F-Droid/F-Droid metadata — Latvian @ Hosted Weblate

Translation status

44	Strings	27%	Browse Translate
2,418	Words	17%
15,466	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
44 2,418 15,466	All strings	Browse Translate Zen
12 431 2,675	Approved strings	Browse Translate Zen
12 431 2,675	Translated strings	Browse Translate Zen
32 1,987 12,791	Unfinished strings	Browse Translate Zen
32 1,987 12,791	Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 1,987 12,791	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 149 999	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
44 2,418 15,466	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	eighthave linsui uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'inconsistencies' into 'master' `a8b120767` eighthave authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Sinhala (si) by "HelaBasa Group (හෙළබස සමූහය)" <weblate-helabasa@yalu.lk> `ed2a6f558` HelaBasa authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/lv`
Last change	Oct. 21, 2024, 12:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		2,418		15,466
Approved	27%	12	17%	431	17%	2,675
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	27%	12	17%	431	17%	2,675
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	32	82%	1,987	82%	12,791

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,418

Hosted words

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+18%

Translated

+9%

+100%

Contributors

—

None Changes committed F-Droid F-Droid metadata Latvian	Changes committed a month ago
Edgarsons Translation approved F-Droid F-Droid metadata Latvian	English F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates Latvian 77 characters edited Current translation Approved F-Droid ir 1.0! Šis laidiens iekļauj daudzas būtiskas izmaiņas: * Pilnībā pārveidota lietotņu atjaunināšanas darbplūsma * Pilnībā tulkojams lietotņu kopsavilkums un apraksts * Sadaļa "Kas jauns"~~, lai rādītu izmaiņas~~ pašreizējā laidienāa izmaiņām * Ekrānuzņēmumi un iespēju attēlojums * Atbalsta datu, OTA, ZIP u.c. datņu uzstādīšanu * Uzlabota ~~aizsardzība pret izsekošanu~~izsekošanas aizsardzība (HTTP ETag, TLS utt.) * Pilnībāgi fon~~ā notiekoši~~a atjauninājumi ar ~~paaugstināto t~~Tiesību paplašinājumu * Izceļ ziedojumus lietotņu izstrādātājiem * Daudz ātrāka indeksa atjaunināšana a month ago
Edgarsons Translation approved F-Droid F-Droid metadata Latvian	English * USB OTG flash drives can be used as nearby repos and mirrors Latvian 5 characters edited Current translation Approved * USB OTG zibatmiņas var izmantot kā ~~lokāl~~tuvējās glabātavas un spoguļus a month ago
Edgarsons Translation approved F-Droid F-Droid metadata Latvian	English * Updated translations * Fixed button size issues #1678 * Stopped random background crashes Latvian 7 characters edited Current translation Approved * Atjaunināti tulkojumi * Novērstas pogas izmēra ~~problēm~~nepilnības #1678 * Apturētas nejaušas fona avārijas a month ago
Edgarsons Translation approved F-Droid F-Droid metadata Latvian	English F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates Latvian 77 characters edited Current translation Approved F-Droid ir 1.0! Šis laidiens iekļauj daudzas būtiskas izmaiņas: * Pilnībā pārveidota lietotņu atjaunināšanas darbplūsma * Pilnībā tulkojams lietotņu kopsavilkums un apraksts * Sadaļa "Kas jauns"~~, lai rādītu izmaiņas~~ pašreizējā laidienāa izmaiņām * Ekrānuzņēmumi un iespēju attēlojums * Atbalsta datu, OTA, ZIP u.c. datņu uzstādīšanu * Uzlabota ~~aizsardzība pret izsekošanu~~izsekošanas aizsardzība (HTTP ETag, TLS utt.) * Pilnībāgi fon~~ā notiekoši~~a atjauninājumi ar ~~paaugstināto t~~Tiesību paplašinājumu * Izceļ ziedojumus lietotņu izstrādātājiem * Daudz ātrāka indeksa atjaunināšana a month ago
Edgarsons Translation approved F-Droid F-Droid metadata Latvian	English F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates Latvian 164 characters edited Approved F-Droid ir 1.0! Š~~ajā versijā realizētas~~is laidiens iekļauj daudzas būtiskas izmaiņas: * Pilnībā pārveidotsa lietotņu atjaunināšanas ~~process~~darbplūsma * Pilnībā tulkojamis lietotņu kopsavilkumis un aprakstis * Sadaļa "Kas jauns" ~~rāda pašreizējās versijas izmaiņas~~, lai rādītu izmaiņas pašreizējā laidienā * Ekrānuzņēmumi un ~~grafikas dizain~~iespēju attēlojums * Atbalsta datu, OTA, ZIP u.c. ~~fail~~datņu uzstādīšanu * Uzlabota aizsardzība pret izsekošanasu (HTTP ETag, TLS utt.) ~~aizsardzība~~ * Pilnībā fonaā notiekoši atjauninājumi ar p~~riviliģēto~~aaugstināto tiesību paplašinājumu * Izceļ ziedojumus lietotņu izstrādātājiem * Daudz ātrāka indeksa atjaunināšana a month ago
Edgarsons Translation approved F-Droid F-Droid metadata Latvian	English * Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0 * Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181 Latvian 34 characters edited Current translation Approved * Novērsta kļūda, kuras dēļ netika parādīti tulkojumi Android >= 7.0 * Novērsta ~~avārijas problēma ar~~ datubāzi,es atjauninotāšanas avārija no 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 (#1181) a month ago
Edgarsons Translation approved F-Droid F-Droid metadata Latvian	English * Swipe gestures added to the Updates tab * Display warnings with actions in Updates tab for KnownVulns * Translations updated * Dark UI fixes Latvian 96 characters edited Current translation Approved * Pievienotias vilkšanas žesti Atjauninājumi cilnei * Zināmo ievainojamību sadaļā zem Atjauninājumi cilnes tiek rādīti brīdinājumi ar darbību sarakstukustības cilnē "Atjauninājumi" * Attēlo brīdinājumus ar darbībām cilnes "Atjauninājumi" sadaļā "Zināmas ievainojamības" * Atjaunināti tulkojumi * Tumš~~o motīvu~~ā izskata labojumi a month ago
Edgarsons Translation approved F-Droid F-Droid metadata Latvian	English * Big UI performance improvements, especially with archive enabled * Fixed crasher bugs Latvian 11 characters edited Current translation Approved * ~~Būtisk~~Lieli lietotāja saskarnes veiktspējas uzlabojumi, īpaši ar iespējotu arhīvu * ~~Izlabo~~Novērstas kļūdas, kas izraisīja avārijas a month ago
Edgarsons Translation approved F-Droid F-Droid metadata Latvian	English * Fix bug removing apps from repos (#568) * Much faster index updates Latvian 65 characters edited Current translation Approved * Novērsieta kļūda~~, kas neaizvāca lietotnes, kuras vairs nav pieejamas glabātuvēs, no indeksa krātuves~~ lietotņu noņemšanā no glabātavām (#568) * Daudz ātrāka indeksa atjaunināšana a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
32	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search