Translation status

9 Strings 88%
Browse Translate
354 Words 81%
2,017 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
9 354 2,017
All strings Browse Translate Zen
8 287 1,652
Translated strings Browse Translate Zen
1 67 365
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 67 365
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 67 365
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 148 894
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 148 894
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 148 894
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
EtchDroid GPL-3.0 0 0 0 0 2 2 0
Browse all components

Overview

Project website etchdroid.depau.eu
Instructions for translators

https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers User avatar Depau
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #222 from weblate/weblate-etchdroid-app 1cdebaf
User avatar Depau authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) c909cae
User avatar rex07 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/ru-RU
Last change March 1, 2024, 7:53 p.m.
Last author Anonymous
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 354 2,017
Translated 88% 8 81% 287 81% 1,652
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 1 41% 148 44% 894
Strings with suggestions 11% 1 18% 67 18% 365
Untranslated strings 11% 1 18% 67 18% 365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

354
Hosted words
9
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Russian
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
Кардинальная переработка EtchDroid!

• Новый пользовательский интерфейс Material You, гораздо более интуитивный и простой в использовании!
• EtchDroid теперь восстанавливается после большинства сбоев записи и просит вас отключить и снова подключить USB-накопитель.
• После записи образа он также будет проверен, чтобы убедиться, что он не был поврежден
• Функциональность DMG была удалена; используйте более старую версию, если она вам еще нужна
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Russian
Changes committed 4 months ago
User avatar ferhadnecef

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Russian
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
EtchDroid — это свободное копилефтное приложприложение с лизензией GPLv3+, помогающее записывать образы на USB-накопители.
Используйте его для создания загрузочного USB-накопителя GNU/Linux, когдаесли ваш ноутбук помер или вы находитесь в глуши.

Особенности:
• Поддерживает сырые образы дисков и ISO-образы большинства дистрибутивов GNU/Linux.
• Поддерживает образы Raspberry Pi (сначала распакуйте ZIP-файл; используйте SD-USB адаптер, внутренний слот SD не поддерживается).
• Поддерживает большинство DMG-образов (бета)
• Без рута, всё делается в рамках Android API
• Free as in freedom

Планируется:
• Запись распространенных дистрибутивов GNU/Linux в потоковом режиме из Интернета без хранения на устройстве
• Поддержка ISO для установки Windows (скорее всего, потребуется рут)
• Поддержка прошивки образа в стиле Unetbootin

Исходный код размещён на GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
4 months ago
User avatar ferhadnecef

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Russian
Write operating system ISO images to USB drives, no root required
Запись ISO- и DMG-образов на USB-накопители, без прав суперпользователя
4 months ago
User avatar ferhadnecef

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Russian
EtchDroid ISO to USB Writer
EtchDroid - запись ISO-образа на USB
4 months ago
User avatar ferhadnecef

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Russian
EtchDroid ISO to USB Writer
USB-писатель EtchDroidEtchDroid - запись ISO-образа на USB
4 months ago
User avatar ferhadnecef

Contributor joined

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Russian
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Russian
The “metadata/en-US” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Russian
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
EtchDroid — это свободное копилефтное приложение GPLv3+, помогающее записывать образы на USB-накопители.
Используйте его для создания загрузочного USB-накопителя GNU/Linux, когда ваш ноутбук помер и вы находитесь в глуши.

Особенности:
• Поддерживает сырые образы дисков и ISO-образы большинства дистрибутивов GNU/Linux.
• Поддерживает образы Raspberry Pi (сначала распакуйте ZIP-файл; используйте SD-USB адаптер, внутренний слот SD не поддерживается).
• Поддерживает большинство DMG-образов (бета)
• Без рута, всё делается в рамках Android API
• Free as in freedom

Планируется:
• Запись распространенных дистрибутивов GNU/Linux в потоковом режиме из Интернета без хранения на устройстве
• Поддержка ISO для установки Windows (скорее всего, потребуется рут)
• Поддержка прошивки образа в стиле Unetbootin

Исходный код размещён на GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Russian
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
4 months ago
Browse all translation changes