Feeel - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Exercises CC-BY-SA-4.0	60%	43	1,539	8,804	43	2	2	0

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

UI AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/enjoyingfoss/feeel
Instructions for translators	Add @12_people in the comments if you have questions or suggestions.
Project maintainers	12_people
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		230		3,731		21,551
Translated	81%	187	58%	2,192	59%	12,747
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	2%	80	2%	452
Strings with suggestions	1%	2	2%	80	2%	452
Untranslated strings	18%	43	41%	1,539	40%	8,804

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,731

Hosted words

230

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

None Changes committed Feeel UI Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
sergiogjr Suggestion added Feeel Exercises Portuguese (Brazil)	English Starting position: Lie down face up on the floor with knees bent. Steps: 1. Curl the shoulders towards the pelvis. The hands can be behind or beside the neck or crossed over the chest. 2. Return to the initial position. 3. Repeat. Portuguese (Brazil) 1 character edited Posição inicial: Deite-se de barriga para cima no chão com os joelhos dobrados. Passos: 1. Enrole os ombros em direção à pélvis. As mãos podem estar atrás ou ao lado do pescoço, ou cruzadas sobre o peito. 2. Retorne a posição inicial. 3. Repita. a year ago
sergiogjr Suggestion added Feeel Exercises Portuguese (Brazil)	English Starting position: Stand with feet together, back straight, and arms at the sides. Steps: 1. Jump to a position with the legs spread wide and the hands touching overhead. 2. Jump back to the starting position. 3. Repeat. Portuguese (Brazil) 1 character edited Posição inicial: Junte os pés, deixe as costas retas e repouse os braços de cada lado. Passo a passo: 1. Pule mudando para uma posição com as pernas bem abertas e as mãos tocando em cima da cabeça. 2. Pule de volta à posição inicial. 3. Repita. a year ago
sergiogjr Translation added Feeel UI Portuguese (Brazil)	English Hide uncompleted workouts Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated Esconder atividades incompletas a year ago
sergiogjr Translation added Feeel UI Portuguese (Brazil)	English {count, plural, one{Show {count} uncompleted workout} few{Show {count} uncompleted workouts} other{Show {count} uncompleted workouts}} Portuguese (Brazil) 148 characters edited Current translation Translated {count, plural, one{Mostrar {count} atividade incompleta} few{Mostrar {count} atividades incompletas} other{Mostrar {count} atividades incompletas}} a year ago
sergiogjr Translation added Feeel UI Portuguese (Brazil)	English Contribute one now Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Contribuir um agora a year ago
sergiogjr Translation added Feeel UI Portuguese (Brazil)	English Export Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Exportar a year ago
sergiogjr Translation added Feeel UI Portuguese (Brazil)	English Only update exercises over wifi Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Translated Atualizar exercícios apenas por wifi a year ago
sergiogjr Translation changed Feeel UI Portuguese (Brazil)	English {count, plural, one{{count} second left} few{{count} seconds left} other{{count} seconds left}} Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated {count, plural, umone{{count} segundo faltando} ~~alguns~~few{{count} segundos faltando} o~~utros~~ther{{count} segundos faltando}} a year ago
sergiogjr Translation changed Feeel UI Portuguese (Brazil)	English {completed} / {total} Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated {completed} / {total} a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.