You can join us in the following ways:

Translation status

35 Strings 100%
131 Words 100%
1,114 Characters 100%

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git
Repository branch master
Last remote commit Added Cifras o Letras v1.2.2 7f4ac24fdf
Paco Andrés authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) de4dae2e5a
User avatar jrthwlate authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/anti-features/
File mask config/*/antiFeatures.yml
Monolingual base language file config/antiFeatures.yml
Translation file Download config/ru/antiFeatures.yml
Last change Dec. 6, 2024, 12:15 a.m.
Last change made by sergio
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 131 1,114
Approved 65% 23 90% 119 68% 763
Waiting for review 0% 0 1% 0 0% 0
Translated 100% 35 100% 131 100% 1,114
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 34% 12 9% 12 31% 351
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 2 17% 23 12% 135
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

131
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
+100%
Contributors
User avatar 532910

Suggestion removed

12 days ago
User avatar 532910

Suggestion added

12 days ago
User avatar 532910

Suggestion added

12 days ago
User avatar 532910

Comment added

"сетевого сервиса" тоже такое себе

12 days ago
User avatar 532910

Comment added

вот зато "поощряет" звучит ровно

12 days ago
User avatar Fat-Zer

Comment added

это перевод к другой строке...

12 days ago
User avatar Fat-Zer

Comment removed

к тому же это перевод к другой строке...

12 days ago
User avatar Fat-Zer

Comment removed

«инстанса» — звучит здесь очень коряво...

12 days ago
User avatar Fat-Zer

Comment added

здесь «инстанс» звучит сильно криво...

12 days ago
User avatar Fat-Zer

Suggestion added

12 days ago
Browse all translation changes