F-Droid/Client Changelog @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	27	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	2%	41	2,299	14,621	41	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	88%	5	394	2,419	5	17	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	2	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	19%	34	2,124	13,640	34	2	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	61%	16	1,052	6,955	16	5	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	4%	40	2,319	14,842	40	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	11%	37	2,230	14,310	37	1	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	1,949	12,565	36	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	23	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	3	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	16%	35	1,830	11,761	35	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	10	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	23%	32	1,945	12,489	32	2	0	0

Dutch (Belgium) GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	22	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	16%	35	2,156	13,693	35	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	2,212	14,227	36	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	19%	34	2,116	13,444	34	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	18	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	4%	40	2,299	14,735	40	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	5	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	26%	31	1,923	12,136	31	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	88%	5	402	2,488	5	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	2%	41	2,268	14,511	41	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	6	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	61%	16	1,052	6,955	16	2	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	18	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	20	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	183	1,119	2	3	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	2	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	33%	28	1,635	10,600	28	7	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	2,011	12,883	36	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	21%	33	2,064	13,231	33	2	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	52%	20	1,276	8,356	20	1	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	85%	6	472	2,916	6	15	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Páez GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	16%	35	2,102	13,452	35	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	8	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	6	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	2	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	4%	40	2,239	14,323	40	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	182	1,158	2	6	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	3	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	18	0	0

Shona GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	16	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	2,182	14,023	36	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	22	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	11%	37	2,234	14,336	37	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	28%	30	2,033	13,146	30	1	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	50%	21	1,345	8,750	21	8	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	15	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	2%	41	2,332	14,938	41	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'acra-crashes' into 'master' `b76d6e8ca` eighthave authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Irish) `8bfda72b0` aindriu80 authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,772		154,770		990,000
Source		42		2,345		15,000
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	1,367	46%	71,650	46%	457,398
Translated	49%	1,367	46%	71,650	46%	457,398
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	326	15%	23,510	15%	149,732
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	1,405	53%	83,120	53%	532,602

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

154 k

Hosted words

2,772

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+49%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed F-Droid Client Changelog Irish	Changes committed 3 hours ago
aindriu80 Translation completed F-Droid Client Changelog Irish	Translation completed 8 hours ago
aindriu80 Translation added F-Droid Client Changelog Irish	English (United States) * Rewritten repo updater to make background updates more reliable * Split up name and summary in app lists for better readability * Show warning when apps can not be updated from preferred repo * Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices * Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!) * Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!) * Trust user-added root certs (Thanks B.!) * Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!) * Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!) * Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!) * Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!) Irish 894 characters edited Current translation Translated * Nuashonróir repo athscríofa chun nuashonruithe cúlra a dhéanamh níos iontaofa * Roinn an t-ainm agus an achoimre i liostaí aipeanna le haghaidh inléiteacht níos fearr * Taispeáin rabhadh nuair nach féidir apps a nuashonrú ón repo roghnaithe * Níl feidhmchláir atá dírithe ar SDK 24 ag luí le feistí Android 15 * Láimhseáil scátháin sa réamhamharc "Add repo" níos fearr (Go raibh maith agat Thore!) * Cumasaigh nuashonruithe aipeanna gan duine ar ghléasanna Xiaomi nach bhfuil ag rith MIUI (Go raibh maith Irate!) * Cuir muinín as bunteastais úsáideora (Go raibh maith agat B.!) * Deisigh cuardach cás-neamhíogair ina bhfuil diacritics (Go raibh maith agat Tobias!) * Nuashonraigh tuairiscí frithghné (Go raibh maith agat Licaon!) * Cuir frithghné glan teannta leis (Go raibh maith agat linsui!) * Déan neamhaird de spásanna bána agus stórtha scátháin á gcur leis (Go raibh maith agat Tobias!) 8 hours ago
aindriu80 Contributor joined F-Droid Client Changelog Irish	Contributor joined 8 hours ago
None Changes committed F-Droid Client Changelog Ukrainian	Changes committed 10 hours ago
mgorpinic2005 Translation changed F-Droid Client Changelog Ukrainian	English (United States) * use "gentle update" API so apps don't get killed while in use * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Ukrainian 467 characters edited Current translation Translated * Новий вигляд репозиторіїв, установлених не з f-droid.org, а з іншого місця. * Дозволено користувачам змінювати пріоритет репозиторію глобально та для окремих програм * Користувацькі небажані функції тепер увімкнено за замовчуванням, а не вимкнено * Підтримка отримання URL-адрес репозиторіїв через Поділитись * Усі дії дотримуються теми день/ніч * Оновлено використання зовнішнього сховища для роботи з targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic оновлено для роботи з targetSdkVersion 34Використовуйте API "щадного оновлення", щоб програми не вимикалися під час використання * експериментальна підтримка розархівування програм на Android 15 * окреме посилання для спільного доступу та спільний доступ до файлу в деталях програми * показувати тост, коли APK має більше дозволів, ніж очікувалося * частіше очищайте внутрішні кеші, щоб звільнити місце (Дякую, DerGenaue!) * повторно замовте значки пожертв, щоб відповідати веб-сайту (Дякую, Лео!) * додати перемикач налаштувань, щоб віддати перевагу іноземним дзеркалам * багато дрібних виправлень помилок 10 hours ago
mgorpinic2005 Translation completed F-Droid Client Changelog Ukrainian	Translation completed 10 hours ago
mgorpinic2005 Translation added F-Droid Client Changelog Ukrainian	English (United States) * Rewritten repo updater to make background updates more reliable * Split up name and summary in app lists for better readability * Show warning when apps can not be updated from preferred repo * Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices * Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!) * Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!) * Trust user-added root certs (Thanks B.!) * Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!) * Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!) * Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!) * Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!) Ukrainian 827 characters edited Current translation Translated * Переписаний засіб оновлення репо, щоб зробити фонові оновлення надійнішими * Розділіть назву та короткий опис у списках програм для кращої читабельності * Показувати попередження, коли програми не можна оновити з бажаного репо * Програми, орієнтовані на SDK 24, несумісні з пристроями Android 15 * Краще керуйте дзеркалами в попередньому перегляді «Додати репо» (Дякую Торе!) * Увімкніть автоматичне оновлення програм на пристроях Xiaomi, на яких не працює MIUI (Дякую, гнів!) * Довіряйте кореневим сертифікатам, доданим користувачем (Дякую, Б.!) * Виправлено пошук без урахування регістру, що містить діакритичні знаки (Дякую Тобіасу!) * Оновити описи анти-функцій (Дякую, Licaon!) * Додайте анти-функцію прив’язаної мережі (Дякую, linsui!) * Ігноруйте пробіли під час додавання дзеркальних сховищ (Дякую Тобіасу!) 10 hours ago
mgorpinic2005 Translation added F-Droid Client Changelog Ukrainian	English (United States) * Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org. * Allow users to change repository priority globally and per app * Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled * Support receiving repo URLs via Share * All activities respect day/night theme * Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34 Ukrainian 534 characters edited Current translation Translated * Перегляньте те, як репозиторії представлені користувачам, щоб було зрозуміло, коли інсталяція надходить з іншого місця, крім f-droid.org. * Дозволити користувачам змінювати пріоритет сховища глобально та для кожної програми * Спеціальні антифункції тепер увімкнено за замовчуванням, а не вимкнено * Підтримка отримання URL-адрес репо через Share * Усі заходи відповідають темі день/ніч * Оновлення використання зовнішньої пам’яті для роботи з targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic оновлено для роботи з targetSdkVersion 34 10 hours ago
mgorpinic2005 Contributor joined F-Droid Client Changelog Ukrainian	Contributor joined 10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.