Energize

Energize

French

Translation status

196	Strings		97%	Browse Translate
783	Words		93%
4,666	Characters		93%

Strings status

Strings Words Characters
196 783 4,666		All strings	Browse Translate Zen
1 1 8		Read-only strings	Browse Translate Zen
192 731 4,384		Translated strings	Browse Translate Zen
4 52 282		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 26 149		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 26 133		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 52 282		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 10 52		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 26		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 10 52		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	codeberg.org/epinez/Energize
Instructions for translators	Feel free to add new languages or improve current translation. Please try to not make strings much longer than the original English or German ones as long as I haven't add screenshots or max. string lengths!
Project maintainers	epinez
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/epinez/Energize.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Document TrackFood page `b1c462c` Christian authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `ed5f1ed` ssantos authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/energize/energize/`
File mask	`lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/app_en.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/app_fr.arb`
Last change	March 29, 2024, 10:19 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		196		783		4,666
Translated	97%	192	93%	731	93%	4,384
Needs editing	1%	2	3%	26	2%	133
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	1%	1	1%	10	1%	52
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	3%	26	3%	149

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Energize Energize French	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Energize Energize French	English When tracking food, this time will be used as a template for the time of consume. French 0 characters edited Current translation Needs editing Ce temps sera defini automatiquement au démarrage d'Energize. Si vous suivez un nouvel aliment, il sera utilisé comme modèle durant le temps de consommation. Ceci facilitera le suivi efficace des jours ignorés ou la planification des jours futurs. 3 weeks ago
None Source string changed Energize Energize French	English 150 characters edited ~~This time will be set automatically during start of Energize. If you~~When track ~~new~~ing food, ithis time will be used as a template for the time of consume. ~~This makes it easier to efficiently catch up missed days or plan future days.~~ 3 weeks ago
None Resource updated Energize Energize French	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Energize Energize French	English Please use this only for other topics than the above French 0 characters edited Current translation Needs editing À utiliser uniquement pour les messages personnels. Pour signaler des problèmes, suggérer des améliorations ou obtenir de l'aide supplémentaire, veuillez utiliser les liens ci-dessus. 3 weeks ago
None String added in the repository Energize Energize French	English The energy distribution chart is only shown if you have set a calories target and a target for at least one of the macronutrients. French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated Energize Energize French	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Energize Energize French	English Please use this only for other topics than the above French 0 characters edited Current translation Needs editing À utiliser uniquement pour les messages personnels. Pour signaler des problèmes, suggérer des améliorations ou obtenir de l'aide supplémentaire, veuillez utiliser les liens ci-dessus. 3 weeks ago
None Source string changed Energize Energize French	English 87 characters edited Please use this only for ~~personal messages. To file issues, suggest improvements, or to get further help, please use the links~~other topics than the above. 3 weeks ago
None String added in the repository Energize Energize French	English Propose improvement French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

196	File in original format as translated in the repository	ARB file
196	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add