You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' into 'master' d69028e1
User avatar eighthave authored 46 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Indonesian (id) by Doctorredits_here <alkaf.alkaf2018@tutamail.com> e1db3856
User avatar Alkaf.2018 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change Oct. 30, 2024, 8:03 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 3,962 25,837
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 486 80% 3,199 80% 20,787
Translated 82% 486 80% 3,199 80% 20,787
Needs editing 17% 106 19% 763 19% 5,050
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 64 1% 437
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 46
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 28 changes 18 changes 92 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 59 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,962
Hosted words
592
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+72%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded
{path}: "{code}" is not a valid ISO_3166-1 alpha-2 country code!
{path}：「{code}」不是有效的 ISO 3166-1 alpha-2 國家代碼！
3 weeks ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded
{path} is not {expected_type}, but a {datatype}!
{path} 不是 {expected_type}，而是一個 {datatype}！
3 weeks ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded
{path} is not list, but a {datatype}!
{path} 不是清單，而是一個 {datatype}！
3 weeks ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded
{path} is not "key: value" dict, but a {datatype}!
{path} 不是「鍵：值」字典，而是一個 {datatype}！
3 weeks ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded
{path} has been flagged by virustotal {count} times:
{path} 已被 VirusTotal 標記 {count} 次：
3 weeks ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded
{appid} has both APKs and files: {files}
{appid} 同時具有 APK 和檔案：{files}
3 weeks ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded
supplied reference binary has allowed signer {signer}
提供的參考二進位檔具有允許的簽署者 {signer}
3 weeks ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded
scanner cache is malformed! You can clear it with: '{clear}'
掃描器快取格式錯誤！您可以使用以下指令清除它：'{clear}'
3 weeks ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded
rsync is missing or broken: {error}
rsync 遺失或損壞：{error}
3 weeks ago
Browse all translation changes