Feeel/Metadata — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

4	Strings	50%	Browse Translate
79	Words	10%
552	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
4 79 552	All strings	Browse Translate Zen
2 8 48	Translated strings	Browse Translate Zen
2 71 504	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 71 504	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 71 504	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Exercises CC-BY-SA-4.0	12%	94	3,130	17,780	94	0	4	0

UI AGPL-3.0-or-later	70%	36	181	1,306	36	1	7	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/enjoyingfoss/feeel
Instructions for translators	Add @12_people in the comments if you have questions or suggestions.
Project maintainers	12_people
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:enjoyingfoss/feeel.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix sound playback `a1ba15d` Miroslav Mazel authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `0c81ecd` Nowosz authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/feeel/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	April 17, 2023, 10:52 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		79		552
Translated	50%	2	10%	8	8%	48
Needs editing	50%	2	89%	71	91%	504
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

—

None Resource updated Feeel Metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Feeel Metadata Russian	English Feeel is an open-source app for doing simple at-home exercises. It holds the acclaimed full body scientific 7-minute workout regime and allows creating custom workouts as well. The app sources exercises from wger, a free and open-source online exercise wiki. Contribute at https://gitlab.com/enjoyingfoss/feeel/wikis Donate at https://liberapay.com/Feeel/ . Donations will let me work on the app regularly, rather than just in my free time. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Feeel — это приложение с открытым исходным кодом для выполнения простых упражнений в домашних условиях. Оно содержит известный научный 7-минутный режим тренировок на всё тело и позволяет создавать собственные тренировки. В настоящее время приложение содержит ограниченное количество упражнений, но с помощью сообщества планируется значительно расширить количество как упражнений, так и тренировок. Внести свой вклад можно на сайте https://gitlab.com/enjoyingfoss/feeel/wikis . Поддержать разработчика можно на сайте https://liberapay.com/Feeel/ . Пожертвования позволят мне работать над приложением на постоянной основе, а не только в свободное время. a year ago
None String updated in the repository Feeel Metadata Russian	English A home workout/exercise/fitness app that respects your privacy Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Простое приложение для домашних тренировок, которое уважает вашу приватность a year ago
None Source string changed Feeel Metadata Russian	English 15 characters edited A ~~simple~~ home workout/exercise/fitness app that respects your privacy a year ago
None Resource updated Feeel Metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Feeel Metadata Russian	English Feeel is an open-source app for doing simple at-home exercises. It holds the acclaimed full body scientific 7-minute workout regime and allows creating custom workouts as well. The app sources exercises from wger, a free and open-source online exercise wiki. Contribute at https://gitlab.com/enjoyingfoss/feeel/wikis Donate at https://liberapay.com/Feeel/ . Donations will let me work on the app regularly, rather than just in my free time. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Feeel — это приложение с открытым исходным кодом для выполнения простых упражнений в домашних условиях. Оно содержит известный научный 7-минутный режим тренировок на всё тело и позволяет создавать собственные тренировки. В настоящее время приложение содержит ограниченное количество упражнений, но с помощью сообщества планируется значительно расширить количество как упражнений, так и тренировок. Внести свой вклад можно на сайте https://gitlab.com/enjoyingfoss/feeel/wikis . Поддержать разработчика можно на сайте https://liberapay.com/Feeel/ . Пожертвования позволят мне работать над приложением на постоянной основе, а не только в свободное время. a year ago
None Source string changed Feeel Metadata Russian	English 125 characters edited Feeel is an open-source app for doing simple at-home exercises. It holds the acclaimed full body scientific 7-minute workout regime and allows creating custom workouts as well. ~~While the app currently contains a limited amount of exercises, the plan is to drastically expand the number of both exercises and workouts with the help of the community~~The app sources exercises from wger, a free and open-source online exercise wiki. Contribute at https://gitlab.com/enjoyingfoss/feeel/wikis Donate at https://liberapay.com/Feeel/ . Donations will let me work on the app regularly, rather than just in my free time. a year ago
AHOHNMYC Translation added Feeel Metadata Russian	English Android 12L+ bugfix release Russian 35 characters edited Current translation Translated Исправление ошибок для Android 12L+ a year ago
AHOHNMYC Translation changed Feeel Metadata Russian	English Feeel is an open-source app for doing simple at-home exercises. It holds the acclaimed full body scientific 7-minute workout regime and allows creating custom workouts as well. While the app currently contains a limited amount of exercises, the plan is to drastically expand the number of both exercises and workouts with the help of the community. Contribute at https://gitlab.com/enjoyingfoss/feeel/wikis Donate at https://liberapay.com/Feeel/ . Donations will let me work on the app regularly, rather than just in my free time. Russian 13 characters edited Current translation Translated Feeel -— это приложение ~~для Android~~ с открытым исходным кодом для выполнения простых упражнений в домашних условиях. Оно содержит известный научный 7-минутный режим тренировок на всё тело и позволяет создавать собственные тренировки. В настоящее время приложение содержит ограниченное количество упражнений, но с помощью сообщества планируется значительно расширить количество как упражнений, так и тренировок. Внести свой вклад можно на сайте https://gitlab.com/enjoyingfoss/feeel/wikis . Поддержать разработчика можно на сайте https://liberapay.com/Feeel/ . Пожертвования позволят мне работать над приложением на постоянной основе, а не только в свободное время. a year ago
None Resource updated Feeel Metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.