F-Droid/Client Changelog — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

42	Strings	100%	Browse Translate
2,345	Words	100%
15,000	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
42 2,345 15,000	All strings	Browse Translate Zen
42 2,345 15,000	Translated strings	Browse Translate Zen
42 2,345 15,000	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
42 2,345 15,000	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'acra-crashes' into 'master' `b76d6e8ca` eighthave authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Irish) `8bfda72b0` aindriu80 authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/zh-CN`
Last change	Dec. 22, 2024, 7:42 a.m.
Last change made by	大王叫我来巡山
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		2,345		15,000
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	42	100%	2,345	100%	15,000
Translated	100%	42	100%	2,345	100%	15,000
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,345

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

hamburger2048 Translation changed F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	English (United States) * Handle implied READ_EXTERNAL_STORAGE permissions, which trigger a permissions prompt on installs with Privileged Extension (#1702) * Index data sanetized to reduce possible threats from the server * "Read Timeout" triggers mirror use when reads are slow * Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592) * Use separate titles for Updates pref and Updates tab, to help translation * UI fixes from @ConnyDuck (#1636, #1618) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated * 处理隐含的 READ_EXTERNAL_STORAGE 权限，在使用特权扩展安装时触发权限提示 (#1702) * 净化索引数据以减少来自服务器的可能威胁 * “读取超时”在读取缓慢时触发镜像使用 * 修复那些不使用 Wi-Fi 就丢失的图标 (#1592) * 为 Updates pref 和 Updates 选项卡使用单独的标题，以帮助翻译 * UI 修复来自 @ConnyDuck (#1636, #1618) an hour ago
hamburger2048 Translation changed F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	English (United States) * use "gentle update" API so apps don't get killed while in use * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Chinese (Simplified Han script) 265 characters edited Current translation Translated * 重写存储库更新程序让后台更新更加可靠 * 在应用列表中分开显示名称和概述，提高可读性 * 无法从首选存储库更新应用时，显示警告 * 目标 SDK 为 24 版本的应用不兼容 Android 15 设备 * 更好地处理“应用存储库“预览中的镜像（感谢 Thore!）在不运行 MIUI 的小米设备上启用无人值守应用更新（感谢 Irate!）信任用户添加的根证书（感谢 B.!） * 修复包含变音符的不区分字母大小写的搜索（感谢 Tobias!） * 更新负面特征描述（感谢 Licaon!） * 添加 'tethered net' 负面特征（感谢 linsui!） * 添加镜像存储库时忽略空白处（感谢 Tobias!）使用“优雅更新”API ，这样应用在使用时不会被更新所终止 * 在 Android 15 上实验性支持解压缩应用 * 在应用详情中分开分享链接和分享文件操作 * 当 APK 权限数量超出预期时显示消息框 * 提高清理内部缓存的频率来释放空间（感谢 DerGenaue!） * 重新排列捐赠徽章顺序匹配网站上的顺序（感谢 Leo!） * 添加优先选择海外镜像的设置开关 * 修复许多小 bug an hour ago
hamburger2048 Translation changed F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	English (United States) * Handle implied READ_EXTERNAL_STORAGE permissions, which trigger a permissions prompt on installs with Privileged Extension (#1702) * Index data sanetized to reduce possible threats from the server * "Read Timeout" triggers mirror use when reads are slow * Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592) * Use separate titles for Updates pref and Updates tab, to help translation * UI fixes from @ConnyDuck (#1636, #1618) Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Translated * 处理隐含的 READ_EXTERNAL_STORAGE 权限，在使用特权扩展安装时触发权限提示 (#1702) * 净化索引数据~~变 sanetized~~ 以减少来自服务器的可能威胁 * “读取超时”在读取缓慢时触发镜像使用 * 修复那些不使用 Wi-Fi 就丢失的图标 (#1592) * 为 Updates pref 和 Updates 选项卡使用单独的标题，以帮助翻译 * UI 修复来自 @ConnyDuck (#1636, #1618) an hour ago
hamburger2048 Translation completed F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	Translation completed an hour ago
hamburger2048 Translation added F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	English (United States) * Rewritten repo updater to make background updates more reliable * Split up name and summary in app lists for better readability * Show warning when apps can not be updated from preferred repo * Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices * Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!) * Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!) * Trust user-added root certs (Thanks B.!) * Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!) * Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!) * Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!) * Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!) Chinese (Simplified Han script) 321 characters edited Current translation Translated * 重写存储库更新器让后台更新更可靠 * 在应用列表中分开显示名称和概述，提高可读性 * 当无法从首选存储库更新应用时显示警告 * 目标 SDK 为 24 的应用不兼容系统为 Android 15 的设备 * 更好地处理“添加存储库”预览中的镜像（感谢 Thore!） * 在不运行 MIUI 的小米设备上启用无人值守应用更新（感谢 Irate!） * 信任用户添加的根证书（感谢 B.!） * 修复包含变音符号的不区分大小写字母的搜索（感谢 Tobias!） * 更新负面清单描述（感谢 Licaon!） * 添加“和特定网络服务深度捆绑”负面特征（感谢 linsui!） * 添加镜像存储库时忽略空格（感谢 Tobias!） an hour ago
hamburger2048 Contributor joined F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined an hour ago
None Resource updated F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	File “`metadata/zh-CN`” was added. 16 hours ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	English (United States) * use "gentle update" API so apps don't get killed while in use * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Chinese (Simplified Han script) 322 characters edited Translated * 重写存储库更新程序让后台更新更加可靠 * 在应用列表中分开显示名称和概述，提高可读性 * 无法从首选存储库更新应用时，显示警告 * 目标 SDK 为 24 版本的应用不兼容 Android 15 设备 * 更好地处理“应用存储库“预览中的镜像（感谢 Thore!）在不运行 MIUI 的小米设备上启用无人值守应用更新（感谢 Irate!）信任用户添加的根证书（感谢 B.!） * 修复包含变音符的不区分字母大小写的搜索（感谢 Tobias!） * 更新负面特征描述（感谢 Licaon!） * 添加 'tethered net' 负面特征（感谢 linsui!） * 添加镜像存储库时忽略空白处（感谢 Tobias!） 16 hours ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	English (United States) * Rewritten repo updater to make background updates more reliable * Split up name and summary in app lists for better readability * Show warning when apps can not be updated from preferred repo * Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices * Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!) * Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!) * Trust user-added root certs (Thanks B.!) * Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!) * Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!) * Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!) * Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 16 hours ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	English (United States) * Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org. * Allow users to change repository priority globally and per app * Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled * Support receiving repo URLs via Share * All activities respect day/night theme * Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34 Chinese (Simplified Han script) 225 characters edited Current translation Translated * 大幅改动客户端如何向用户呈现应用存储库，突出显示来自非 f-droid.org 存储库的应用安装。 * 允许用户全局修改或按照应用修改存储库优先级 * 默认开启自定义负特征，而不是停用它 * 支持通过分享接收存储库 URL * 客户端所有的 Activities 遵守白天/夜间主题 * 更新外部存储使用，配合 targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic 更新，配合 targetSdkVersion 34 16 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.