Escapepod/Play Store metadata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	5	0	3

Croatian MIT	12%	44	1,450	9,006	43	1	0	0

Dutch MIT	86%	7	482	3,035	6	1	0	0

Estonian MIT	62%	19	585	3,664	19	0	0	0

French MIT	82%	9	550	3,470	8	1	0	0

French (Canada) MIT	10%	45	1,469	9,140	44	1	0	0

German MIT	96%	2	77	484	2	0	0	0

Hebrew MIT	90%	5	189	1,150	5	0	0	0

Italian MIT	4%	48	1,520	9,447	47	1	0	0

Norwegian Bokmål MIT	6%	47	1,483	9,199	47	1	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	80%	10	580	3,657	9	2	0	0

Russian MIT	66%	17	538	3,280	17	3	0	0

Spanish MIT	94%	3	123	750	3	0	0	0

Swedish MIT	2%	49	1,531	9,515	49	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) MIT	0%	50	1,535	9,541	50	0	0	0

Tamil MIT	96%	2	77	484	2	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	codeberg.org/y20k/escapepod
Project maintainers2	kingu y20k
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/y20k/escapepod.git`
Repository branch	master
Last remote commit	several change: pause playback when deleting episodes that are currently playing back / fixes a show notes parsing bug / updated libraries `032da86` y20k authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `1a71a6e` Priit Jõerüüt authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/escapepod/android-app/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		900		27,630		171,738
Source		50		1,535		9,541
Translated	60%	543	55%	15,441	55%	95,916
Needs editing	1%	6	5%	1,548	5%	10,068
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	7%	2,083	7%	13,499
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	351	38%	10,641	38%	65,754

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

27,630

Hosted words

900

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a month ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a month ago

ersen

Translation changed

English

Turkish 1 character edited Current translation State: Translated

a month ago

ersen

Translation completed

Translation completed a month ago

ersen

Translation added

English

Turkish 194 characters edited Previous translation State: Translated

a month ago

ersen

Translation added

English

Turkish 364 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

Maksim2005UKR

Translation completed

Translation completed a month ago

Maksim2005UKR

Translation added

English

Ukrainian 162 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

Maksim2005UKR

Translation added

English

Ukrainian 348 characters edited Current translation State: Translated

# v1.6.0 - Це просто рок-музика

**2025-10-08**

Зміни в цій версії:
- новий плаваючий плеєр
- нова настройка для увімкнення динамічного кольору (Android 12+)
- нова настройка для вимкнення періодичного очищення невикористаних завантажень
- покращене завантаження зображень у списку подкастів
- сумісність з Android 16 (SDK 36)
- оновлені переклади

a month ago

Maksim2005UKR

Contributor joined

Contributor joined a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.