Translation status

Strings7681
100.0% Translate
Words83001
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference
Instructions for translators https://anonscm.debian.org/cgit/debian-handbook/debian-handbook.git/tree/README.translators
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://anonscm.debian.org/git/ddp/debian-reference.git
Repository branch master 8d081d0
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
Translation file po/es.po
When User Action Translation
3 days ago Faris Xiao Committed changes Debian Reference/Translations - Spanish
3 days ago Raúl Priego Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
Existen explicaciones detalladas con ejemplos (consulte <xref linkend="_the_basic_network_configuration_with_ifupdown_legacy"/> andy <xref linkend="_the_advanced_network_configuration_with_ifupdown_legacy"/>).
3 days ago Raúl Priego Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
comprueba la accesiblidad de red a un equipo remoto específico mediante la dirección <ulink url="&arp;">ARP</ulink> (anhistóriguco)
3 days ago Raúl Priego Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
determina la ruta de red a un equipo remoto (anhistóriguco, consola)
3 days ago Raúl Priego Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
Nos permiten configurar la red de forma independiente del anhistóriguco paquete <literal>ifupdown</literal>.
3 days ago Raúl Priego Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
Estas herramientas modernas de red necesitan ser configuradas adecuadamente para evitar conflictos con el antiguhistórico paquete <literal>ifupdown</literal> y su archivo de configuración «<literal>/etc/network/interfaces</literal>».
3 days ago Raúl Priego Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
Algunas funcionalidades de estas herramientas de red automáticas pueden sufrir retrocesos. No son tan robustos como el antiguhistórico paquete <literal>ifupdown</literal>. Compruebe <ulink url="&btsofnetworkmanager;">BTS de network-manager</ulink> y <ulink url="&btsofwicd;">BTS of wicd</ulink> para determinar sus problemas actuales y limitaciones.
3 days ago Raúl Priego Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
Algunas funcionalidades de estas herramientas de red automáticas pueden sufrir retrocesos. No son tan robustos como el antiguo paquete histórico <literal>ifupdown</literal>. Compruebe <ulink url="&btsofnetworkmanager;">BTS de network-manager</ulink> y <ulink url="&btsofwicd;">BTS of wicd</ulink> para determinar sus problemas actuales y limitaciones.
3 days ago Raúl Priego Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
Estas herramientas modernas de red necesitan ser configuradas adecuadamente para evitar conflictos con el antiguo paquete histórico <literal>ifupdown</literal> y su archivo de configuración «<literal>/etc/network/interfaces</literal>».
3 days ago Raúl Priego Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
Nos permiten configurar la red de forma independiente del antiguo paquete histórico <literal>ifupdown</literal>.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 7681 83001
Translated 100.0% 7681 83001
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 8, 2017, 8:23 a.m.
Last author Raúl Priego

Activity in last 30 days

Activity in last year