Debian Reference @ Hosted Weblate

Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-2.0-or-later	67%	29,074	322,323	2,840,949	26,173	5,389	40	18

Glossary Debian Reference GPL-2.0-or-later	99%	3	6	54	3	0	0	1

Overview

Project website	www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators	https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Project maintainers	kingu mao eventide atzlinux johann zaldnoay chiachen anthonyfok chimez hwansing osamu.aoki

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89,486		922,101		8,241,973
Source		7,067		71,453		638,185
Translated	67%	60,409	65%	599,772	65%	5,400,970
Needs editing	3%	2,901	2%	24,934	3%	260,218
Read-only	7%	7,067	7%	71,453	7%	638,185
Failing checks	6%	5,389	4%	40,198	5%	449,390
Strings with suggestions	1%	40	1%	171	1%	2,549
Untranslated strings	29%	26,176	32%	297,395	31%	2,580,785

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

922 k

Hosted words

89,486

Hosted strings

67%

Translated

112

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,158	0	9

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	466	0	8

Chinese (Traditional Han script)	74%	1,718	21,774	196,807	586	876	29	0

Finnish	2%	6,688	70,699	626,294	6,688	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	473	2	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	99%	1	2	18	1	751	0	0

Korean	1%	6,848	70,857	633,427	6,848	0	0	0

Norwegian Bokmål	6%	6,374	70,129	614,170	6,092	186	0	1

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	79%	1,406	19,671	170,753	563	679	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	497	9	0

Swedish	11%	6,042	69,197	599,534	5,398	303	0	0

None Changes committed Debian Reference Translations Spanish	Changes committed 9 hours ago
fserrador Suggestion removed Debian Reference Translations Spanish	English "Debian Reference (version 1)" by Osamu Aoki (2001–2007) Spanish 8 characters edited «"Referencia dea Debian (versión 1)~~« de~~" por Osamu Aoki (2001–-2007) yesterday
fserrador Suggestion removed Debian Reference Translations Spanish	English Please note that defining "Provides", "Conflicts" and "Replaces" simultaneously to an virtual package is the sane configuration. This ensures that only one real package providing this virtual package can be installed at any one time. Spanish 122 characters edited ~~Tener~~Por favor, tenga en cuenta, que ~~lo correcto es~~ definir «"Proporciona~~», «Incompatible» y «~~", "Conflictos" y "Sustituye~~» a la vez en el caso de un paquete virtual.~~" simultáneamente a un paquete virtual es la configuración más sensata. Esto asegura que soólo un paquete real que proporciona elste paquete virtual puede ser instalado ~~a la vez~~en cualquier momento. yesterday
fserrador Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English Please note that defining "Provides", "Conflicts" and "Replaces" simultaneously to an virtual package is the sane configuration. This ensures that only one real package providing this virtual package can be installed at any one time. Spanish 1 character edited Current translation Translated Tener en cuenta, que lo correcto es definir «Proporciona», «Imncompatible» y «Sustituye» a la vez en el caso de un paquete virtual. Esto asegura que solo un paquete real que proporciona el virtual puede ser instalado a la vez. yesterday
fserrador Suggestion removed Debian Reference Translations Spanish	English "Suggests" Spanish 8 characters edited «"Sugiere»ncias" yesterday
fserrador Suggestion removed Debian Reference Translations Spanish	English You can add a user <literal>penguin</literal> to a group <literal>bird</literal> in two steps: Spanish 8 characters edited Puedes añadir un usuario <literal>p~~engu~~ingüino</literal> a un grupo <literal>~~bird~~pájaro</literal> en dos pasos: yesterday
fserrador Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English If you need to access information displayed by "<literal>ls -l</literal>" in shell script, you should use pertinent commands such as <literal>test</literal>(1), <literal>stat</literal>(1) and <literal>readlink</literal>(1). The shell builtin such as "<literal>[</literal>" or "<literal>test</literal>" may be used too. Spanish 1 character edited Current translation Translated Si necesita acceder a información de salida de la orden «<literal>ls -l</literal>» en un archivo de órdenes, es mejor utilizar las órdenes como <literal>test</literal>(1), <literal>stat</literal>(1) y <literal>readlink</literal>(1). La funcionalidad interna del intérprete de órdenes como«<literal>[</literal>» o «<literal>test</literal>» también puede ser utilizada. yesterday
None Changes committed Debian Reference Debian Reference Romanian	Changes committed 3 days ago
Remus-Gabriel Translation completed Debian Reference Debian Reference Romanian	Translation completed 4 days ago
Remus-Gabriel Translation added Debian Reference Debian Reference Romanian	English Debian derivatives Romanian 31 characters edited Current translation Translated Distribuții derivate din Debian 4 days ago

Browse all project changes

atzlinux Announcement posted Debian Reference	The newest HTML version base on weblate: https://lx.atzlinux.com:24359/debian-reference/ 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference Translations	The newest HTML version base on weblate: https://lx.atzlinux.com:24359/debian-reference/ 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	weblate lock on 2021-06-01 Because upstream began use the new git branch "latest", The weblate also need to update to use latest branch. I'd submit this request to the Hosted Weblate master. Please wait some times. 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	Please not use & character in the URL, the & character will break the build. 4 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	Please not use % character in the URL, the % character will break the build. https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online. 4 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	Please not use % character in the url, the % character will break the build. https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the url to UTF-8 online. 4 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	please not use % in url, the % character will break the build @ssantos https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the url to UTF-8 online. 4 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	please not use % in url, the % character will break the build @ssantos 4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.