Etar-Calendar @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
metadata GPL-3.0-or-later	39%	1,154	22,655	130,284	1,149	39	2	0

Strings GPL-3.0-or-later	79%	4,169	15,244	100,093	4,160	439	80	7

Glossary Etar-Calendar GPL-3.0-or-later	52%	119	119	831	119	0	1	0

Overview

Project website	github.com/Etar-Group/Etar-Calendar
Project maintainers	Gitsaibot jspricke

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,508		98,048		654,025
Source		369		1,768		11,525
Translated	75%	17,066	61%	60,030	64%	422,817
Needs editing	1%	14	1%	202	1%	1,435
Read-only	7%	1,643	2%	2,383	4%	28,732
Failing checks	2%	478	3%	3,847	4%	32,338
Strings with suggestions	1%	83	1%	363	1%	2,747
Untranslated strings	24%	5,428	38%	37,816	35%	229,773

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

98,048

Hosted words

22,508

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	61	0	6

Afrikaans	55%	156	1,227	7,258	156	4	0	0

Amharic	53%	162	1,254	7,427	162	23	0	0

Arabic	92%	26	506	2,876	25	4	0	0

Basque	85%	51	827	4,690	51	4	0	0

Belarusian	67%	99	368	2,287	99	14	1	0

Bengali	9%	278	874	6,037	278	0	2	0

Bengali (Bangladesh)	46%	165	619	4,188	165	7	0	0

Bulgarian	87%	43	819	4,741	43	0	2	0

Catalan	89%	37	797	4,613	37	17	3	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	37	660	3,858	36	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	85%	43	178	1,133	43	0	0	0

Croatian	88%	39	733	4,138	39	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	80%	69	984	5,747	68	4	8	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

English (United States)	0%	3	3	21	3	0	0	0

Esperanto	78%	75	1,039	6,274	73	7	9	0

Estonian	53%	162	1,254	7,427	162	16	0	0

Finnish	81%	66	947	5,517	66	6	0	0

French		0	0	0	0	17	2	0

Gaelic	86%	40	164	1,086	40	2	0	0

Galician	96%	12	72	438	12	2	0	0

German		0	0	0	0	4	0	0

Greek	84%	56	901	5,215	56	8	12	0

Hebrew	90%	32	617	3,539	32	1	0	0

Hindi	53%	162	1,254	7,427	162	16	1	0

Hungarian	82%	61	910	5,288	61	3	1	0

Indonesian	89%	37	688	3,904	36	2	0	0

Italian	99%	1	24	129	1	1	0	0

Japanese	99%	3	3	21	3	0	0	0

Kazakh	60%	121	501	3,385	121	1	0	0

Korean	69%	106	1,060	6,242	106	8	1	0

Latvian	49%	177	1,352	8,459	177	7	0	0

Lithuanian	86%	48	871	5,040	48	3	1	0

Malay	61%	119	427	2,625	119	5	0	0

Malayalam	20%	245	799	5,503	245	3	0	0

Nepali	22%	237	790	5,546	236	1	0	0

Norwegian Bokmål	91%	31	318	1,762	31	9	0	1

Norwegian Nynorsk	77%	80	959	5,721	74	5	0	0

Odia	9%	278	883	6,193	278	1	0	0

Persian	60%	120	430	2,664	120	17	1	0

Polish	88%	40	708	4,026	40	2	0	0

Portuguese	99%	3	8	44	3	1	0	0

Portuguese (Brazil)	90%	34	553	3,091	34	22	1	0

Portuguese (Portugal)	87%	45	832	4,807	45	22	2	0

Punjabi	28%	225	749	5,175	225	10	0	0

Romanian	98%	4	32	173	4	1	0	0

Russian	92%	25	619	3,483	25	5	0	0

Santali	9%	279	878	6,114	278	0	0	0

Serbian	67%	101	389	2,410	101	17	0	0

Silesian	77%	68	256	1,602	68	19	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	84%	53	851	4,968	53	16	2	0

Spanish		0	0	0	0	2	1	0

Spanish (American)	96%	12	70	408	12	15	20	0

Swahili	53%	162	1,254	7,427	162	4	0	0

Swedish	98%	4	32	173	4	1	3	0

Tagalog	60%	120	430	2,664	120	17	9	0

Tamazight (Standard Moroccan)	2%	45	833	4,821	45	0	0	0

Tatar	15%	259	855	6,020	259	2	0	0

Thai	54%	161	1,251	7,388	161	4	0	0

Turkish	99%	1	24	129	1	1	0	0

Ukrainian	99%	1	24	129	1	0	0	0

Uyghur	62%	114	403	2,495	114	9	0	0

Vietnamese	94%	19	169	971	19	2	0	0

Welsh	78%	65	237	1,483	65	4	1	0

Zulu	59%	125	449	2,788	125	17	0	0

zmni Translation completed Etar-Calendar Strings Indonesian	Translation completed 11 days ago
zmni Translation changed Etar-Calendar Strings Indonesian	English <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="time_interval">%2$s</xliff:g> Indonesian 0 characters edited Current translation Translated <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="time_interval">%2$s</xliff:g> 11 days ago
None Changes committed Etar-Calendar metadata Slovak	Changes committed 13 days ago
None Alert triggered Etar-Calendar Etar-Calendar	Broken project website URL 13 days ago
salka.milan Translation completed Etar-Calendar metadata Slovak	Translation completed 2 weeks ago
salka.milan Translation added Etar-Calendar metadata Slovak	English - Drop support for android 5 - Go back to default view instead of quitting - Clear notification after event ends - Small bugfixes Slovak 139 characters edited Current translation Translated - Podpora Drop pre Android 5 - Prejdite späť na predvolený pohľad namiesto ukončenia - Jasné oznámenie po skončení akcie - Malé opravy chýb 2 weeks ago
None Changes committed Etar-Calendar metadata French	Changes committed 3 weeks ago
Sp_ Translation completed Etar-Calendar metadata French	Translation completed 3 weeks ago
Sp_ Translation added Etar-Calendar metadata French	English - Drop support for android 5 - Go back to default view instead of quitting - Clear notification after event ends - Small bugfixes French 177 characters edited Current translation Translated - Abandon du support d'Android 5 - Retour à la vue par défaut plutôt que de fermer - Suppression de la notification quand l'évènement est terminé - Corrections de bogues mineurs 3 weeks ago
Sp_ Translation added Etar-Calendar metadata French	English - Tap on current month to open go to date - Small bugfixes French 93 characters edited Current translation Translated - Appuyer sur le mois courant pour accéder à Aller à une date - Corrections de bogues mineurs 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.