Escapepod @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app MIT	81%	990	3,930	24,543	963	53	5	11

Play Store metadata MIT	50%	392	13,299	83,034	384	15	0	3

Glossary Escapepod MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/y20k/escapepod
Project maintainers	kingu y20k

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,098		46,047		286,020
Source		257		2,244		13,931
Translated	77%	4,716	62%	28,818	62%	178,443
Needs editing	1%	35	4%	2,183	4%	14,291
Read-only	8%	500	7%	3,499	7%	21,574
Failing checks	1%	68	5%	2,359	5%	15,315
Strings with suggestions	1%	5	1%	32	1%	175
Untranslated strings	22%	1,347	32%	15,046	32%	93,286

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

46,047

Hosted words

6,098

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	22	4	14

Basque	42%	112	413	2,650	108	3	0	0

Bengali (Bangladesh)	12%	171	662	4,113	171	0	0	0

Catalan	53%	91	460	2,838	87	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	82%	42	1,331	8,289	40	2	0	0

Danish	89%	20	83	511	16	1	0	0

Dutch	93%	15	379	2,428	13	3	0	0

Estonian	81%	44	1,360	8,484	44	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	97%	6	427	2,720	5	0	0	0

French (Canada)	82%	42	1,346	8,390	41	1	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	99%	2	66	400	2	6	0	0

Italian	81%	45	1,397	8,697	44	1	0	0

Norwegian Bokmål	75%	60	1,408	8,752	54	6	0	0

Odia	14%	166	671	4,180	166	0	0	0

Polish	93%	13	29	204	12	3	0	0

Portuguese	99%	1	4	33	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	90%	24	520	3,287	22	2	0	0

Russian	86%	32	736	4,588	30	6	0	0

Sinhala	10%	174	683	4,235	174	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	73%	63	1,471	9,145	62	2	0	0

Tamazight (Central Atlas)	14%	208	2,068	12,885	208	0	0	0

Turkish	98%	3	299	1,924	1	1	0	0

Ukrainian	80%	48	1,416	8,824	47	3	1	0

None Changes pushed Escapepod Android app	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Escapepod Android app Hebrew	Changes committed 3 weeks ago
Yaron Translation completed Escapepod Android app Hebrew	Translation completed 3 weeks ago
Yaron Translation added Escapepod Android app Hebrew	English Filter symbol Hebrew 9 characters edited Current translation Translated סמל סינון 3 weeks ago
Yaron Translation added Escapepod Android app Hebrew	English Navigate back Hebrew 10 characters edited Current translation Translated ניווט חזרה 3 weeks ago
Yaron Translation added Escapepod Android app Hebrew	English Downloaded Episodes Hebrew 11 characters edited Current translation Translated הורדת פרקים 3 weeks ago
Yaron Translation added Escapepod Android app Hebrew	English All Episodes Hebrew 9 characters edited Current translation Translated כל הפרקים 3 weeks ago
Yaron Translation added Escapepod Android app Hebrew	English All episodes Hebrew 9 characters edited Current translation Translated כל הפרקים 3 weeks ago
Yaron Translation added Escapepod Android app Hebrew	English Website Hebrew 3 characters edited Current translation Translated אתר 3 weeks ago
Yaron Translation added Escapepod Android app Hebrew	English Description Hebrew 5 characters edited Current translation Translated תיאור 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.