Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Main GPL-3.0 87% 869 3,271 36 52 28
Plugin: OMEMO This component is linked to the Dino/Main repository. GPL-3.0 83% 282 2,349 5 12
Plugin: OpenPGP This component is linked to the Dino/Main repository. GPL-3.0 92% 21 59 5 1
Glossary Dino GPL-3.0
Project website dino.im
Project maintainers User avatar mar-v-in User avatar fiaxh
Translation license GPL-3.0 Main Plugin: OMEMO Plugin: OpenPGP Dino
Languages 37
Source strings 256
Source words 987
Source characters 5,882
Hosted strings 8,663
Hosted words 34,315
Hosted characters 204,413
User avatar None

Suggestion added

Dino / MainRussian

Check spelling
Проверить орфографию
yesterday
User avatar phlostically

New translation

Dino / Plugin: OMEMOEsperanto

Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should consider rejecting this key.
Bonvolu konfirmi, ke vi komparas la ĝustan fingropremaĵon. Se fingropremaĵoj ne kongruas, la konto de %s eble estas kompromitita, kaj vi konsideru rifuzon de ĉi tiu ŝlosilo.
yesterday
User avatar phlostically

New translation

Dino / Plugin: OMEMOEsperanto

You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore.
Vi ne vidos ĉifritajn mesaĝojn el la aparato de %s kiu uzas ĉi tiun ŝlosilon. Male, tiu aparato ne plu povos malĉifri viajn mesaĝojn.
yesterday
User avatar phlostically

New translation

Dino / Plugin: OMEMOEsperanto

This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't see messages encrypted with it.
Tio signifas, ke ĝi ne povas esti uzata de %s por malĉifri viajn mesaĝojn, kaj vi ne vidos mesaĝojn ĉifritajn per ĝi.
yesterday
User avatar phlostically

New translation

Dino / Plugin: OMEMOEsperanto

Future messages sent by %s from the device that uses this key will be highlighted accordingly in the chat window.
Mesaĝoj sendotaj de %s per la aparato kiu uzas ĉi tiun ŝlosilon estos emfazitaj laŭe en la babila fenestro.
yesterday
User avatar phlostically

New translation

Dino / Plugin: OMEMOEsperanto

You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that uses this key.
Vi povos interŝanĝi ĉifritajn mesaĝojn kun la aparato de %s kiu uzas ĉi tiun ŝlosilon.
yesterday
User avatar phlostically

New translation

Dino / Plugin: OMEMOEsperanto

Additionally it has been verified to match the key on the contact's device.
Krome ĝi estis kontrolita pri kongruo kun la ŝlosilo ĉe la aparato de la kontakto.
yesterday
User avatar phlostically

New translation

Dino / Plugin: OMEMOEsperanto

%s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices that you do not trust.
%s uzas nefidatan aparaton. Vi ne vidos mesaĝojn el aparatoj, kiujn vi ne fidas.
yesterday
User avatar phlostically

New translation

Dino / Plugin: OMEMOEsperanto

New encryption keys from your other devices will be accepted automatically.
Novaj ĉifraj ŝlosiloj de viaj aliaj aparatoj estos aŭtomate akceptitaj.
yesterday
User avatar phlostically

New translation

Dino / Plugin: OMEMOEsperanto

New encryption keys from this contact will be accepted automatically.
Novaj ĉifraj ŝlosiloj de ĉi tiu kontakto estos aŭtomate akceptitaj.
yesterday
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity