All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.

In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

You can join us in the following ways:

Translation status

77 Strings 100%
Browse Translate
1,201 Words 100%
6,843 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,201 6,843
All strings Browse Translate Zen
77 1,201 6,843
Translated strings Browse Translate Zen
77 1,201 6,843
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 7 34
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
77 1,201 6,843
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'open_collective' into 'master' ac1718ae3
User avatar licaon-kter authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com> 044e31942
User avatar Fat-Zer authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/tutorials.json
Monolingual base language file _data/tutorials.json
Translation file Download _data/pt_BR/tutorials.json
Last change July 7, 2024, 9:42 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,201 6,843
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 77 100% 1,201 100% 6,843
Translated 100% 77 100% 1,201 100% 6,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,201
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
How to Send and Receive Apps Offline
Como enviar e receber aplicativops off-line
5 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
Once installs are complete, your apps are available in your Android app gallery and in your F-Droid app under installed apps.
Quando as instalações forem concluídas, os aplicativops estarão disponíveis no seu dispositivo e em "Apps instalados" no F-Droid.
5 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
Tap the 'Install' button next to the apps you want to install.
Toque no botão "Instalar" ao lado dos aplicativops que você deseja instalar.
5 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
Once connected, choose the apps you wish to share with your contact.
Uma vez conectado, selecione os aplicativops que você deseja compartilhar com seu contato.
5 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
To access your installed apps, open F-Droid settings and select 'Manage installed apps' under 'My Apps'.
Para acessar seus aplicativops instalados, abra as opções do F-Droid e selecione "Gerenciar aplicativops instalados" em "Meus aplicativops".
5 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
Send and receive apps offline.
Envie e receba aplicativops off-line.
5 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
No internet? No problem. Download apps from people near you.
Sem internet? Sem problemas. Baixe aplicativops de pessoas perto de você.
5 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!
O F-Droid é uma loja de aplicativops para Android independente e comunitária, totalmente livre e de código aberto. No F-Droid, você pode acessar mais de 1.200 aplicativops de código aberto, pesquisar e instalar aplicativops de repositórios criados ou criar seu próprio repositório. Entre no f-droid.org pelo seu dispositivo Android para baixar o aplicativop!
5 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
If you add apps from the gallery, they are automatically updated when the source adds new versions. For files that you uploaded, you can drag and drop updated versions in the repo view.
Se você adicionar aplicativops da galeria, eles serão atualizados automaticamente quando a fonte adicionar novas versões. Para os arquivos que você adicionou, você pode arrastar as versões atualizadas e soltá-las na visualização do repositório.
5 months ago
Browse all translation changes