Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Translation status

92 Strings 100%
Browse Translate
176 Words 100%
1,270 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
92 176 1,270
All strings Browse Translate Zen
92 176 1,270
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Translations GPL-2.0 0 0 0 0 612 13 0
Browse all components

Overview

Project website www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators

https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Project maintainers User avatar kingu User avatar mao User avatar eventide User avatar atzlinux User avatar johann User avatar zaldnoay User avatar chiachen User avatar anthonyfok User avatar chimez User avatar hwansing User avatar osamu.aoki
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download es.tbx
Last change Aug. 4, 2022, 2:35 a.m.
Last author Dario David
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92 176 1,270
Translated 100% 92 100% 176 100% 1,270
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

176
Hosted words
92
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar justdario

Translation added

  1. Debian Reference
  2. Debian Reference Glossary
  3. Spanish
Debian derivatives
Derivaciones de Debian
a year ago
User avatar justdario

Contributor joined

  1. Debian Reference
  2. Debian Reference Glossary
  3. Spanish
Contributor joined a year ago
User avatar None

String added

  1. Debian Reference
  2. Debian Reference Glossary
  3. Spanish
Debian derivatives
 
2 years ago
User avatar rpriego

Translation added

  1. Debian Reference
  2. Debian Reference Glossary
  3. Spanish
Dummy package
paquete ficticio
3 years ago
User avatar rpriego

Translation added

  1. Debian Reference
  2. Debian Reference Glossary
  3. Spanish
Systemd units
Unidades de systemd
3 years ago
User avatar rpriego

Translation added

  1. Debian Reference
  2. Debian Reference Glossary
  3. Spanish
legacy
heredado
6 years ago
User avatar rpriego

Translation added

  1. Debian Reference
  2. Debian Reference Glossary
  3. Spanish
legacy
antiguo
6 years ago
User avatar rpriego

Translation added

  1. Debian Reference
  2. Debian Reference Glossary
  3. Spanish
legacy
histórico
6 years ago
User avatar rpriego

Translation added

  1. Debian Reference
  2. Debian Reference Glossary
  3. Spanish
area
área
6 years ago
User avatar rpriego

Translation added

  1. Debian Reference
  2. Debian Reference Glossary
  3. Spanish
codename
nombre de publicación
6 years ago
Browse all translation changes