Translation status

11 Strings 100%
Browse Translate
485 Words 100%
2,731 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
11 485 2,731
All strings Browse Translate Zen
11 485 2,731
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 27
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 27
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 27
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
EtchDroid GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website etchdroid.depau.eu
Instructions for translators

https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers User avatar Depau
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 244ef0c
User avatar IcyColdified authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 244ef0c
User avatar IcyColdified authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/de
Last change Oct. 20, 2024, 11:15 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 485 2,731
Translated 100% 11 100% 485 100% 2,731
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1 1% 5 1% 27
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

485
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Whoever4976

Translation changed
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
Große Neufassung von EtchDroid!

• Neue Material You-Benutzeroberfläche, viel intuitiver und einfacher zu bedienen!
• EtchDroid erholt sich nun von den meisten Schreibfehlern und fordert Sie auf, Ihr USB-Laufwerk zu trennen und wieder anzuschließen
• Nach dem Schreiben des Bildes wird es außerdem überprüft, um sicherzustellen, dass es nicht beschädigt wurde
• Die DMG-Funktionalität wurde entfernt; Verwenden Sie eine ältere Version, wenn Sie diese noch benötigen
a month ago
User avatar Whoever4976

Suggestion removed
Write operating system ISO images to USB drives, no root required
Schreiben Sie System iso dataien auf USB-Datenträger, kein Root erforderlich
a month ago
User avatar Whoever4976

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Whoever4976

Translation changed
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
Große Neufassung von EtchDroid!

• Neue Material You-Benutzeroberfläche, viel intuitiver und einfacher zu bedienen!
• EtchDroid erholt sich nun von den meisten Schreibfehlern und fordert Sie auf, Ihr USB-Laufwerk zu trennen und wieder anzuschließen
• Nach dem Schreiben des Bildes wird es außerdem überprüft, um sicherzustellen, dass es nicht beschädigt wurde
• Die DMG-Funktionalität wurde entfernt; Verwenden Sie eine ältere Version, wenn Sie diese noch benötigen
a month ago
User avatar Whoever4976

Translation changed
• EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability.
• Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back.
• EtchDroid verwendet jetzt libusb unter der Haube. Dies sollte eine deutlich verbesserte Stabilität bringen.
• Die Umschaltung des Nachtmodus ist bei Pie oder neuer deaktiviert, da dies für viele Menschen Probleme bereiten würde. Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie es zurückhaben möchten.
a month ago
User avatar Whoever4976

Translation changed
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
Große Neufassung von EtchDroid!

• Neue Material You-Benutzeroberfläche, viel intuitiver und einfacher zu bedienen!
• EtchDroid erholt sich nun von den meisten Schreibfehlern und fordert Sie auf, Ihr USB-Laufwerk zu trennen und wieder anzuschließen
• Nach dem Schreiben des Bildes wird es außerdem überprüft, um sicherzustellen, dass es nicht beschädigt wurde
• Die DMG-Funktionalität wurde entfernt; Verwenden Sie eine ältere Version, wenn Sie diese noch benötigen
a month ago
User avatar Whoever4976

Suggestion removed
puppy linux wird im original nicht erwähnt
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
EtchDroid ist eine Open-Source-Anwendung, mit der Sie Bilder auf USB-Laufwerke schreiben können.
Verwenden Sie es, um ein bootfähiges Betriebssystem-USB-Laufwerk zu erstellen, wenn Ihr Laptop nicht mehr funktioniert.

⭐️ Unterstützte Geräte ⭐️

✅ USB-Sticks
✅ USB-SD-Kartenadapter
❌ USB-Festplatten/SSDs
✅ USB-Docks und -Hubs
✅ Interner SD-Kartensteckplatz
❌ Optische oder Diskettenlaufwerke
❌ Reine Thunderbolt-Geräte


⭐️ Unterstützte Disk-Image-Typen ⭐️

✅ Moderne GNU/Linux-Betriebssystem-Images, einschließlich Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS und viele mehr
✅ Raspberry PI SD-Karten-Images (Sie müssen sie jedoch zuerst entpacken!)
✅ Offizielle Microsoft Windows-ISOs
⚠️ Von der Community erstellte Windows-Images, erstellt für EtchDroid (Vorsicht: Sie können Viren enthalten!)
✅ Apple DMG-Disk-Images
✅ Ältere GNU/Linux-Betriebssystem-Images < 2010 wie Damn Small Linux und Puppy Linux


Der Quellcode ist auf GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/de” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
EtchDroid ist eine Open-Source-Anwendung, mit der Sie Bilder auf USB-Laufwerke schreiben können.
Verwenden Sie es, um ein bootfähiges Betriebssystem-USB-Laufwerk zu erstellen, wenn Ihr Laptop nicht mehr funktioniert.

⭐️ Unterstützte Geräte ⭐️

✅ USB-Sticks
✅ USB-SD-Kartenadapter
❌ USB-Festplatten/SSDs
❌ USB-Docks und -Hubs
❌ Interner SD-Kartensteckplatz
❌ Optische oder Diskettenlaufwerke
❌ Reine Thunderbolt-Geräte


⭐️ Unterstützte Disk-Image-Typen ⭐️

✅ Moderne GNU/Linux-Betriebssystem-Images, einschließlich Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS und viele mehr
✅ Raspberry PI SD-Karten-Images (Sie müssen sie jedoch zuerst entpacken!)
❌ Offizielle Microsoft Windows-ISOs
⚠️ Von der Community erstellte Windows-Images, erstellt für EtchDroid (Vorsicht: Sie können Viren enthalten!)
❌ Apple DMG-Disk-Images
❌ Ältere GNU/Linux-Betriebssystem-Images < 2010 wie Damn Small Linux und Puppy Linux


Der Quellcode ist auf GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
2 months ago
Browse all translation changes