You can join us in the following ways:

Translation status

580 Strings 81%
Browse Translate
3,846 Words 80%
25,045 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
580 3,846 25,045
All strings Browse Translate Zen
470 3,087 20,059
Translated strings Browse Translate Zen
470 3,087 20,059
Strings waiting for review Browse Translate Zen
110 759 4,986
Unfinished strings Browse Translate Zen
110 759 4,986
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
110 759 4,986
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 12 69
Strings with comments Browse Translate Zen
580 3,846 25,045
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-subprocess-checkoutput-on-rclone' into 'master' aeb8a7a3
User avatar eighthave authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh_Hans) by Xiang Heng Wei <yylteam@hotmail.com> 1a965f52
User avatar XuZhuoHan2009 authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change June 25, 2024, 5:09 a.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 580 3,846 25,045
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 470 80% 3,087 80% 20,059
Translated 81% 470 80% 3,087 80% 20,059
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 17
Untranslated strings 18% 110 19% 759 19% 4,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 0 changes 49 changes 8 changes 66 changes 0 changes 49 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 22 changes 0 changes 42 changes 0 changes 46 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 15 changes 20 changes 41 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,846
Hosted words
580
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 hours ago
User avatar XuZhuoHan2009

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
Use `fdroid update -c` to create it.
使用 `fdroid update -c` 命令以创建它。
yesterday
User avatar XuZhuoHan2009

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
Known debug key is used in AllowedAPKSigningKeys:
AllowedAPKSigningKeys 中使用的已知调试密钥：
yesterday
User avatar XuZhuoHan2009

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
ERROR: %(message)s
错误：%(message)s
yesterday
User avatar XuZhuoHan2009

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
Did you mean config/{name}.yml?
您是指 config/{name}.yml 吗？
yesterday
User avatar XuZhuoHan2009

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
Category "{category}" defined but not used for any apps!
类别“{category}”已定义，但未被用于任何应用程序！
yesterday
User avatar XuZhuoHan2009

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
%d APKs failed to be signed or verified!
%d 个 APK 无法签名或验证！
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar hamburger2048

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
Using JAR Signature
使用 APK 签名 v2JAR 签名
a month ago
User avatar hamburger2048

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
Git submodule deinit failed
Git 子模块更新去初始化失败
a month ago
Browse all translation changes