for so many little and usefull changes, updates, packaging, etc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Florian Hars for the tunning scales</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Arnout Engelen for the JACK issues</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- John Anderson for the microtonal module idea</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Scott Bahling for the scales in cents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jacob Shapiro for his help to make FMIT working under Windows/Cygwin.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />- Translators: Omega9 (Russian), skarmoutsosv (Greek), Pindaro and dsboger (Portuguese and Brazilian Portuguese), Florian Maier (German).<br /><br />- <a href="http://www.fftw.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">FFTW3</span></a>' for the very Fast Fourier Transform.<br /><br />- <a href="http://www.qt.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qt</span></a>'s team for the GUI library.<br /><br />Any contribution of any sort is very welcome!</p></body></html>
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" >
<html> <head> <meta name = ="qrichtext" content="1" /> <style type = ="text/css" >
p, li { white-space: Ppre-wrap; }
</style> </head> <body style = "=" font-family: ' 'Ubuntu '; font-size:11pt; font-weight:400; font-style: normal;" >
<p style = "=" margin-top:0px; margin-bottom:0 px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Die meiste Open-Source-Software ist ohne indirekte Beiträge, die über Bibliotheken bereitgestellt werden, nicht machbar. Deshalb geht ein großes Dankeschön an die folgenden Geeks: <br /> <br />-dsboger für so viele kleine und nützliche Änderungen, Updates, Verpackungen, etc. </p>
<p style = "=" margin-top:0px; margin-bottom:0 px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent0:0px;" >-Florian Hars for the tunning scales </p>
<p style = "=" margin-top:0px; margin-bottom:0 px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent0:0px;" >- Arnout Engelen for the JACK issues </p>
<p style = "=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" >- John Anderson for the microtonal module idea </p>
<p style = "=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" >-Scott Bahling für die Skalen in Cent </p>
<p style = "Marg-T=" margin-top:0px; Mmargin-Bbottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" >-Jacob Shapiro für seine Hilfe, FMIT unter Windows/Cygwin zum Laufen zu bringen. </p>
<p style = "=" margin-top:0 px; margin-bottom:0 px; Mmargin-left:0px; margin-right:0px; -qt-Bblock-indent:0; text-indent:0px;"><br />-Übersetzer: Omega9 (Russisch), Skarmoutsosv (griechisch), Pindaro und dsboger (Portugiesisch), Florian Maier (Deutsch). <br /> <br />- <a href = ="http://www.fftw.org/" > ><span style = "=" text-decoration: Unterstrich; Farbe: underline; color:#0000ff;" > >FFTW3 </span> </a> ' für die sehr schnelle Fourier-Transformation. <br /> <br///www.qt.io/>- T />- <a href="http://www.qt.io/"><span style=" text-Dekdecoration: Unterstrich; Farbe: underline; color:#0000ff; " > ">Qt </span> </a> Team für die GUI-Bibliothek. <br /> <br /> Jeder Beitrag jeglicher Art ist sehr willkommen! </p> </body> </html>
5 years ago
User avatar kingu

Contributor joined
Contributor joined 5 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 years ago
User avatar ssantos

Translation added
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most open-source softwares are infeasible without indirect contributions provided through libraries. Thus, big thanks to the following geeks:<br /><br />- dsboger for so many little and usefull changes, updates, packaging, etc.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Florian Hars for the tunning scales</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Arnout Engelen for the JACK issues</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- John Anderson for the microtonal module idea</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Scott Bahling for the scales in cents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jacob Shapiro for his help to make FMIT working under Windows/Cygwin.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />- Translators: Omega9 (Russian), skarmoutsosv (Greek), Pindaro and dsboger (Portuguese and Brazilian Portuguese), Florian Maier (German).<br /><br />- <a href="http://www.fftw.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">FFTW3</span></a>' for the very Fast Fourier Transform.<br /><br />- <a href="http://www.qt.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qt</span></a>'s team for the GUI library.<br /><br />Any contribution of any sort is very welcome!</p></body></html>
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0///EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" >
<html> <head> <meta name= = "qrichtext" content="1" /> <style type= = "text/css" >
p, li { white-space: Vorverpackung; Pre-wrap;}
</style> </head> <body style=" = "font-family:' ' Ubuntu '; font-size:11pt; font-weight:400; font-style: normal;" >
<p style=" = "margin-top:0px; margin-bottom:0 px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Die meisten Open-Source-Softwareprogramme sind ist ohne indirekte Beiträge aus, die über Bibliotheken nicht möglich. Also, vielen Dankbereitgestellt werden, nicht machbar. Deshalb geht ein großes Dankeschön an die folgenden Geeks: <br /><br /> <br />- dsboger für so viele kleine und nützliche Änderungen, Updates, Verpackungen, etc. </p>
<p style=" = "margin-top:0px; margin-bottom:0 px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent0:0px;" >- Florian Hars für die Stimmskalenor the tunning scales </p>
<p style=" = "margin-top:0px; margin-bottom:0 px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent0:0px;" >- Arnout Engelen für dior the JACK Ausgabenissues </p>
<p style=" = "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" >- John Anderson für dior the mikcrotonale M module ideea </p>
<p style=" = "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" >- Scott Bahling für die Skalen in Cent </p>
<p style=" margin-t = "Marg-Top:0px; mMargin-bBottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" >- Jacob Shapiro für seine Hilfe, FMIT unter Windows/Cygwin zu funktionieren.m Laufen zu bringen. </p>
<p style=" = "margin-top:0 px; margin-bottom:0 px; mMargin-left:0px; margin-right:0px; -qt-bBlock-indent:0; text-indent:0px;"><br />- Übersetzer: Omega9 (rRussisch), sSkarmoutsosv (griechisch), Pindaro und dsboger (portugiesisches und brasilianisches Portugiesisch), Florian Maier (dDeutsch). <br /><br /> <br />- <a href= = "http://www.fftw.org/"> > <span style=" T = "text-Dekdecoration: uUnterstrichen; Farbe: #000000ff;"> > FFTW3 </span> </a> ' für die sehr schnelle Fourier-Transformation.<br /> <br /> <br />- <a href="http://www.qt.io/"><span style="///www.qt.io/>- Text-Dekoration: uUnterstrichen; Farbe: #0000ff;"> " > Qt </span> </a>'s Team für die GUI-Bibliothek. <br /><br / <br /><br />Alle Jeder Beiträgeag jeglicher Art sindist sehr willkommen! </p></body> </body> </html>
5 years ago
Browse all translation changes