F-Droid/F-Droid metadata — Japanese @ Hosted Weblate

44	Strings	100%	Browse Translate
2,418	Words	100%
15,466	Characters	100%

Strings Words Characters
44 2,418 15,466	All strings	Browse Translate Zen
44 2,418 15,466	Translated strings	Browse Translate Zen
44 2,418 15,466	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 65 479	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
44 2,418 15,466	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'countryCode' into 'master' `38af2c48f` Torsten Grote authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Cleverson Cândido <optimuspraimu@gmail.com> `2d90159d6` optimuspraimu authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/ja`
Last change	Oct. 9, 2024, 6:08 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		2,418		15,466
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	44	100%	2,418	100%	15,466
Translated	100%	44	100%	2,418	100%	15,466
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,418

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+95%

Translated

+4%

—

Contributors

—

None Resource updated F-Droid F-Droid metadata Japanese	The “`metadata/en-US`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid metadata Japanese	English F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device. It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software. Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager: * Get notified when updates are available * Optionally download and install updates automatically * Keep track of older and beta versions * Filter out apps incompatible with the device * Find apps via categories and searchable descriptions * Access associated URLs for donations, source code etc. * Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes Japanese 0 characters edited Current translation Translated F-Droidは、Android向けの自由なソフトウェアアプリのカタログです。F-Droidのクライアントアプリを使うと、端末でアプリを簡単に検索、インストールしたり、アップデートを適用したりできます。 F-Droidは、互換性のあるどのリポジトリにも接続できます。既定のリポジトリは f-droid.org で管理されています。ここには善意の自由なソフトウェアが含まれています。 Android自体がオープンであるため、APKは任意の仕方でインストールできますが、F-Droidをフリー・自由なソフトウェアのアプリマネージャーとして使うことには、以下のような利点があります。 * 更新が公開された際に通知 * 必要に応じて自動的に更新をダウンロードして、インストール * 古いバージョンやベータ版を追跡 * デバイスと互換性のないアプリを除外 * カテゴリーや検索可能な説明を使用してアプリを検索 * 関連付けられている寄付のURL、ソースコードなどにアクセス可能 * リポジトリのインデックスの署名や、APKのハッシュ値をチェックして、安全性を確保 a month ago
None Changes committed F-Droid F-Droid metadata Japanese	Changes committed a month ago
shirahara Translation changed F-Droid F-Droid metadata Japanese	English F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device. It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software. Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager: * Get notified when updates are available * Optionally download and install updates automatically * Keep track of older and beta versions * Filter out apps incompatible with the device * Find apps via categories and searchable descriptions * Access associated URLs for donations, source code etc. * Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes Japanese 41 characters edited Current translation Translated F-Droidは、Android向けの自由なソフトウェアアプリのカタログです。F-Droidのクライアントアプリを使うと、端末でアプリを簡単に検索、インストールしたり、アップデートを適用したりできます。 F-Droidは、互換性のあるどのリポジトリにも接続できます。既定のリポジトリは f-droid.org で管理されています。ここには善意の自由なソフトウェアが含まれています。 Android自体がオープン~~なので、APKをどこからでも自由に~~であるため、APKは任意の仕方でインストールできますが、F-Droidをフリー・自由なソフトウェアのアプリマネージャーとして~~F-Droidを使用することには、多くの優れた理由~~使うことには、以下のような利点があります。 * 更新が公開された際に通知 * 必要に応じて自動的に更新をダウンロードして、インストール * 古いバージョンやベータ版を追跡 * デバイスと互換性のないアプリを除外 * カテゴリーや検索可能な説明を使用してアプリを検索 * 関連付けられている寄付のURL、ソースコードなどにアクセス可能 * リポジトリのインデックスの署名や、APKのハッシュ値をチェックして、安全性を確保 a month ago
shirahara Translation completed F-Droid F-Droid metadata Japanese	Translation completed a month ago
shirahara Translation changed F-Droid F-Droid metadata Japanese	English F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device. It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software. Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager: * Get notified when updates are available * Optionally download and install updates automatically * Keep track of older and beta versions * Filter out apps incompatible with the device * Find apps via categories and searchable descriptions * Access associated URLs for donations, source code etc. * Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes Japanese 115 characters edited Translated F-Droidは、Android向けの自由なソフトウェアアプリのカタログです。F-Droid~~アプリは、簡単に検索、インストール、および更新の追跡が端末上で出来~~のクライアントアプリを使うと、端末でアプリを簡単に検索、インストールしたり、アップデートを適用したりできます。 ~~すべての~~F-Droidとは、互換性のあるどのリポジトリにも接続しできます。既定のリポジトリは、 f-droid.org~~にてホストされていて、~~ で管理されています。ここには善意の自由なソフトウェアが含まれています。 Android自体がオープンなので、APKをどこからでも自由にインストールできますが、フリー・自由なソフトウェアのアプリマネージャーとしてF-Droidを使用する~~多くの良い~~ことには、多くの優れた理由があります。 * 更新が~~利用可能なときに通知します~~公開された際に通知 * 必要に応じて自動的に更新をダウンロードして、インストール~~します~~ * 古いバージョンやベータ版を追跡~~します~~ * デバイスと互換性のないアプリを~~フィルタリングします~~除外 * カテゴリーや検索可能な説明を使用してアプリを検索~~します~~ * 関連付けられている寄付の URL、ソースコードなどにアクセス~~します~~可能 * リポジトリのインデックスの署名や、APK のハッシュ値をチェックして、安全~~を守ります~~性を確保 a month ago
shirahara Translation added F-Droid F-Droid metadata Japanese	English * Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases * Improved WiFi management in Nearby * The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts * New language: Swahili * Fix downloading images for repos still using index-v1 * Fix crashes related to swap, managing repos and more * The Downgrade button was removed, Android no longer allows that Japanese 217 characters edited Current translation Translated * 最近のAndroidでの外部ストレージのリポジトリとミラーの使用を修正 * 「付近」のWiFiの管理を改善 * ナビゲーションバーの位置をF-Droidの再起動時に復元するよう更新 * 言語の追加：スワヒリ語 * index-v1をまだ使っているリポジトリでの画像のダウンロードを修正 * 「交換」やリポジトリの管理に関するクラッシュを修正 * Androidではダウングレードが認められなくなったため、ダウングレードボタンを削除 a month ago
shirahara Translation added F-Droid F-Droid metadata Japanese	English * Theme support tied to built-in Android themes (@proletarius101) * New top banner notifications: "No Internet" and "No Data or WiFi enabled" * Improved handling of USB-OTG and SD Card repos and mirrors * Stop repeated updates of Trichrome Library * More changes to follow Material Design (@proletarius101) * Improve OpenCollective badge (@ConnyDuck) * Overhaul icon loading using Glide (@proletarius101) * New adaptive icon (@12people) * Code modernization (@Isira-Seneviratne) Japanese 343 characters edited Current translation Translated * 内蔵のAndroidのテーマに従うよう、テーマのサポートを更新（@proletarius101） * 最上部のバナー通知を追加：「インターネット接続がありません」と「データまたはWiFiが有効になっていません」 * USB OTGとSDカードのリポジトリとミラーの扱い方を改善 * Trichromeライブラリーの繰り返しの更新を停止 * マテリアルデザインに従うよう変更（@proletarius101） * OpenCollectiveのバッジを改善（@ConnyDuck） * Glideでアイコンの読み込みを更新（@proletarius101） * 新しく適応型アイコンを採用（@12people） * コードを更新（@Isira-Seneviratne） a month ago
shirahara Translation added F-Droid F-Droid metadata Japanese	English * App description localization now fully respects lists of languages in Android Language Settings * Latest Tab lists results based on the Language Settings * Latest Tab now shows results ordered newest first (@TheLastProject @IzzySoft) * Theme support modernized and tied to the built-in Android themes (@proletarius101) * Search results greatly improved (@Tvax @gcbrown76) * Let Android efficiently schedule background cache cleanup operations (@Isira-Seneviratne) Japanese 255 characters edited Current translation Translated * アプリの説明文の表示に使用する言語に、Androidの言語設定を尊重するよう更新 * 最新のタブでアプリを言語設定に応じて表示 * 最新のタブで、直近のアプリから順番に表示（@TheLastProject @IzzySoft） * 内蔵のAndroidのテーマに従うよう、テーマのサポートを更新（@proletarius101） * 検索結果を改善（@Tvax @gcbrown76） * Androidがキャッシュの消去を効率的にスケジュールするよう更新（@Isira-Seneviratne） a month ago
shirahara Translation added F-Droid F-Droid metadata Japanese	English * use notification channels for fine-grained control (@Isira-Seneviratne) * Improved language selection with multiple locales (@spacecowboy/@bubu) * Latest Tab will show better results on non-English devices * updates to core libraries (Jackson, androidx, gradle, etc) * polish whitelabeling support Thanks new contributors! @spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne Japanese 238 characters edited Current translation Translated * 通知を細かく設定できるよう更新（@Isira-Seneviratne） * 複数のロケールでの言語の選択を改善（@spacecowboy/@bubu） * 英語に設定されていない端末での最新タブでの表示結果の改善 * コアのライブラリーを更新（Jackson、androidx、gradleなど） * ホワイトラベルのサポートの改善新しい貢献者の方々に感謝です！@spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne a month ago

Browse all translation changes

44	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

F-Droid

F-Droid metadata

Japanese

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search