FMIT/Appdata — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

28	Strings	100%	Browse Translate
220	Words	100%
1,544	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
28 220 1,544		All strings	Browse Translate Zen
28 220 1,544		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-2.0	97%	5	143	993	0	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gillesdegottex.github.io/fmit
Project maintainers	gillesdegottex
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gillesdegottex/fmit.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `01f194b` LITURPHERE authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `b3bb510` ssantos authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fmit/translations/`
File mask	`distrib/appdata_tr/*.po`
Translation file	Download `distrib/appdata_tr/ru.po`
Last change	Feb. 11, 2023, 4:42 p.m.
Last change made by	AHOHNMYC
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		220		1,544
Translated	100%	28	100%	220	100%	1,544
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

220

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

AHOHNMYC Translation changed FMIT Appdata Russian	English Added F tonality Russian 0 characters edited Current translation Translated Добавлена тональность фа a year ago
AHOHNMYC Translation changed FMIT Appdata Russian	English Fixed graphical glitches Russian 18 characters edited Current translation Translated Исправлены ~~графические глюки~~проблемы с отрисовкой a year ago
AHOHNMYC Marked for edit FMIT Appdata Russian	English Added F tonality Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Добавлена тональность фа 2 years ago
AHOHNMYC Marked for edit FMIT Appdata Russian	English Fixed graphical glitches Russian 0 characters edited Needs editing Исправлены графические глюки 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed FMIT Appdata Russian	English Show or hide individual panels and go from a simple analog tuner view to an advanced real-time analysis toolset, or anywhere in between. Russian 17 characters edited Current translation Translated Отображайте или скрывайте отдельные панели и переключайтесь с простого вида аналогового тюнера на расширенный набор инструментов для анализа звука в реальном времени, илибо выберите что-то среднее ~~между ними~~. 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed FMIT Appdata Russian	English Tune your musical instruments with advanced features, including traces of frequency and volume, adjustable base tuning frequency, multiple choices of tuning scale (chromatic, Werckmeister III, Kirnberger III, diatonic and meantone), microtonal tuning with Scala file (.scl) support and statistics. Russian 12 characters edited Current translation Translated Настраивайте музыкальные инструменты с расширенными возможностями, включая следы частоты и громкости, регулируемую базовую частоту настройки, несколько вариантов строя (хроматический, Werckmeister III, Kirnberger III, диатонический и среднетоновый), микротональную настройку с ~~поддержкой~~использованием файлов Scala (.scl) и статистики. 2 years ago
AHOHNMYC Contributor joined FMIT Appdata Russian	Contributor joined 2 years ago
None Changes committed FMIT Appdata Russian	Changes committed 4 years ago
Mingun Translation added FMIT Appdata Russian	English Tune your musical instruments with advanced features, including traces of frequency and volume, adjustable base tuning frequency, multiple choices of tuning scale (chromatic, Werckmeister III, Kirnberger III, diatonic and meantone), microtonal tuning with Scala file (.scl) support and statistics. Russian 70 characters edited Настраивайте музыкальные инструменты с расширенными возможностями, включая ~~трасс~~следы частоты и громкости, регулируемую базовую частоту ~~под~~настройки, несколько вариантов ~~настройки~~ строя (хроматическ~~ая гамма, Веркмейстер III, Кирнбергер III, диатоника и meanone~~ий, Werckmeister III, Kirnberger III, диатонический и среднетоновый), микротональную настройку с поддержкой файлаов Scala (.scl) и статистикойи. 4 years ago
Mingun Marked for edit FMIT Appdata Russian	English Tune your musical instruments with advanced features, including traces of frequency and volume, adjustable base tuning frequency, multiple choices of tuning scale (chromatic, Werckmeister III, Kirnberger III, diatonic and meantone), microtonal tuning with Scala file (.scl) support and statistics. Russian 328 characters edited Настраивайте музыкальные инструменты с расширенными возможностями, включая трассы частоты и громкости, регулируемую базовую частоту подстройки, несколько вариантов настройки строя (хроматическая гамма, Веркмейстер III, Кирнбергер III, диатоника и meanone), микротональную настройку с поддержкой файла Scala (.scl) и статистикой. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.