You can join us in the following ways:

Translation status

44 Strings 100%
Browse Translate
2,418 Words 100%
15,466 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
44 2,418 15,466
All strings Browse Translate Zen
10 290 1,819
Approved strings Browse Translate Zen
44 2,418 15,466
Translated strings Browse Translate Zen
34 2,128 13,647
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
44 2,418 15,466
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'countryCode' into 'master' 38af2c48f
Torsten Grote authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Cleverson Cândido <optimuspraimu@gmail.com> 2d90159d6
User avatar optimuspraimu authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/zh-CN
Last change Oct. 9, 2024, 6:08 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 2,418 15,466
Approved 22% 10 11% 290 11% 1,819
Waiting for review 77% 34 88% 2,128 88% 13,647
Translated 100% 44 100% 2,418 100% 15,466
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 17 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 8 changes 0 changes 0 changes 7 changes 6 changes 6 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,418
Hosted words
44
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
* 重写存储库更新程序让后台更新更加可靠
* 在应用列表中分开显示名称和概述，提高可读性
* 无法从首选存储库更新应用时，显示警告
* 目标 SDK 为 24 版本的应用不兼容 Android 15 设备
* 更好地处理“应用存储库“预览中的镜像 （感谢 Thore!）
*在不运行 MIUI 的小米设备上启用无人值守应用更新（感谢 Irate!）
* 信任用户添加的根证书 （感谢 B.!）
* 修复包含变音符的不区分字母大小写的搜索 （感谢 Tobias!）
* 更新负面特征描述 （感谢 Licaon!）
* 添加 'tethered net' 负面特征 （感谢 linsui!）
* 添加镜像存储库时忽略空白处 （感谢 Tobias!）
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar hamburger2048

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar hamburger2048

Translation changed
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
* 重写存储库更新程序让后台更新更加可靠
* 在应用列表中分开显示名称和概述，提高可读性
* 瞄准无法从首选存储库更新应用时，显示警告
* 目标 SDK 为 24 版本的应用不兼容 Android 15 设备
* 更好地处理“添加存储库”应用存储库“预览中的镜像 （感谢 Thore!）
* 在不运行 MIUI 的小米设备上启用无人值守的应用更新 （感谢 Irate!）
* 信任用户添加的根证书 （感谢 B.!）
* 改进不常见语言的本地化 （感谢 Ray!）
* 不回应 NFC 标签，因已去除 NFC 功能（感谢 Thibault!）
* 无法从首选存储库更新应用时显示警告修复包含变音符的不区分字母大小写的搜索 （感谢 Tobias!）
* 更新负面特征描述 （感谢 Licaon!）
* 添加 'tethered net' 负面特征 （感谢 linsui!）
* 添加镜像存储库时忽略空白处 （感谢 Tobias!）
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
* 在应用列表中分开名称和概述，提高可读性
* 瞄准 SDK 24 的应用不兼容 Android 15 设备
* 更好地处理“添加存储库”预览中的镜像 （感谢 Thore!）
* 在不运行 MIUI 的设备上启用无人值守的应用更新 （感谢 Irate!）
* 信任用户添加的根证书 （感谢 B.!）
* 改进不常见语言的本地化 （感谢 Ray!）
* 不回应 NFC 标签，因已去除 NFC 功能（感谢 Thibault!）
* 无法从首选存储库更新应用时显示警告
a month ago
User avatar None

Source string changed
* Split up name and summary in app lists for better readabilityRewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Improve localization for less common languages (Thanks Ray!)
* Don't react to NFC tags as NFC feature was removed (Thanks Thibault!)
* Show warning when apps can not be updated from preferred repoFix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar hamburger2048

Translation completed
Translation completed 4 months ago
Browse all translation changes