Energize - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Energize MIT		0	0	0	0	1	1	0

Fastlane MIT	6%	14	706	4,413	14	0	0	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/epinez/Energize
Instructions for translators	Feel free to add new languages or improve current translation. Please try to not make strings much longer than the original English or German ones as long as I haven't add screenshots or max. string lengths!
Project maintainers	epinez
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		233		1,639		10,122
Translated	93%	219	56%	933	56%	5,709
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	13
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	6%	14	43%	706	43%	4,413

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,639

Hosted words

233

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Energize Energize French	Changes committed a month ago
veeehq Translation changed Energize Energize French	English The energy distribution chart is only shown if you have set a calories target and a target for at least one of the macronutrients. French 24 characters edited Current translation Translated Le graphique de distribution d'énergie n'est affiché que si vous avez défini un~~e cible de et une cible~~ objectif de calories et un objectif pour au moins un des macronutriments. a month ago
veeehq Translation changed Energize Energize French	English The energy distribution chart is only shown if you have set a calories target and a target for at least one of the macronutrients. French 9 characters edited Translated Le graphique de distribution d'énergie n'est affiché que si vous avez défini une cible de ~~calories~~ et une cible pour au moins un des macronutriments. a month ago
veeehq Translation changed Energize Energize French	English contain French 1 character edited Current translation Translated cContenant a month ago
veeehq Translation changed Energize Energize French	English Also set micronutrient targets based on age and sex French 3 characters edited Current translation Translated Fixer également des objectifs en matière de micronutriments en fonction de l'âge et du ~~sex~~genre a month ago
veeehq Translation changed Energize Energize French	English % of kcal French 1 character edited Current translation Translated % des kcals a month ago
veeehq Translation changed Energize Energize French	English You are very active, workout and don't have an office job French 5 characters edited Current translation Translated Vous êtes très actif~~/acti~~•ve, faites de l'exercice et n'avez pas de travail de bureau a month ago
veeehq Translation changed Energize Energize French	English You are a bit active, work and sometimes do sports French 5 characters edited Current translation Translated Vous êtes un peu actif~~/acti~~•ve, vous travaillez et faites parfois du sport a month ago
veeehq Translation changed Energize Energize French	English Marked day as complete French 6 characters edited Current translation Translated Marquer comme journée ~~entièr~~complète a month ago
veeehq Translation changed Energize Energize French	English deleted French 1 character edited Current translation Translated sSupprimé a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.