Escapepod/Play Store metadata — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

54	Strings	100%	Browse Translate
1,723	Words	100%
10,811	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
54 1,723 10,811		All strings	Browse Translate Zen
54 1,723 10,811		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android app MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	codeberg.org/y20k/escapepod
Project maintainers2	kingu y20k
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/y20k/escapepod.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update Gradle plugin to 9.3.1 and Glide to 5.0.9 `5500d55f` y20k authored 07/29/2026
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `f55832c0` Hosted Weblate authored 07/11/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/escapepod/android-app/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/tr`
Last change	June 27, 2026, 6:01 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

07/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		1,723		10,811
Translated	100%	54	100%	1,723	100%	10,811
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/27/2026

ersen

Translation completed

Translation completed 06/26/2026

ersen

Translation added

English

Turkish 415 characters editedCurrent translationState: Translated

# v1.6.5 - Es ist einfach Rockmusik

**24 Haziran 2026**

Bu sürümdeki değişiklikler:
- yanlış veya bilinmeyen içerik türü bildiren ses dosyalarıyla uyumluluk iyileştirildi
- oynatıcı ve podcast kartı görüntülemesiyle ilgili çeşitli hatalar giderildi
- “Sonraki” bölümün, devam etmeden önce başlangıçtan itibaren kısa bir süre oynatılması sorunu giderildi
- çeviriler güncellendi
- yazılım kütüphaneleri güncellendi

Context

06/26/2026

weblate:update

Resource updated

The “metadata/en-US” file was changed. 06/25/2026

weblate:update

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/25/2026

weblate:update

String updated in the repository

English

Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser.

VERIFY APK
----------

APKs published on Codeberg Releases are signed with the following certificate.
SHA-256: 61:05:14:5F:84:E5:CB:D6:97:F0:F6:E1:2C:97:77:04:2E:9B:2D:B6:67:A7:FF:0D:A4:12:F6:74:35:31:6D:D8

FREQUENT QUESTIONS
------------------

DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE?
Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot.

WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS?
- Auto-update does not download files over cellular network
- Escapepod by default only keeps two episodes

CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES?
Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that:
- Escapepod keeps the latest two episodes
- Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too
- Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed.

DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML?
You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/.

WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM?
Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database.

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Escapepod, podcast dinlemeye sade ve hafif bir yaklaşım getiren bir uygulamadır ve herkese hitap etmeyebilir. Uygulama yalnızca iki ekrandan oluşur: tüm podcast'lerin bir listesi ve tek bir podcast için bölümlerin bir listesi. Escapepod podcast keşif özelliğinden yoksun, yalnızca basit bir arama seçeneği sunar. Ayrıca, bir web tarayıcısında dokunulduğunda RSS podcast bağlantılarını açar.

APK DOĞRULAYIN
----------

Codeberg'de yayınlanan APK'lar aşağıdaki sertifika ile imzalanır.
SHA-256: 61:05:14:5F:84:E5:CB:D6:97:F0:F6:E1:2C:97:77:04:2E:9B:2D:B6:67:A7:FF:0D:A4:12:F6:74:35:31:6D:D8

SIK SORULAN SORULAR
------------------

ESCAPEPOD'DA OYNATMA KUYRUĞU VAR MI?
Escapepod'un basit bir sonraki özelliği vardır. Başka bir bölümü dinlerken bir bölümün üzerine dokunun. Size onu bir sonraki sıraya ekleme seçeneği sunulacaktır.

ÖNTANIMLI AYARLAR NELERDİR?
- Otomatik güncelleme hücresel ağ üzerinden dosya indirmez
- Escapepod öntanımlı olarak yalnızca iki bölümü saklar

ESCAPEPOD İKİDEN FAZLA BÖLÜM TUTABİLİR Mİ?
Escapepod tuttuğu bölüm sayısını azaltmaya çalışır. Bunun için kurallar şunlardır:
- Escapepod en son iki bölümü tutar
- Başlatılan veya elle indirilen bölümler de saklanır
- İki haftadan uzun süredir dinlenmeyen bölümler kaldırılır.

ESCAPEPOD OPML DESTEKLER Mİ?
Uygulamanın ayarlarındaki ilgili seçeneği kullanarak OPML değişim biçimini kullanarak bir podcast listesini içe aktarabilirsiniz. Geçerli podcast listesi de ayarlar üzerinden dışa aktarılabilir. Ayrıca Escapepod, /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/ klasöründe güncel bir OPML dosyası tutar.

PODCAST ARAMA SONUÇLARI NEREDEN GELİYOR?
Escapepod öntanımlı olarak Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) çevrim içi veri tabanında arama yapar - veya ilgili ayarı değiştirirseniz gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) çevrim içi veri tabanında arama yapar.

Context

06/25/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/30/2026

ersen

Translation completed

Translation completed 05/29/2026

ersen

Translation changed

English

Turkish 218 characters editedCurrent translationState: Translated

Escapepod, podcast dinlemeye sade ve hafif bir yaklaşım getiren bir uygulamadır ve herkese hitap etmeyebilir. Uygulama yalnızca iki ekrandan oluşur: tüm podcast'lerin bir listesi ve tek bir podcast için bölümlerin bir listesi. Escapepod podcast keşif özelliğinden yoksun, yalnızca basit bir arama seçeneği sunar. Ayrıca, bir web tarayıcısında dokunulduğunda RSS podcast bağlantılarını açar.

~~SIK SORULAN SORULER~~APK DOĞRULAYIN
----------

Codeberg'de yayınlanan APK'lar aşağıdaki sertifika ile imzalanır.
SHA-256: 61:05:14:5F:84:E5:CB:D6:97:F0:F6:E1:2C:97:77:04:2E:9B:2D:B6:67:A7:FF:0D:A4:12:F6:74:35:31:6D:D8

SIK SORULAN SORULAR
------------------

ESCAPEPOD'DA OYNATMA KUYRUĞU VAR MI?
Escapepod'un basit bir sonraki özelliği vardır. Başka bir bölümü dinlerken bir bölümün üzerine dokunun. Size onu bir sonraki sıraya ekleme seçeneği sunulacaktır.

ÖNTANIMLI AYARLAR NELERDİR?
- Otomatik güncelleme hücresel ağ üzerinden dosya indirmez
- Escapepod öntanımlı olarak yalnızca iki bölümü saklar

ESCAPEPOD İKİDEN FAZLA BÖLÜM TUTABİLİR Mİ?
Escapepod tuttuğu bölüm sayısını azaltmaya çalışır. Bunun için kurallar şunlardır:
- Escapepod en son iki bölümü tutar
- Başlatılan veya elle indirilen bölümler de saklanır
- İki haftadan uzun süredir dinlenmeyen bölümler kaldırılır.

ESCAPEPOD OPML DESTEKLER Mİ?
Uygulamanın ayarlarındaki ilgili seçeneği kullanarak OPML değişim biçimini kullanarak bir podcast listesini içe aktarabilirsiniz. Geçerli podcast listesi de ayarlar üzerinden dışa aktarılabilir. Ayrıca Escapepod, /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/ klasöründe güncel bir OPML dosyası tutar.

PODCAST ARAMA SONUÇLARI NEREDEN GELİYOR?
Escapepod öntanımlı olarak Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) çevrim içi veri tabanında arama yapar - veya ilgili ayarı değiştirirseniz gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) çevrim içi veri tabanında arama yapar.

Context

05/29/2026

None

Resource updated

The “metadata/en-US” file was changed. 05/22/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Escapepod

Escapepod

Play Store metadata

Turkish

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search