F-Droid/repomaker — Japanese @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Translation status

224	Strings	100%	Browse Translate
1,369	Words	100%
8,295	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
224 1,369 8,295	All strings	Browse Translate Zen
224 1,369 8,295	Translated strings	Browse Translate Zen
224 1,369 8,295	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 3 21	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
224 1,369 8,295	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add explicit hover functionality `c8bf997` pmmayero authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate: Slovak (sk) by Milan <mobrcian@hotmail.com> `98a33d0` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/`
File mask	`repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `repomaker/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 15, 2024, 1:48 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		224		1,369		8,295
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	224	100%	1,369	100%	8,295
Translated	100%	224	100%	1,369	100%	8,295
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	21
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,369

Hosted words

224

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed F-Droid repomaker Japanese	Changes committed 2 months ago
shirahara Translation completed F-Droid repomaker Japanese	Translation completed 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker Japanese	English Please use a URL with a fingerprint at the end, so we can validate the authenticity of the repository. Japanese 49 characters edited Current translation Translated リポジトリの真正性を検証できるよう、最後にフィンガープリントが付いているURLを使用してください。 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker Japanese	English Please add a valid URLfor the raw content of this git repository. Japanese 41 characters edited Current translation Translated この Git リポジトリの raw のコンテンツの正しいURLを追加してください。 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker Japanese	English This is the location where the uploaded files can be accessed from in raw form. Leave empty for GitHub or GitLab.com repositories. Japanese 81 characters edited Current translation Translated これは、アップロードされたファイルに raw の形式でアクセスできる場所です。GitHubまたはGitLab.comのリポジトリの場合は空欄のままにしてください。 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker Japanese	English Raw Git URL Japanese 10 characters edited Current translation Translated 生の Git URL 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker Japanese	English Enter your email address and we'll send a link to reset it. If you did not sign up with an email, we cannot help you securely reset your password. Japanese 73 characters edited Current translation Translated あなたの電子メールを入力したら、リセット用のリンクを送信します。電子メールで登録しなかった場合は、パスワードを安全にリセットすることはできません。 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker Japanese	English Version %(version)s (%(date)s) Japanese 27 characters edited Current translation Translated バージョン %(version)s（%(date)s） 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker Japanese	English Amazon S3 is a web service offered by Amazon Web Services. Amazon S3 provides storages through web service interfaces. Pricing varies. Visit the Amazon S3 website for details. Japanese 136 characters edited Current translation Translated Amazon S3は、Amazon Web Servicesnにより提供されているウェブサービスです。Amazon S3は、ウェブサービスのインターフェースを経由してストレージを提供しています。価格は変動です。詳細についてはAmazon S3のウェブサイトをご覧ください。 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker Japanese	English SSH is a technology that can be used to copy files securely to remote computers. When using Git as storage, the files will also be copied via SSH. But the pure SSH option directly copies the files without using any other technology. Japanese 122 characters edited Current translation Translated SSHは遠隔のコンピューターに安全にファイルをコピーするために使用できる技術です。Gitをストレージとして使用する場合は、ファイルはSSHを介してコピーされます。ただし、純粋なSSHのオプションは、他の技術を使わずに直接ファイルをコピーします。 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

224	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
224	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.