FMIT/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	37	0	3

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	17	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	136	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	13%	168	1,272	8,983	167	0	13	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	97%	5	143	993	0	6	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gillesdegottex.github.io/fmit
Project maintainers1	gillesdegottex
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gillesdegottex/fmit.git`
Repository branch	master
Last remote commit	v1.4.6 `eaf6b6f` gillesdegottex authored 07/20/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `6258c25` தமிழ்நேரம் authored 07/01/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fmit/translations/`
File mask	`tr/fmit_*.ts`

08/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,198		15,842		111,590
Source		207		1,629		11,643
Translated	92%	2,025	91%	14,427	91%	101,614
Needs editing	1%	6	1%	145	1%	1,007
Read-only	9%	207	10%	1,629	10%	11,643
Failing checks	9%	219	13%	2,094	15%	16,871
Strings with suggestions	1%	13	1%	75	1%	493
Untranslated strings	7%	167	8%	1,270	8%	8,969

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 918171121cdac4ca40e514c44f3ab28d4af006dc
New revision: eaf6b6f2fc45c32655a07ef46cf50788e043d09f 07/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1679600aab5d38c996ac2cd89179c737e8a494a8
New revision: 918171121cdac4ca40e514c44f3ab28d4af006dc 07/20/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 07/20/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: bee349de3549cd08b8a82af37dab28372f21c60b
New revision: 1679600aab5d38c996ac2cd89179c737e8a494a8 07/19/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 07/01/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 07/01/2025

None

Changes committed

Changes committed 07/01/2025

TamilNeram

Translation changed

English

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
Most open-source softwares are infeasible without indirect contributions provided through libraries. Thus, big thanks to the following geeks: - dsboger for so many little and usefull changes, updates, packaging, etc.
- Florian Hars for the tunning scales
- Arnout Engelen for the JACK issues
- John Anderson for the microtonal module idea
- Scott Bahling for the scales in cents
- Jacob Shapiro for his help to make FMIT working under Windows/Cygwin.
 - Translators: Omega9 (Russian), skarmoutsosv (Greek), Pindaro and dsboger (Portuguese and Brazilian Portuguese), Florian Maier (German). - <a href="http://www.fftw.org/">FFTW3</a>' for the very Fast Fourier Transform. - <a href="http://www.qt.io/">Qt</a>'s team for the GUI library. Any contribution of any sort is very welcome!</body></html>

Tamil 1329 characters editedCurrent translationState: Translated

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html> <head> <meta ~~பெயர் =~~ name="qrichtext" content = ="1" /> <style ~~வகை =~~ type="text /css">
~~பி, லி {வெள்ளை-இடம்: முன் மடக்கு~~p, li { white-space: pre-wrap; }
</style> </head> <body சூல் தண்டு = "font-family: 'உபுண்டு'; எழுத்துரு அளவு: 11pt; எழுத்துரு-எடை: 400; எழுத்துரு-பாணி: இயல்பானதுstyle=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p சூல் தண்டு = "விளிம்பு-மேல்: 0px; விளிம்பு-கீழ்: 0px; விளிம்பு-இடது: 0px; விளிம்பு-வலது: style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> நூலகங்கள் மூலம் வழங்கப்பட்ட மறைமுக பங்களிப்புகள் இல்லாமல் மென்பொருள்கள் சாத்தியமற்றது. எனவே, பின்வரும் அழகற்றவர்களுக்கு பெரிய நன்றி: - dsboger பல சிறிய மற்றும் பயனுள்ள மாற்றங்கள், புதுப்பிப்புகள், பேக்கேசிங் போன்றவற்றுக்கான ~~dsboger. < /P~~து.
<p ~~சூல் தண்டு = "margin-top: 0px; விளிம்பு-கீழ்: 0px; விளிம்பு-இடது: 0px; விளிம்பு-வலது: 0px;~~style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Florian Hars for the ட்யூனிங் செதில்கள் 
- Arnout Engelen for the சாக் சிக்கல்கள் 
- John Anderson for theமைக்ரோடோனல் தொகுதி சிந்தனை 
- Scott Bahling for the சென்ட்களில் உள்ள செதில்கள் 
<p சூல் தண்டு = "margin-top: 0px; விளிம்பு-கீழ்: 0px; விளிம்பு-இடது: 0px; விளிம்பு-வலது: 0px; விண்டோசstyle=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jacob Shapiro for சாளரங்கள்/சைக்வின் கீழ் FMIT வேலை செய்ய அவரது உதவி. 
<p சூல் தண்டு = "விளிம்பு-மேல்: 0px; விளிம்பு-கீழ்: 0px; விளிம்பு-இடது: 0px; விளிம்பு-வலது: 0px; . style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Translators: Omega9 (Russian), skarmoutsosv (Greek), Pindaro and dsboger (Portuguese and Brazilian Portuguese), Florian Maier (German). - <a href="http://www.fftw.org/"> ~~fftw3~~ FFTW3 </a> ' மிக விரைவான ஃபோரியர் உருமாற்றம் . - <a href = ="http://www.qt.io/" ~~. ~~ >Qt</a>'s team for the GUI library. எந்தவொரு பங்களிப்பும் மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது!</body></html>

07/01/2025

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 195 characters editedCurrent translationState: Translated

07/01/2025

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 7 characters editedCurrent translationState: Translated

07/01/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.