You can join us in the following ways:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py 5f44d6c0
User avatar eighthave authored 5 days ago
Last commit in Weblate ./grab-from-fdroiddata.py 5f44d6c0
User avatar eighthave authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
Translation file Download localizations/ca.xliff
Last change June 21, 2024, 10:05 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,492 13,936 90,358
Approved 54% 1,347 59% 8,264 59% 53,318
Waiting for review 1% 3 0% 8 0% 76
Translated 54% 1,350 59% 8,272 59% 53,394
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 26
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 60
Untranslated strings 45% 1,141 40% 5,661 40% 36,938
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 1 change 3 changes 0 changes 6 changes 6 changes 5 changes 6 changes 5 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 12 changes 3 changes 9 changes 1 change 6 changes 0 changes 1 change 3 changes 8 changes 2,536 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

13,936
Hosted words
2,492
Hosted strings
54%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+47%
Translated
+6%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Catalan
The “localizations/ca.xliff” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Catalan
Secure messaging, anywhere
Missatgeria segura, a qualsevol lloc
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Catalan
Changes committed 13 days ago
User avatar raniwe

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Catalan
Be aware of sad feelings and unmet needs
Sigueu conscient de les sensacions tristes i les necessitats
2 weeks ago
User avatar raniwe

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Catalan
Manage RUN_IN_BACKGROUND permissions
Gestió dels permisos de RUN_IN_BACKGROUND
2 weeks ago
User avatar raniwe

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Catalan
Trail racing game
Carreres en pistes trail
2 weeks ago
User avatar raniwe

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Catalan
Interact with Reddit
Interactua amb Reddit
2 weeks ago
User avatar raniwe

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Catalan
Time members while they speak at meetings
Control del temps que es parla a les reunions
2 weeks ago
User avatar raniwe

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Catalan
Dictionary and TTS tools for editing poems
Eines de diccionari i síntesi de veu per editar poemes
2 weeks ago
User avatar raniwe

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Catalan
Quickly download research
Descàrrega ràpida de recerques
2 weeks ago
Browse all translation changes