Translation status

319 Strings
49%
Browse Translate
1,149 Words
29%
6,877 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
319 1,149 6,877
All strings Browse Translate Zen
158 341 1,984
Translated strings Browse Translate Zen
161 808 4,893
Unfinished strings Browse Translate Zen
161 808 4,893
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Dino GPL-3.0-or-later
Main GPL-3.0-or-later 48% 136 545 3,316 136
Plugin: OMEMO GPL-3.0-or-later 48% 24 259 1,558 24
Plugin: OpenPGP GPL-3.0-or-later 85% 1 4 19 1

Summary

Project website dino.im
Project maintainers2 User avatar mar-v-inUser avatar fiaxh
Language Kabyle
Language code kab
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,667,755
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 319 1,149 6,877
Translated 49% 158 29% 341 28% 1,984
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 161 70% 808 71% 4,893
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 66 changes 14 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 6 changes 2 changes 2 changes 93 changes 2 changes 8 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,149
Hosted words
319
Hosted strings
49%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/04/2026
User avatar Agurzil

Translation added
This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages.
Ayagi yebɣa ad d-yini dakken yezmer ad yettwaseqdec sɣur %s akken ad yeṭṭef u ad yazen iznan iwgelhanen.
02/03/2026
User avatar Agurzil

Translation added
Its security certificate is not trusted by your operating system.
Aselkin n tɣellist ur yettwattkal ara deg unagraw n wammud-ik·im.
02/03/2026
User avatar Agurzil

Translation added
accepted
yettwaqbel
02/03/2026
User avatar Agurzil

Translation added
The server could not prove that it is %s.
Aqeddac ur yezmir ara ad d-ibeyyen belli d %s.
02/03/2026
User avatar Agurzil

Translation added
This key is currently %s.
Tasarut-agi %s tura.
02/03/2026
User avatar Agurzil

Translation changed
Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key.
Sireg taywalt uwgelhen s yibenk n unermis i yesseqdac tasarut-a.
02/03/2026
User avatar Agurzil

Translation added
Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key.
Sireg taywalt uwgelhen s yibenk n unermis i yesseqdac tasarut-a.
02/03/2026
User avatar Agurzil

Translation added
No active accounts
Ulac imiḍanen iremden
02/03/2026
Browse all changes for this language