You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'acra-crashes' into 'master' b76d6e8ca
User avatar eighthave authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Irish) 8bfda72b0
User avatar aindriu80 authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/pl
Last change Dec. 21, 2024, 4:25 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 2,345 15,000
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 41 95% 2,239 95% 14,321
Translated 97% 41 95% 2,239 95% 14,321
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 8 26% 616 25% 3,861
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 4% 106 4% 679
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,345
Hosted words
42
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “metadata/pl” was added. 17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* use "gentle update" API so apps don't get killed while in use
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
* Przeprojektowany aktualizator repozytorium, aby aktualizacje w tle były bardziej niezawodne
* Rozdzielenie nazwy i podsumowania na listach aplikacji dla lepszej czytelności
* Wyświetlanie ostrzeżenia, gdy aplikacji nie można zaktualizować z preferowanego repozytorium
* Aplikacje ukierunkowane na SDK 24 są niekompatybilne z urządzeniami z Androidem 15
* Lepsza obsługa mirrorów w podglądzie „Dodaj repo” (dzięki Thore!)
* Włączenie nienadzorowanych aktualizacji aplikacji na urządzeniach Xiaomi bez MIUI (dzięki Irate!)
* Zaufaj certyfikatom roota dodanym przez użytkownika (Dzięki B.!)
* Naprawiono niewrażliwe na wielkość liter wyszukiwanie zawierające znaki diakrytyczne (Dzięki Tobias!)
* Aktualizacja opisów anty-funkcji (dzięki Licaon!)
* Dodanie anty-funkcji sieci na uwięzi (Dzięki linsui!)
* Ignorowanie białych znaków podczas dodawania repozytoriów lustrzanych (Dzięki Tobias!)
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* Zmiana sposobu przedstawiania repozytoriów użytkownikom, aby było jasne, kiedy instalacja pochodzi z innego miejsca niż f-droid.org.

* Umożliwiono użytkownikom zmianę priorytetu repozytorium globalnie i dla poszczególnych aplikacji.

* Niestandardowe anty-funkcje są teraz domyślnie włączone, a nie wyłączone.

* Obsługa otrzymywania adresów URL repozytoriów za pośrednictwem Share

* Wszystkie działania respektują motyw dnia/nocy

* Zaktualizowano wykorzystanie zewnętrznej pamięci masowej do pracy z targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic zaktualizowany do pracy z targetSdkVersion 34
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Przegląd obsługi repozytoriów i mirrorów, zarówno pod kątem UX, jak i kodu.

* Wyświetlanie podglądu nowych repozytoriów

* Instalacja z F-Droid i F-Droid Basic obsługuje teraz automatyczne aktualizacje w tle

* Na Androidzie 14 oznacz aplikacje z nieobsługiwaną docelową wersją SDK jako niekompatybilne #2692

* Długie kliknięcie w celu skopiowania linków, uprawnień i wersji na ekranie szczegółów aplikacji (@Tobias_Groza)

* Niekompatybilne aplikacje są wyświetlane tylko wtedy, gdy jest to dozwolone w Ustawieniach #41 (@pigpig)

* Nowe ustawienia bram IPFS

* Wybór języka dla aplikacji (@Licaon-Kter)
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases
* Improved WiFi management in Nearby
* The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts
* New language: Swahili
* Fix downloading images for repos still using index-v1
* Fix crashes related to swap, managing repos and more
* The Downgrade button was removed, Android no longer allows that
* Naprawiono używanie repozytoriów i serwerów lustrzanych z pamięci zewnętrznej w najnowszych wersjach Androida
* Ulepszono zarządzanie Wi-Fi w pobliżu
* Pasek nawigacyjny zapamiętuje teraz swoją pozycję nawet po restarcie F-Droid
* Nowy język: suahili
* Naprawiono pobieranie obrazów w repozytoriach nadal używających index-v1
* Naprawiono awarie związane z wymianą, zarządzaniem repozytoriami i więcej
* Przycisk cofnięcia do starszej wersji został usunięty, Android już na to nie pozwala
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Many bug fixes
* Show repository icons in list of repositories
* Show reasons for Anti-Features (where available)
* Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now)
* Show app size on app details screen (expert mode only)
* Slightly darker app names in app lists to improve readability
* Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal)
* Restore active tab between app restarts
* Wiele poprawek błędów
* Wyśw. ikon repo na liście repo
* Wyśw. powodów niepożądanych funkcji (jeśli dostępne)
* Nienadzorowane aktualizacje bez uprzywilejowanego rozsz. (na razie tylko F-Droid Basic)
* Wyśw. rozmiaru aplikacji na ekranie szczegółów aplikacji (tylko tryb eksperta)
* Nieco ciemniejsze nazwy aplikacji na listach aplikacji w celu popr. czytelności
* Przywr. stanu otw./zamk. „Zaktualizuj wszystko” w karcie Aktualizacje (@tunedal)
* Przywr. aktywnej karty między restartami aplikacji
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs.

* Works better on affordable devices with less memory

* Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508

* New language: Cantonese (yue)
Całkowita modernizacja kodu pobierania, indeksowania i bazy danych. Szybszy i bardziej odporny przy mniejszym zużyciu danych. Łatwiejszy w utrzymaniu dzięki znacznie ulepszonemu zestawowi testów. Naprawa wielu błędów.

* Działa lepiej na urządzeniach z mniejszą ilością pamięci

* Poprawki #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508

* Nowy język: kantoński (yue)
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Total overhaul of downloading logic for improved performance and mirrors support.

* Screenshots and graphics are now downloaded from mirrors.

* Reduced a privacy leak with TLS Sessions
* Całkowita przebudowa logiki pobierania w celu poprawy wydajności i obsługi kopii lustrzanych

* Zrzuty ekranu i grafiki są teraz pobierane z serwerów lustrzanych

* Zmniejszono wyciek prywatności dzięki sesjom TLS
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul Share menu to use built-in options like Nearby

* Improved Nearby workflow and navigation with lots of bug fixes

* Material design improvements (@proletarius101)

* Apps without PNG app icons now show in Latest Tab (@ashutoshgngwr)

* Better icon management with limited Data/WiFi settings

* Support more barcode scanners (@Lugerun)

* Allow choosing which AntiFeatures to show

* Block adding repos when device admin disallows "Unknown Sources"

* Remove "Allow Push Requests" setting
* Przebud. menu udostęp., aby korzystać z wbud. opcji, np. W pobliżu

* Ulepsz. działanie W pobliżu

* Popraw. Material Design (@proletarius101)

* Wyśw. aplikacji bez ikon PNG w karcie Ostatnie (@ashutoshgngwr)

* Lepsze zarządz. ikonami przy limicie danych/Wi-Fi

* Obsługa większej liczby skanerów kodów kreskowych (@Lugerun)

* Zezw. na wybór wyśw. niepożądanych funkcji

* Zablokowano dodaw. repo, gdy admin urządz. nie pozwala na „Nieznane źródła”

* Usun. ustawienie „zezwalaj na żądania push”
17 hours ago
Browse all translation changes