Download Navi - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[App metadata] Full description GPL-3.0	0%	2	113	714	0	2	0	0

[App metadata] Short description GPL-3.0	0%	1	13	73	0	1	0	0

App strings GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Glossary Download Navi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TachibanaGeneralLaboratories/download-navi
Project maintainers	proninyaroslav tachibanalab
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		270		1,095		6,902
Translated	98%	267	88%	969	88%	6,115
Needs editing	1%	3	11%	126	11%	787
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	13%	148	13%	930
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,095

Hosted words

270

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

ssantos Translation changed Download Navi App strings Portuguese	English More information and also to help the project: <a href=https://github.com/TachibanaGeneralLaboratories/download-navi>https://github.com/TachibanaGeneralLaboratories/download-navi</a><br><br> Download Navi is a free and Open Source download manager for Android 4.4+<br><br> Download Navi is free software, released under the terms of the <a href=http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>GNU General Public License v3 (GPLv3)</a><br><br> <a href=https://github.com/TachibanaGeneralLaboratories/download-navi/blob/HEAD/PRIVACY.md>Privacy Policy</a> Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Mais informações e também para ajudar o projeto: <a href=https://github.com/TachibanaGeneralLaboratories/download-navi>https://github.com/TachibanaGeneralLaboratories/download-navi</a><br><br> Download Navi é um gestor de d~~ownload~~escargas gratuito e de código aberto para Android 4.4+<br><br> Download Navi é um software livre, lançado sob os termos da licença <a href=http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>GNU General Public License v3 (GPLv3)</a><br><br> <a href=https://github.com/TachibanaGeneralLaboratories/download-navi/blob/HEAD/PRIVACY.md>Política de Privacidade</a> a year ago
ssantos Translation changed Download Navi App strings Portuguese	English Move after download in Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Mover após ~~o download~~a descarga para a year ago
ssantos Translation changed Download Navi App strings Portuguese	English Move after download Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Mover após d~~ownload~~escarga a year ago
ssantos Translation changed Download Navi App strings Portuguese	English Save downloads in Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Gravar d~~ownload~~escargas em a year ago
ssantos Translation changed Download Navi App strings Portuguese	English Maximum active downloads Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Máximo de d~~ownload~~escargas ativoas a year ago
ssantos Translation changed Download Navi App strings Portuguese	English Replace duplicate downloads (with the same URL) when added that are already in the list Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Substituir d~~ownload~~escargas duplicadoas (com a mesma URL) quando adicionado que já estão na lista a year ago
ssantos Translation changed Download Navi App strings Portuguese	English Replace duplicate downloads Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Substituir d~~ownload~~escargas duplicadoas a year ago
ssantos Translation changed Download Navi App strings Portuguese	English Setting a custom battery percentage for the application to watch for will have a negative impact on battery life while downloads are occurring. Are you sure you want to enable this? Portuguese 21 characters edited Current translation Translated Definir uma percentagem de bateria personalizada para a aplicação a ser observado causará um impacto negativo na duração da bateria enquanto ~~os download~~as des~~tiverem~~cargas ocorre~~ndo~~rem. Tem certeza de que deseja ativar issto? a year ago
ssantos Translation changed Download Navi App strings Portuguese	English Set a custom percentage to pause downloads at if the battery drops below the given threshold. Enabling this will ignore the default %1$d%% threshold Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Definae uma percentagem personalizada para pausar d~~ownload~~escargas se a bateria cair abaixo do limite determinado. Ativar isto irá ignorar o limite padrão de %1$d%% a year ago
ssantos Translation changed Download Navi App strings Portuguese	English All downloads will be paused if the battery level goes below %1$d%%. Limit doesn't apply at the time of charging Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Todas as descargas serão suspensas se o nível da bateria for ~~abaixo d~~menos que %1$d%%. O limite não se aplica no momento do carregamento a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.