You can join us in the following ways:

Translation status

505 Strings 100%
Browse Translate
4,303 Words 100%
25,802 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
505 4,303 25,802
All strings Browse Translate Zen
505 4,303 25,802
Approved strings Browse Translate Zen
505 4,303 25,802
Translated strings Browse Translate Zen
505 4,303 25,802
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'open_collective' into 'master' ac1718ae3
User avatar licaon-kter authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com> 044e31942
User avatar Fat-Zer authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/cs/strings.json
Last change Nov. 23, 2024, 7:58 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 505 4,303 25,802
Approved 100% 505 100% 4,303 100% 25,802
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 505 100% 4,303 100% 25,802
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 10 changes 33 changes 0 changes 175 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 57 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 6 changes 0 changes 6 changes 329 changes 183 changes 10 changes 0 changes 22 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,303
Hosted words
505
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fjuro

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar Fjuro

Translation approved
It is built by F-Droid and guaranteed to correspond to <a href="{{ source_code_url }}">this source tarball</a>.
Je sestavená službou F-Droid a je zaručeno, že odpovídá <a href="{{ source_code_url }}">tomuto zdrojovému tarballu</a>.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/strings.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
It is built by F-Droid and guaranteed to correspond to <a href="{{ source_code_url }}">this source tarball</a>.
 
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Fjuro

Translation approved
Video
Video
a month ago
User avatar Fjuro

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Fjuro

Translation added
Video
Video
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/strings.json” file was changed. a month ago
Browse all translation changes